unthinking oor Sweeds

unthinking

adjektief, werkwoord, bywoord

Without proper thought; thoughtless.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

obetänksam

adjektief

tanklös

Too soon to accuse him of being an unthinking killer, Ducky.
Det är för tidigt att anklaga honom för att vara en tanklös mördare.

Soortgelyke frases

unthinkable
otänkbar

voorbeelde

Centuries before, the forefathers of these captives declared their determination to be obedient to Jehovah when they stated: “It is unthinkable, on our part, to leave Jehovah so as to serve other gods.”
Många hundra år dessförinnan hade deras förfäder förklarat att de var fast beslutna att lyda Jehova: ”Det är otänkbart för oss att överge Jehova för att tjäna andra gudar.”

The idea was quite unthinkable."
Idén var ganska otänkbar."

+ 20 Joʹab answered: “It is unthinkable for me to do away with it and destroy it.
*+ 20 Joab svarade: ”Jag tänker absolut inte förstöra och utplåna den.

That's unthinkable.
Det är helt otänkbart.

Surely, the Commission must now step back, take the pressure off and reassess how it can ensure that we do not do the unthinkable and throw the non-LDCs to the wolves.
Nu måste väl kommissionen ta ett steg tillbaka, lätta på trycket och fundera över hur vi ska undvika att göra det otänkbara och kasta de länder som inte hör till de minst utvecklade till vargarna.

Unthinking, uncaring.
Icke tänkande, icke kännande.

I wanted it to be that way; to have anyone else was unthinkable.
Jag ville att det skulle vara så; att ha någon annan var otänkbart.

While refusing to think the Unthinkable, we create the circumstances that allow it to occur.”
Vi vägrar att tänka det ’otänkbara’, men skapar samtidigt omständigheterna som gör att det kan inträffa.”

Nevertheless, aid without some sort of conditionality is unthinkable and politically impossible, as donor governments must account for the use of their taxpayers money.
Eftersom givarregeringarna måste redovisa hur skattebetalarnas pengar används är bistånd utan någon form av villkor därför både otänkbart och politiskt omöjligt.

A year ago, that would have been unthinkable.
För ett år sen hade det varit otänkbart.

A hundred years ago, such a thing was unthinkable.
För hundra år sedan var något sådant otänkbart.

We also thank the British presidency for the pro-European climate that it has been able to stamp on its term, a climate which would have been unthinkable among previous governments of the United Kingdom.
Vi är också tacksamma mot det brittiska ordförandeskapet för den europeiska anda som präglat dess mandatperiod, något som hade varit fullständigt otänkbart med Storbritanniens tidigare regeringar.

If it is unthinkable and intolerable for public money to be used for irregularities and fraud, and if we must both dismantle the mechanisms enabling such abuses to take place and denounce the people involved, then we can also question the methods used to draw up this report.
Eftersom det är otänkbart och oacceptabelt att offentliga medel används för oegentligheter och bedrägerier, och eftersom vi måste rasera de mekanismer som tillåter ett sådant missbruk och kritisera dem som ligger bakom det, kan vi också fundera över den metod som användes när detta betänkande utarbetades.

It was at least a year before I first began to wonder if the unthinkable really was a possibility.’
Det tog minst ett år innan jag första gången ställde mig frågan om det otänkbara kunde vara en möjlighet.

But why do you not invoke the nature of universal fundamental and human rights, which make it unthinkable for us to form a community of values in which a few states declare 'but I do not belong to this community of values'.
Men varför åberopar ni inte universella, grundläggande, mänskliga rättigheter? Det är otänkbart för oss att skapa en värdegemenskap där ett fåtal stater säger ”men jag tillhör inte den här värdegemenskapen”.

A successful climate policy without cooperation with the developing and threshold countries is just as unthinkable as one without active participation by the USA, by far the biggest CO2 polluter worldwide.
En framgångsrik klimatpolitik utan samarbete med tillväxt- och utvecklingsländerna är lika otänkbar som en sådan politik utan aktiv medverkan av Förenta staterna, som står för de avgjort största koldioxidutsläppen i världen.

The sexual exploitation of children and child pornography are, of course, a scandal in a modern civilisation and it is unthinkable that criminal networks and customers should go unpunished and avoid criminal prosecution by taking advantage of the lack of cooperation between countries and shortcomings in our criminal legislation.
Sexuell exploatering av barn och barnpornografi är förvisso en skamfläck för vår moderna civilisation, och det är oacceptabelt att brottssyndikaten och förövarna går ostraffade eller undgår åtal genom att utnyttja bristen på samarbete mellan länderna och luckorna i strafflagstiftningen.

Neglecting to connect to this power should be unthinkable to us (see 2 Nephi 32:3).
Att försumma att ansluta till den här kraften borde vara otänkbart (se 2 Nephi 32:3).

Such a mental attitude reveals an unthinking selfishness as well as an immaturity of heart and mind.
En sådan sinnesinställning vittnar om tanklös själviskhet och omogenhet i hjärta och sinne.

6 Hence he said to his men: “It is unthinkable, on my part, from Jehovah’s standpoint, that I should do this thing to my lord, the anointed*+ of Jehovah, by thrusting out my hand against him, for he is the anointed of Jehovah.”
6 Och han sade till sina män: ”Det är otänkbart för mig, med hänsyn till Jehovas ståndpunkt, att jag skulle göra detta mot min herre, mot Jehovas smorde,*+ att jag skulle sträcka ut min hand mot honom; han är ju Jehovas smorde.”

In unthinking fury, Schmidt murdered her.
I tanklöst raseri mördade Schmidt henne.

That's unthinkable.
En sådan är otänkbar.

I should also like to alert this House to the fact that events of the kind we saw a few days ago in France, when Perpignan became a battlefield between Arabs and Roma, would be unthinkable in either Poland or a great many other new Member States.
Jag vill också göra parlamentet uppmärksamt på att händelser av det slag som vi såg i Frankrike för några dagar sedan, då Perpignan blev ett slagfält i striden mellan araber och romer, vore otänkbara i Polen och många andra nya medlemsstater.

Indeed, it would be unthinkable for the authority with responsibility for granting authorization to enjoy a discretion.
Det skulle i själva verket vara otänkbart att tillerkänna den myndighet som utfärdar tillståndet ett eget utrymme för skön.

.At a time when several European countries are in the grip of the terrorist threat, it is unthinkable that the Member States should be called on to withdraw an initiative that is intended to ensure more effective cooperation, in order to ward off, trace, detect and pursue the perpetrators of terrorist acts and their accomplices.
. – I en tid då flera länder i EU lever under terroristhot är det otänkbart att medlemsstaterna skulle uppmanas att dra tillbaka ett initiativ för att skapa ett effektivare samarbete för att avvärja, spåra, upptäcka och förfölja terrorister och deras medbrottslingar.