wellbeing oor Sweeds

wellbeing

naamwoord

Alternative spelling of well-being.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

välbefinnande

naamwoord onsydig

Effective health promotion, supported by a robust evidence base, prevents disease, improves wellbeing and is cost effective.
Effektivt främjande av hälsa, åtföljt av en solid faktabas, förebygger sjukdom, förbättrar välbefinnandet och är kostnadseffektivt.

välmående

onsydig

Since when are you concerned about my wellbeing?
Sen ner bryr du dig om mitt välmående?

välstånd

naamwoord onsydig

Those tasks are essential to your economic wellbeing and to your country's economic growth.
Dessa verksamheter är oumbärliga för människors ekonomiska välstånd och landets ekonomiska tillväxt.

välmåga · hälsa · fred · lycka · vällevnad

voorbeelde

- considering that the European Community has a continuing geostrategic interest in treating Greenland, being part of a Member State, as a privileged neighbour and to contribute to Greenland’s wellbeing and economic development,
- som beaktar att Europeiska gemenskapen har ett långsiktigt geostrategiskt intresse av att behandla Grönland, som utgör en del av en medlemsstat, som en privilegierad granne och bidra till Grönlands välfärd och ekonomiska utveckling,

WBA is a global pharmacy-led, health and wellbeing enterprise, operating retail pharmacies across the United States and Europe, as well as a global pharmaceutical wholesale and distribution network, with distribution centres delivering to pharmacies, doctors, health centres and hospitals in more than 20 countries.
WBA: Globalt apotekslett hälso- och välbefinnandebolag, driver apotek över hela Förenta staterna och i Europa, samt ett globalt farmaceutiskt partihandels- och distributionsnätverk med distributionscentraler som levererar till apotek, läkare, vårdcentraler och sjukhus i mer än 20 länder.

Medicinal elixirs of precious stones for wellbeing
Medicinska elixir av ädelstenar för välbefinnande

As a member of the Committee on Employment and Social Affairs, I want to talk about vessels not just as places of work but also as places where the living conditions of professional seamen are developed, and therefore I think that, in addition to the efforts to improve safety for the lives and wellbeing of seamen, an effort also needs to be made to improve the living and working conditions for these workers while they are aboard ship.
Som ledamot av utskottet för sysselsättning, tar jag inte upp fartyget enbart som arbetsplats, utan även som en plats där de anställda till havs lever, och därför anser jag vi måste göra en ansträngning för att förbättra livet för arbetstagarna till havs under deras vistelse ombord på fartyget, förutom att se till att arbetstagarna är säkra ombord och skydda deras integritet.

Supplements for health and wellbeing
Näringstillskott för hälsa och välmående

Number 09 04 03 01 Improving lifelong health and wellbeing of all || Diff./non-diff. ([27]) || from EFTA countries[28] || from candidate countries[29] || from third countries || within the meaning of Article 18(1)(aa) of the Financial Regulation
Nummer 09 04 03 01 Förbättra livslång hälsa och välbefinnande för alla || Diff. /Icke-diff. ([27]) || från Efta-länder[28] || från kandidat-länder[29] || från tredje-länder || enligt artikel 18.1 aa i budget-förordningen

It also considers that following the interpretation proposed by the French Republic would pose a risk, in so far as it would amount to applying the exception provided for in point 15 to any taxable person solely on condition that the services in question are paid for in full or in part by the State, and not just to service providers who have a privileged status conferred by the State because they are devoted to social wellbeing.
Kommissionen anser även att om den av Republiken Frankrike föreslagna tolkningen skulle följas, innebär detta en risk, eftersom det skulle leda till att det i punkt 15 föreskrivna undantaget tillämpas på vilken beskattningsbar person som helst, förutsatt att tjänsterna i fråga ersätts helt eller delvis av staten, och inte enbart på de personer som tillhandahåller tjänster och som till följd av in sociala karaktär har förlänats en privilegierad ställning av staten.

Dietetic elixirs of minerals for wellbeing
Dietiska elixir av mineraler för välbefinnande

Competition policy should reflect the EU’s integrated industrial policy, since it is only possible to ensure sustainable growth and the wellbeing of EU citizens if Europe has a strong, diverse, competitive and job-rich industrial base.
Konkurrenspolitiken bör avspegla EU:s integrerade industripolitik, eftersom det endast är möjligt att säkerställa hållbar tillväxt och välfärd för EU-medborgarna om EU har en stark, mångsidig och konkurrenskraftig industriell bas som skapar arbetstillfällen.

In the EESC's view, the decisive choice on the most suitable energy mix — a choice which should increasingly be elevated to the rank of a community policy — must take account of all these factors, with the health and wellbeing of European citizens, and of the planet, clearly coming first.
Enligt EESK måste man vid det avgörande valet av den lämpligaste energimixen – ett val som i allt högre grad bör bli en del av gemenskapspolitiken – beakta alla dessa faktorer, och framför allt ha EU-medborgarnas och vår planets hälsa och välbefinnande för ögonen.

Such reporting helps ensure the continuity of services that are essential for the functioning of the internal market and the wellbeing of society.
Denna rapportering bidrar till att säkerställa kontinuiteten för tjänster som är avgörande för den inre marknadens funktion och för välfärden i samhället.

distribution of the wealth created so as to enhance the wellbeing of everyone, which presupposes publicly provided, universal welfare systems and guaranteed, universal access to high-quality public services, including health, education and housing,
Fördelning av tillgångarna på ett sådant sätt att allas välfärd förbättras, vilket förutsätter offentliga och allomfattande välfärdssystem och garanterad tillgång för alla till offentliga tjänster av hög kvalitet, bl.a. hälsovård, utbildning och bostäder.

Tackling the lack of clarity on legal and other issues around 'mobile health' ('mHealth') and 'health & wellbeing applications'
Att ta itu med den bristande tydligheten vad gäller rättsliga frågor och andra frågor avseende ”mobil hälsa” (”m-hälsa”) och applikationer avseende ”hälsa och välbefinnande”

It addresses a major economic and societal relevant challenge (lifelong health and wellbeing of all, while maintaining economically sustainable care systems), and contributes to the delivery of the Europe 2020 agenda and its objectives on employment, innovation, education and social inclusion.
Den hanterar en stor utmaning för ekonomin och samhället (allas livslånga hälsa och välbefinnande i förening med ekonomiskt hållbara omsorgssystem) och bidrar till uppfyllelsen av målen i Europa 2020, och dess mål för sysselsättning, innovation, utbildning och social inkludering.

(23) Environmental problems and impacts increasingly pose significant risks for human health and wellbeing, whereas measures to improve the state of the environment can be beneficial and should be encouraged in all aspects of Union policy.
(23) Miljöproblem och miljöpåverkan innebär allt större risker för människors hälsa och välbefinnande, men åtgärder som förbättrar miljön kan ge fördelar och bör främjas i alla aspekter av unionens politik.

Better business relations very frequently come after peace processes, rather than before them, but clearly anything that could contribute to the economic wellbeing of the particular area would be significant and important. There is no particular initiative in mind at the moment with regard to SME involvement in that part of the continent.
–Fråga nr 5 har dragits tillbaka.

Tar is a natural product which at one time was an important source of prosperity and wellbeing for many people in Finland and which is prepared using long-standing traditional methods.
Tjäran är en naturprodukt som förr utgjorde en viktig källa för välstånd och välmående för många finländare och vars tillverkning baserar sig på urgamla metoder.

Promotion of the goods and services of others via a website containing coupons, reductions, price comparison information, product reviews, links to the retail websites of others and information relating to discounts, all of the aforesaid relating to the medical, aesthetic, dental, veterinary, personal care and personal wellbeing sectors
Marknadsföring av varor och tjänster för tredje parts räkning via webbplatser innehållande kuponger, rabatter, information avseende prisjämförelser, produktrecensioner, länkning till tredje parts webbplatser med detaljhandelsförsäljning och information avseende rabatter, allt rörande sektorn för medicin, skönhetsvård, tandvård, veterinärmedicinsk vård och för personlig vård och välbefinnande

agrees with the Commission that harmful alcohol consumption among young people in particular has a negative impact not only on health and social wellbeing, but also on educational attainment and involvement in the social and democratic life of the community to which they belong; also notes increasing trends in under-age ‘binge-drinking’ in many Member States.
Kommittén delar kommissionens uppfattning att skadlig alkoholkonsumtion just bland ungdomar har negativa effekter inte bara på hälsan och det sociala välbefinnandet utan även på utbildningsnivån och deltagandet i det sociala livet och demokratin i det samhälle de tillhör.

Training aid (Investing In Skills scheme) to enterprises in the private sector under Priority Axis 3 of the ESF Operational Programme II “Investing in human capital to create more opportunities and promote the wellbeing of society” (2014MT05SFOP001)
Utbildningsstöd (programmet Investera i kompetens) till företag inom den privata sektorn inom insatsområde 3 i det operativa programmet II för ESF – Investera i humankapital för att skapa fler möjligheter och främja välfärd i samhället (2014MT05SFOP001)

The main aim is to protect the patient’s wellbeing and to compare the risks and benefits of a medicinal product in the light of all the information provided.
Det handlar framför allt om att bevara patientens välbefinnande och utvärdera riskerna med ett läkemedel i förhållande till fördelarna, med tanke på alla fakta som finns till förfogande.

The Economy of Wellbeing brings into focus the raison d’être of the Union as enshrined in the Treaties and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Genom begreppet välfärdsekonomi preciseras unionens själva existensberättigande enligt fördragen och Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.

Furthermore, the recently adopted resolution by the European Parliament on the eHealth Action Plan 2012-2020 underlines the potential of mobile health and wellbeing apps for patients and the need to have a clear legal framework to ensure their development and safe adoption[29].
I en resolution som Europaparlamentet nyligen antog om handlingsplanen för e-hälsa 2012–2020 understryks vilka möjligheter som mobilappar inriktade på hälsa och välbefinnande har för patienterna och behovet av en tydlig rättslig ram som säkerställer utveckling och en säker användning av appar[29].

Providing fitness and wellbeing services by which the user may create a custom fitness program, calculate body weight, caloric intake and energy consumption, create and print menus and view specific examples of exercises
Upplåtande av fitness- och wellnesstjänster med vilka användaren kan skapa ett personligt motionsprogram, kan beräkna kroppsvikt, kaloriintag och energiförbrukning, kan ställa samman och skriva ut menyer och kan se specifika exempelm på övningar

Management of municipal waste is crucial for our health and wellbeing, but has posed problems in many Member States.
Hanteringen av kommunalt avfall är av avgörande betydelse för vår hälsa och vårt välbefinnande men har skapat problem i många medlemsstater.