unplanned oor Sweeds

unplanned

adjektief

spontaneous and not thought through in advance

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

oplanerad

adjektief

Support the protection of agricultural land against unplanned urban development.
Bidra till att skydda jordbruksmark från oplanerad stadsutveckling.

planlös

adjektief

voorbeelde

The planned modification has no consequences in relation to unplanned discharges of radioactive effluents which may follow an accident of the type and magnitude considered in the General Data of the existing plan.
Den planerade ändringen får inga konsekvenser när det gäller oplanerade utsläpp av radioaktivt spillvatten i händelse av en olycka av den typ och omfattning som anges i de allmänna upplysningarna i den befintliga planen.

(d) In the event of unplanned discharges of radioactive waste, which may follow an accident of the type and magnitude considered in the general data, the doses likely to be received by the population in other Member States would not be significant from the point of view of health.
d) Om radioaktiva ämnen släpps ut oavsiktligt till följd av en olycka av den typ och omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna, kommer de doser som andra medlemsstaters befolkningar kan utsättas för inte att vara signifikanta ur hälsosynpunkt.

Market participants shall provide the Agency and national regulatory authorities with information related to the capacity and use of facilities for production, storage, consumption or transmission of electricity or natural gas or related to the capacity and use of LNG facilities, including planned or unplanned unavailability of these facilities, for the purpose of monitoring trading in wholesale energy markets.
Marknadsaktörerna ska förse byrån och de nationella tillsynsmyndigheterna med uppgifter om kapaciteten hos och användningen av anläggningarna för att producera, lagra, förbruka eller överföra el eller naturgas eller om kapaciteten hos och användningen av LNG-anläggningar, däribland anläggningarnas planerade eller oplanerade driftstopp, så att handeln på grossistmarknaderna för energi kan övervakas.

As regards the third cause of BE’s difficulties, the significant unplanned outages, BE has defined a plan, the PIP, designed to improve the reliability of BE’s nuclear plants.
Dessa åtgärder är avsedda att bidra till att lösa BE:s problem med kortsiktiga icke påverkbara kostnader för finansiering.

Is concerned that the Court of Auditors reported that the Foundation carried over 47 % of Title III appropriations (operational expenditure), amounting to EUR 3 400 000, of which EUR 1 600 000 were unplanned (22 % of Title III); expresses concern that this situation indicates delays in the implementation of the Foundation’s activities which are financed by Title III and is at odds with the budgetary principle of annuality;
Europaparlamentet är bekymrat över revisionsrättens konstaterande att institutet förde över 47 procent av anslagen i avdelning III (driftsutgifter), dvs. 3 400 000 EUR, av vilka 1 600 000 EUR var oplanerade (22 procent av avdelning III). Parlamentet uttrycker sin oro över att denna situation är ett tecken på förseningar i genomförandet av institutets verksamhet som finansieras genom avdelning III, och att den står i strid med budgetprincipen om ettårighet.

But is an unplanned pregnancy a good foundation on which to build a marriage?
Men är ett oplanerat havandeskap en god grund att bygga ett äktenskap på?

It was an unplanned and unforeseen occurrence.
Det var en oplanerad och oförutsedd händelse.

In the event of unplanned discharges of radioactive waste, which may follow an accident of the type and magnitude considered in the General Data, the doses likely to be received by the population in other Member States would not be significant from the point of view of health
Vid oförutsedda utsläpp av radioaktivt avfall, till följd av en olycka av den typ och omfattning som avses i de allmänna upplysningarna, skulle befolkningen i andra medlemsstater sannolikt inte exponeras för doser som är signifikanta ur hälsosynpunkt

If the SP also supports multiple SAML certificates, rotating certificates this way can prevent unplanned downtime due to certificates expiring.
Om även tjänstleverantören har stöd för flera SAML-certifikat kan du undvika oplanerade driftstopp på grund av att certifikat löper ut genom att rotera certifikat på detta sätt.

Okoumé veneer sheets of a thickness not exceeding 6 mm, unsanded, unplaned, of a kind used in plywood manufacture
Okouméfaner med en tjocklek på högst 6 mm, oslipade, ohyvlade, av sådant slag som används vid plywoodtillverkning

In the event of unplanned releases of radioactive effluents that may follow the accidents of the type and magnitude considered in the General Data, the doses likely to be received by the population in another Member State, or in a neighbouring country, would not be significant from the point of view of health, in respect of the reference levels laid down in the new Basic Safety Standards (Directive 2013/59/Euratom).
I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av en olycka av den typ och omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna skulle de doser som sannolikt skulle nå befolkningen i en annan medlemsstat eller i ett grannland, inte vara av betydelse ur hälsosynpunkt, med hänsyn till de referensnivåer som fastställs i de nya grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 2013/59/Euratom).

Information on unplanned maintenance work shall be sent to the other FMC as soon as possible.
När det gäller icke-planerade underhållsåtgärder ska information om dessa skickas till det andra centrumet för fiskerikontroll så snart som möjligt.

Such disclosure shall include information relevant to the capacity and use of facilities for production, storage, consumption or transmission of electricity or natural gas or related to the capacity and use of LNG facilities, including planned or unplanned unavailability of these facilities.
Offentliggörandet ska innehålla uppgifter om anläggningarnas kapacitet och användning att producera, lagra, förbruka eller överföra el eller naturgas eller om LNG-anläggningars kapacitet och användning, däribland anläggningarnas planerade eller oplanerade driftstopp.

the distance between the plant and the nearest point on the territory of another Member State, Ireland, is 184 km; in the event of unplanned discharges of radioactive waste which may follow an accident on the scale considered in the general data, the doses likely to be received by the population in other Member States would not be significant from the health point of view.
avståndet mellan anläggningen och den närmaste delen av en annan medlemsstats territorium, Irland, är 184 km. Vid ett oplanerat utsläpp av radioaktivt avfall, vilket skulle kunna äga rum i samband med en olycka av den omfattning som kommer i betraktelse med hänsyn till de generella uppgifterna, kommer de stråldoser som befolkningen i övriga medlemsstater sannolikt skulle utsättas för inte att vara signifikanta ur hälsosynpunkt.

Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia (see section # and section
En överhoppad måltid eller en oplanerad större fysisk ansträngning kan leda till hypoglykemi (se avsnitt #. # och

Any operational testing may be postponed or interrupted due to unplanned system conditions, or due to safety of personnel, of the general public, of the plant or apparatus being tested, or of transmission system elements or of the facilities of the DSO or SGU.
Alla driftprov får skjutas upp eller avbrytas på grund av oplanerade systemförhållanden eller med tanke på säkerheten för personalen eller allmänheten eller för den anläggning eller den apparat som provas, eller för överföringselement eller anläggningar hos den systemansvarige för distributionssystemet eller den betydande nätanvändaren.

Uncertainty may also derive from planned and unplanned assumptions; these are typically associated with estimates, stipulations and/or the use of engineering data.
Osäkerhet kan också bero på planerade och oplanerade antaganden. Dessa hänger vanligen samman med uppskattningar, antaganden och/eller användning av tekniska data.

Stakeholders interviewed suggested that such information might include the achievement of project objectives, intended (and unplanned) results and the perception of Community added value by participants.
Berörda parter som intervjuades föreslog att denna information skulle kunna innehålla uppgifter om hur projektmål uppnåtts, avsedda (och oplanerade) resultat och hur deltagarna uppfattar det mervärde som gemenskapen tillför.

Considering that an unexpected or unplanned loss of civil air traffic control capacity over an extended period can lead to a crisis;
En oväntad eller oplanerad förlust av kontrollkapacitet för den civila lufttrafiken under en längre tid kan leda till krissituationer.

The eHealth network can adopt guidelines on the minimum data set to be exchanged across borders in the case of unplanned and emergency care and on ePrescription services across borders.
Nätverket kan anta riktlinjer för de minsta dataset som ska utbytas över gränserna vid oplanerad och akut vård och för e-recepttjänster över gränser.

In the event of a change to any of the information communicated in accordance with paragraph 2, and, where relevant, paragraph 3, an AIFM shall give written notice of that change to the competent authorities of its home Member State at least 1 month before implementing planned changes, or immediately after an unplanned change has occurred.
Vid varje ändring av någon av de uppgifter som meddelats i enlighet med punkt 2 och, i förekommande fall, punkt 3, ska AIF-förvaltaren skriftligen meddela de behöriga myndigheterna i sin hemmedlemsstat om denna ändring, senast en månad innan en planerad ändring genomförs, eller omedelbart efter det att en oplanerad ändring ägt rum.

(d) In the event of unplanned discharges of radioactive waste which may follow an accident of the type and magnitude considered in the general data, the doses likely to be received by the population in other Member States would not be significant from the health point of view.
d) Om radioaktivt avfall tillfälligtvis släpps ut till föjld av en olycka av den typ och omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna, kommer de doser som andra medlemsstaters befolkningar kan utsättas för inte att vara signifikanta ur hälsosynpunkt.

In the event of unplanned releases of radioactive effluents that may follow the accidents of the type and magnitude considered in the General Data, the doses likely to be received by the population of another Member State would not be significant from the point of view of health, in respect of the reference levels laid down in the Basic Safety Standards Directive.
I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av olyckor av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle de sannolika doserna till befolkningen i en annan medlemsstat inte vara av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de referensnivåer som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer.

In the event of unplanned releases of radioactive effluents which may follow an accident of the type and magnitude considered in the modified plan, the doses likely to be received by the population of another Member State would not be significant from the point of view of health, in respect of the reference levels laid down in the new Basic Safety Standards (Directive 2013/59/Euratom).
I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av en olycka av den typ och omfattning som beaktas i den ändrade planen skulle de sannolika doserna till befolkningen i en annan medlemsstat inte vara av betydelse ur hälsosynpunkt, med avseende på de referensnivåer som fastställs i de nya grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 2013/59/Euratom).