unpleased oor Sweeds

unpleased

adjektief

Not pleased; displeased.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

missnöjd

Adjective

Soortgelyke frases

unpleasantness
bråk · obehag · otrevlighet · tråkigheter

unpleasant
förtretlig · misshaga · oangenäm · obehaglig · obehagligt · olustig · otrevlig · ovänlig · snäsig · trist · tråkig

unpleasantness
bråk · obehag · otrevlighet · tråkigheter

voorbeelde

I also have to say the Ford has a particularly unpleasant interior.
Jag måste också säga att Ford har en särskilt obehaglig interiör.

An unpleasant thought occurred to me: maybe she was drinking.
En obehaglig tanke kom för mig: hon kanske drack.

Does the Commission still think the idea of an ‘unpleasant mixture of arrogance and inefficiency’ is exaggerated and unfair, especially in the light of the belated answering of the 40 parliamentary questions mentioned in the answer to my Question E‐1326/07?
Anser kommissionen fortfarande att åsikten om en obehaglig blandning av arrogans och ineffektivitet är överdriven och orättvis, i synnerhet i ljuset av de sena svaren på de 40 ledamotsfrågor som omnämns i svaret på min fråga E‐1326/07?

An unpleasant encounter with a person of a different race may lead one to conclude that all members of that race are obnoxious or bigoted.
Ett otrevligt sammanträffande med en person av en annan ras kan få en att tro att alla som tillhör den rasen är anstötliga eller trångsynta.

Can we find a less unpleasant campsite next time?
Kan vi hitta en inte lika otrevlig lägerplats nästa gång?

Fear is an unpleasant thing, it can assume a million different colours and shapes.
Rädslan är ett otäckt väsen, den kan anta en miljon olika färger och former.

In the light of the unpleasant currents that exist in this Chamber, where many Members actively oppose sexual and reproductive health, both within the Union and elsewhere, it would be a great tragedy if the European Parliament were to be given more power with regard to this issue.
Med tanke på de obehagliga strömningar som finns i denna kammare, där många ledamöter aktivt motarbetar sexuell och reproduktiv hälsa, såväl inom som utom unionen, skulle det vara mycket tragiskt om Europaparlamentet fick mer makt i frågan.

Fredrik stole for pleasure rather than gain, but in either case it was unpleasant for the loser.
Fredrik stal mera för själva nöjet han hade av det än av egennytta, men för den bestulne var det lika förtretligt.

It is certainly very unpleasant, and we shall ensure that these areas are scrupulously respected.
Det är faktiskt mycket obehagligt, och vi skall se till att dessa områden respekteras fullständigt.

You may be sure that we were spared a lot of unpleasantness by being away from home all winter.
Du kan tro, att vi har sluppit mycket ont, som inte har varit hemma i vinter.

There had to be some explanation... for my attitude towards this unpleasant business.
Alla vill ha en förklaring till min ståndpunkt i den här otrevliga affären.

It is perhaps an unpleasant thought, but it will not function otherwise.
Detta är kanske obehagligt, men det kommer annars inte att fungera!

I just came from a town where guys with guns and uniforms made life very unpleasant.
Jag har precis anlänt från en stad där män i uniform gjorde livet surt.

He was remembering how unpleasant it had been to argue with her on the phone.
Han kom ihåg hur otrevligt det hade varit att bråka med henne i telefon.

But, nevertheless, the spirit of competition between players can lead to unpleasant consequences, as the New York Times last summer reported: “Most families manage to keep the inevitable conflicts that arise in games to the chessboard.
I fjol sommar stod till exempel följande att läsa i New York Times: ”De flesta familjer lyckas begränsa de oundvikliga konflikter som uppstår i ett hem till själva schackbrädet.

The leaves have to be left to brew for no more than ten minutes, otherwise the chifir becomes acidic and unpleasant.
Bladen får inte dra i vattnet mer än tio minuter, annars blir chifiren syrlig och jolmig.

You can be so unpleasant sometimes.
Du kan vara så otrevlig.

I'm sure he's just as unpleasant in any language.
Han är väl obehaglig på alla språk.

While living amidst many unpleasant circumstances, you will find this wise observation especially beneficial.
Du skall finna att detta visa yttrande är till gagn i synnerhet då du lever under många otrevliga förhållanden.

Moreover, it has been noted that the problem of unpleasant smells is encountered wherever there is a sewage treatment plant of this type.
Dessutom har det konstaterats att problemet med obehaglig lukt förekommer överallt där det finns reningsverk av denna typ.

She has caused me a lot of unpleasantness,’ but he did not say in what the unpleasantness consisted.
Hon har gjort mig en faslig mängd obehag. — Men han sade ingenting om vad det var för obehag.

In my view, therefore, even sound and reliable regulations will not rule out unpleasant surprises in future.
Därför anser jag att inte ens sund och tillförlitlig reglering kan utesluta obehagliga överraskningar i framtiden.

My father had a singularly unpleasant personality.
Far hade en otrevlig personlighet.

The Ashanti king is a very unpleasant visitor.
Ashantikungen är en otrevlig gäst att få besök av.

Furthermore the absence of action or too limited action in this area may lead to the unpleasant discovery in a few years that there are still considerable barriers to the European Union-wide exploitation of public sector information and that the gap with the US has increased.
Vidare kan brist på handling eller alltför begränsade åtgärder i den här frågan inom två-tre år leda till den obehagliga upptäckten att det fortfarande finns allvarliga hinder för ett EU-omfattande utnyttjande av offentlig information, och att avståndet till USA har ökat.