wear oor Sweeds

wear

/wɛr/, /wɛə/ werkwoord, naamwoord

To carry or have equipped on or about one's body, as an item of clothing, equipment, decoration, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bära

werkwoord

to have on (clothes)

The policeman is wearing a gas mask.
Polismannen bär en gasmask.

slitage

naamwoord onsydig

Damage

Two makes of tire, three levels of wear.
Två fabrikat av däck, tre nivåer av slitage.

ha på sig

werkwoord

to have on (clothes)

The shirt Tom was wearing today was made by his mother.
Tröjan Tom hade på sig idag hade hans mamma gjort.

klädsel · nötning · slitas · trötta ut · vända undan vinden · klä · kläder · nöta · slitning · förtsätta · ha · använda · beklädnad · sliter · slita · användning · trötta · bruk · slitstyrka · klädstil · hålla · hållbarhet · strapatsera · lida · gräva · -beklädnad · bibehålla sig · bli nött · finna sig i · föra flagg · förslitnings- · gå klädd i · gå med · gå med på · klä sig i · köra upp · nöta på · nöta upp · nötas · slit- · slita på · slita ut · stå sig · trampa upp · tära på · vara klädd i

Wear

eienaam

A river in the county of Tyne and Wear in north east England. The city of Sunderland is found upon its banks.

Soortgelyke frases

wear the pants
vara herre i huset

long-wearing
hållbar · varaktig

casual wear
vardagskläder

if the cap fits (wear it)
om du känner dig träffad (så ta åt dig)

wearing
bärande

to wear down
brytas ner

wear the pants (in the family)
vara herre i huset, bestämma var skåpet ska stå

wear someone down
knäcka

to wear out
slita ut

voorbeelde

On the second part, the Commission considers that it is for the court hearing the case to determine whether the obligation to wear make-up falls within the scope of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions(1) and, if soe, whether this obligation creates direct or indirect discrimination against female employees.
I övrigt anser kommissionen att det är den berörda domstolens sak att avgöra om kravet att bära make-up faller inom ramen för rådets direktiv 76/207/EEG av den 9 februari 1976 om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor(1)och, om så är fallet, om detta krav innebär direkt eller indirekt diskriminering mot kvinnliga anställda.

I'm gonna track you down and wear your pelt!
Jag ska leta rätt på dig och sen sätta på mig din hud!

Their officers wear large moustaches, look pompous, and move with the bow-legged gait of cavalrymen.
Officerarna har stora mustascher, ser pompösa ut och rör sig med kavalleristens hjulbenta gångart.

She was wearing a Bluebird uniform.
Hon hade Bluebird-uniform på sig.

" I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV. "
Snacka inte skit!

I didn't even want to wear this until you said something.
Jag ville inte ens gå i den här förrän du sa det!

I'll be wearing a carnation in my lapel
jag kommer att ha en nejlika i slaget

The Commission concludes that daytime running lights are likely to be a cost-effective road safety measure but not to be as significant, for example, as the benefits to be obtained from speed reduction, less drinking and driving, or increased seat belt wearing.
Kommissionen drar slutsatsen att halvljusanvändning dagtid troligen är en kostnadseffektiv vägsäkerhetsåtgärd, men inte av lika stor betydelse som till exempel fördelarna med hastighetsbegränsning, mindre alkohol i kombination med bilkörning eller ökad bilbätesanvändning.

Decorative articles (badges) made of amber (other than for wear)
Prydnadsartiklar (emblem) gjorda av bärnsten (ej att bäras)

Any person working in the establishment or plant referred to in paragraph 1 shall wear suitable, clean and, where necessary, protective clothing.
Alla som arbetar i en anläggning av det slag som avses i punkt 1 ska bära lämpliga och rena kläder och vid behov skyddskläder.

So, if neither one of you are wearing ankle monitors, what are you still doing here?
Om ingen av er bär fotbojorna, vad gör ni här isåfall?

You wear it if it makes you feel better, but if push comes to shove, it's not going to help.
Får den dig att må bättre så för all del, ha den på dig, men om det skulle komma till det, så skulle den ändå inte hjälpa.

In March 2016, a Muslim student filed a lawsuit against a nursing school in Prague after she was banned from wearing a hijab (Muslim veil covering head and neck) during classes.
Tjeckien: I mars 2016 stämde en muslimsk student en sjuksköterskeskola i Prag, eftersom hon förbjudits att bära hijab (slöja som täcker huvud och hals) under lektionstid.

Since when do you think I don' t wear enough of this?
När började du tycka det?

The application relates to 1 161 workers made redundant in the economic sector classified under the NACE Revision 2 Division 14 (Manufacture of wearing apparel).
Ansökan gäller 1 161 arbetstagare som sagts upp inom den näringsgren som i Nace rev. 2 klassificeras som huvudgrupp 14 (Tillverkning av kläder).

Here are the people I know: I know Catholics who are pro-choice, and feminists who wear hijabs, and veterans who are antiwar, and NRA members who think I should be able to get married.
Det här är folk jag känner: Jag känner katoliker som är för fri abort och feminister som bär hijab, krigsveteraner som är emot krig och NRA-medlemmar som tycker att jag borde få gifta mig.

And I was wearing a tuxedo.
Och jag hade smoking.

They made me wear this.
De tvingade mig att ta på mig kläderna.

Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2018/002 PT/Norte — Centro — Lisboa wearing apparel
Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2018/002 PT/Norte – Centro – Lisboa wearing apparel

Jesus said to the crowd who had gathered to hear him: “Stop being anxious about your souls as to what you will eat or what you will drink, or about your bodies as to what you will wear.
Så här sade Jesus till dem som hade samlats för att lyssna till honom: ”Sluta upp med att vara bekymrade för er själ i fråga om vad ni skall äta eller vad ni skall dricka, eller för er kropp i fråga om vad ni skall ha på er.

Reflecting discs for wear, for the prevention of traffic accidents
Reflexbrickor för personligt bruk för att förhindra trafikolyckor

Wearing parts for mechanical engineering, in particular folding-press dies, guide rails, machine elements, wearing parts, hold-downs, dollies
Slitdelar för maskinbyggnad, speciellt kantverktyg, skenor, maskinelement, förslitningsdelar, nedhällare, mothållare

Their fixed jav'lins in his side he wears, And on his back a grove of pikes appears. "
Sina fasta jav'lins i hans sida han bär, och på ryggen en dunge av gäddorna visas. "

She says it looks like something a girl would wear to the beach.
Som en tjejtröja, för stranden.

He' s happy to find a jellyfish... which he decides to wear as a protective hat
Han är glad över att hitta en manet som han bestämmer sig för att bära som hatt