well-formulated oor Sweeds

well-formulated

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

välformulerad

bywoord

If the country has a sufficiently well formulated poverty strategy, our support may preferably be channelled as general budget support.
Om landet har en tillräckligt välformulerad fattigdomsstrategi, kan vårt stöd med fördel tilldelas som allmänt budgetstöd.

voorbeelde

Prevention and preparedness ("advisory") missions should build on a well-formulated, result-oriented approach.
Förebyggande uppdrag och beredskapsuppdrag (”rådgivande uppdrag”) bör bygga på en tydligt formulerad, resultatorienterad metod.

It is in many ways a good analysis with well-formulated conclusions.
Det är på många sätt en bra analys med väl utformade slutsatser.

Furthermore, the expected added value of providing a grant was not well formulated, structured or quantified.
Det förväntade mervärdet av bidraget hade inte heller formulerats, strukture‐ rats eller kvantifierats väl.

Her thoughts and observations were well formulated and occasionally even rather witty.
Hennes tankar och redogörelser var välformulerade och rätt smarta emellanåt.

The criticisms were well-formulated and devastating.
Kritiken var hård och välformulerad.

Another important and well-formulated point was that on transboundary consultations with third countries and public consultation.
En annan viktig punkt som blev bra formulerad var den om gränsöverskridande samråd med tredje länder och samråd med allmänheten.

The Commission' s proposals are, admittedly, well formulated.
Vi erkänner att kommissionens förslag är välformulerade.

Unfortunately, the key question was not well formulated.
Tyvärr var den bärande frågan inte välformulerad.

I am pleased to note that in the Dutch translation this at least is now well-formulated.
I den nederländska översättningen står det nu lyckligtvis rätt i alla fall.

The common approach also includes specific well-formulated provisions for the future revision of the opt-out.
Den gemensamma strategin omfattar också specifika och välformulerade bestämmelser om den framtida översynen av undantaget.

If the country has a sufficiently well formulated poverty strategy, our support may preferably be channelled as general budget support.
Om landet har en tillräckligt välformulerad fattigdomsstrategi, kan vårt stöd med fördel tilldelas som allmänt budgetstöd.

In addition, it has also mentioned that the logframe is well formulated with most of the indicators and targets being clear.
Det konstateras också att projektschemat är väl utformat och att merparten av indikatorerna och målen är tydliga.

The section on MEDA in particular has been very well formulated and highlights all the steps that will have to be taken.
Särskilt avsnittet om Meda är mycket välformulerat och belyser alla steg som måste tas.

I am pleased that last month, the government adopted a very well formulated action plan aimed at responding to these priorities and demands.
Förra månaden antog regeringen glädjande nog en mycket välformulerad handlingsplan som syftar till att möta dessa prioriteringar och krav.

Mr President, ladies and gentlemen, I believe that the proposals for the Seventh Framework Programme that we are debating have been well formulated.
– Herr talman, mina damer och herrar! Jag anser att de förslag till det sjunde ramprogrammet som vi diskuterar i dag har varit välformulerade.

A well formulated, universally recognised European standard and corresponding certification, along with harmonised European labelling, will strengthen consumer confidence, increase demand and guarantee the producers' livelihood.
En välformulerad och universellt erkänd EU-standard och motsvarande certifiering, tillsammans med en harmoniserad EU-märkning, kommer att stärka konsumenternas förtroende, öka efterfrågan och garantera producenterna deras levebröd.

These priorities, which this Parliament set out in its resolution and on which the Committee of the Regions has also spoken, have now been well formulated.
De här prioriteringarna, som parlamentet anger i sin resolution och som Regionkommittén också har yttrat sig om, har nu formulerats på ett bra sätt.

Mr President, this report is an admirable and very well formulated attempt to chart a course between various conflicting mega-interests, what a skier would call a slalom.
Herr ordförande! Detta betänkande är ett beundransvärt och mycket bra formulerat försök att lägga en slingrande linje mellan olika motsägande megaintressen, en slalombana skulle en skidåkare säga.

The EESC supports the Commission's assessment of how useful it might be to have out-of-court settlements, providing that they are well formulated, independent and remain optional.
EESK delar kommissionens bedömning att tvistlösning utanför domstol kan vara intressant, förutsatt att sådan tvistlösning är av hög kvalitet, oberoende och valfri.

The questions included in the communications are wide-ranging, well formulated and cover most of the issues which can arise from market failures and the possibility of simplifying the procedures
Frågeställningarna i meddelandena är omfattande och välformulerade och berör de flesta problemen i samband med marknadsmisslyckanden och möjligheten att förenkla förfaranden

The questions included in the communications are wide-ranging, well formulated and cover most of the issues which can arise from market failures and the possibility of simplifying the procedures.
Frågeställningarna i meddelandena är omfattande och välformulerade och berör de flesta problemen i samband med marknadsmisslyckanden och möjligheten att förenkla förfaranden.

Nevertheless, it points out that the support for these mechanisms presupposes that they are well formulated, independent and remain optional, so as on no account to restrict recourse to the courts.
EESK påminner dock om att man stöder dessa mekanismer under förutsättning att de är av hög kvalitet, oberoende och valfria, för att de inte i något fall ska begränsa utnyttjandet av rättslig prövning.

To sum up: although well-formulated policies and successful measures exist in many Member States, on the whole there is a failure to copy them and exploit their results in other Member States.
Sammanfattningsvis: även om väl formulerade politiska program och framgångsrika åtgärder finns i många medlemsstater har man på det hela taget misslyckats när det gäller att kopiera dem och utnyttja deras resultat i andra medlemsstater.

Regrets however that induction training designed for Members' assistants has not yet been well formulated; urges the Secretary General to develop, in cooperation with the European Administration School, specific training programmes for Members' assistants;
Europaparlamentet beklagar dock att introduktionsutbildningen avsedd för ledamöternas assistenter ännu inte fått en bra utformning. Generalsekreteraren uppmanas att i samarbete med Europeiska förvaltningsskolan utarbeta särskilda utbildningsprogram för ledamöternas assistenter.