wide oor Sweeds

wide

/waɪd/ adjektief, naamwoord, bywoord

completely

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vid

adjektief

having a large physical extent from side to side

For this purpose a series of widely spaced concentrations of the test chemical are used.
För detta ändamål används en serie med vitt spridda koncentrationer av testkemikalien.

bred

adjektief

having a large physical extent from side to side

The streets of New York are very wide.
New Yorks gator är väldigt breda.

rymlig

stor · rik · omfångsrik · omfattande · uppspärrade · grov · stuoris · långt · vidsträckt · enorm · sned boll · snett · vida omkring · vitt

Soortgelyke frases

Wide Area Augmentation System
WAAS

a wide range of
ett brett spektrum av

be wide awake
vara klarvaken

nation-wide
rikstäckande

Europe-wide
europavid · europeisk · för hela Europa

wide range
brett spektrum

wide-open
vidöppen

open wide
gapa

be wide open
vara vidöppen

voorbeelde

The widely held view that women exist merely to fulfill male needs is Scripturally wrong.
Den vitt spridda uppfattningen att kvinnor bara är till för att tillfredsställa männens behov är inte skriftenlig.

Part II "Industrial leadership" should support investments in excellent research and innovation in key enabling technologies and other industrial technologies, facilitate access to risk finance for innovative companies and projects, and provide Union wide support for innovation in small and medium-sized enterprises.
Inom del II, ”Industriellt ledarskap”, bör man stödja investeringar i spetsforskning och innovation inom viktig möjliggörande teknik och annan industriteknik, underlätta tillgången till riskfinansiering för innovativa företag och projekt och ge unionen ett brett stöd för innovation i små och medelstora företag.

It demonstrated that the availability of comparable Union-wide data is likely to be of great benefit for health and social policy decisions and for scientific purposes.
Analysen visade att tillgång till jämförbara uppgifter för hela unionen sannolikt kan vara till stor nytta för hälso- och socialpolitiska beslut och för vetenskapliga ändamål.

That verification of compliance, complemented by the establishment of a minimum number of checks on vehicles per year, would also contribute to the effective Union-wide implementation of the market surveillance obligations.
Denna överensstämmelsekontroll, kompletterad genom fastställandet av ett minsta antal kontroller av fordon per år, skulle också bidra till verkningsfullt genomförande av skyldigheterna i fråga om marknadskontroll i hela unionen.

The audits conducted or led by me covered a wide range of administrative bodies at federal and Land level, undertakings and other entities in the energy, transport, agricultural, cultural, research, banking and financial sectors.
De revisioner jag har genomfört eller lett har omfattat ett brett spektrum av institutioner inom statlig förvaltning och delstatsförvaltning samt kontroller av företag och övriga organ inom områdena energi, trafik och jordbruk, kultur och nöje samt forskning, bank och finans.

Today's report testifies to the wide range of other issues confronting the European funds industry.
Dagens betänkande vittnar om de många andra frågor av olika slag som fondbranschen står inför.

She raised a hand, but Ana brushed it aside, almost as if it had been an insect, and opened her patient’s legs wide.
Hon lyfte ena handen, men sköterskan slog undan den, nästan som om den varit en insekt, och särade på hennes ben.

the provider does not interfere with the lawful use of technology, widely recognised and used by industry, to obtain data on the use of the information; and
tjänsteleverantören inte ingriper i den lagliga användningen av den teknik som är allmänt vedertagen och som används inom branschen för att få fram data om hur informationen används, och

I think he had some pretty good leads, which could have blown his career wide open... it was great.
Jag tror att han hade några ganska bra leder, som kunde ha blåst hans karriär vidöppna... det var jättebra.

for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wide
Cemex: Tillverkning och saluföring av cement, färdigblandad betong, ballast och liknande produkter i hela världen

The EESC welcomes the wide-ranging consultation of stakeholders conducted by the European Commission and fully endorses the desire to mainstream air quality objectives in other Community policies
EESK välkomnar det mycket breda samråd med berörda parter som har organiserats av kommissionen, och stöder helhjärtat viljan att på ett övergripande sätt integrera målen med avseende på luftkvalitet i den övriga gemenskapspolitiken

— a pulse transformer, including a wide-band ferrite core,
— en pulstransformator, inbegripet en ferritkärna för bredband,

It argues that the gas manufacturers who operate Community-wide are present in almost all Member States and supply gas there through all the customary distribution channels, though their market shares vary.
De gasproducenter som verkar inom gemenskapen är närvarande i nästan alla medlemsstater - om än med olika marknadsandelar - och erbjuder gas genom alla gängse distributionsvägar.

The EMN does this via a multilevel network co-ordinated by the European Commission, with the support of two Service Providers, in co-operation with EMN National Contact Points (EMN NCPs) established in each Member State[3] plus Norway,[4] who in turn develop national networks comprising of a wide range of relevant stakeholders.
Migrationsnätverket fullgör denna uppgift via ett nätverk med flera nivåer som samordnas av Europeiska kommissionen, med stöd av två tjänsteleverantörer, i samarbete med migrationsnätverkets nationella kontaktpunkter som inrättats i varje medlemsstat[3] samt Norge[4], och som i sin tur bygger upp nationella nätverk som omfattar ett brett spektrum av relevanta aktörer.

(202) Regarding the country-wide duty for the PRC, the investigation did not reveal any changed circumstances and it is proposed to maintain the same duty level as established during the amending interim review.
(202) När det gäller den landsomfattande tullen för Kina avslöjade undersökningen inga ändrade omständigheter, och det föreslås att den tullnivå behålls som fastställdes under ändringsinterimsöversynen.

As germinal products are collected or produced from a limited number of donors but used widely in the general animal population they can, if not handled properly or not classified with the correct health status, be a source of diseases for many animals.
Avelsmaterial samlas eller produceras från ett begränsat antal donatordjur, men används i stor utsträckning i den allmänna djurpopulationen, och kan därför, om det inte hanteras korrekt eller inte klassificeras med korrekt hälsostatus, vara en sjukdomskälla för många djur.

The European added value of actions, including that of small-scale and national actions, shall be assessed in the light of criteria such as their contribution to the consistent and coherent implementation of Union law, and to wide public awareness about the rights deriving from it, their potential to develop mutual trust among Member States and to improve cross-border cooperation, their transnational impact, their contribution to the elaboration and dissemination of best practices or their potential to contribute to the creation of minimum standards, practical tools and solutions that address cross-border or Union-wide challenges.
Det europeiska mervärdet av åtgärderna, däribland småskaliga och nationella åtgärder, ska bedömas utifrån sådana kriterier som deras bidrag till konsekvent och enhetlig tillämpning av unionsrätten och till omfattande medvetenhet hos allmänheten om de rättigheter som följer av den, deras potential för att skapa ömsesidigt förtroende mellan medlemsstaterna och öka det gränsöverskridande samarbetet, deras gränsöverskridande inverkan, deras bidrag till framtagande och spridning av bästa praxis eller deras potential för att bidra till skapandet av minimistandarder, praktiska verktyg och lösningar för att komma till rätta med utmaningar som är gränsöverskridande eller gemensamma för hela unionen.

(34) Interoperability within the trans-European conventional rail system is Community-wide in scale.
(34) Driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg är en fråga som berör hela gemenskapen.

Concludes therefore that the auditing / discharge process has become cumbersome and disproportionate compared to the relative size of the agencies' / satellite bodies' budgets; instructs its competent committee to undertake a wide-ranging review of the discharge process as regards agencies and satellite bodies with a view to devising a simpler and more rational approach, bearing in mind the ever-growing number of bodies each requiring a separate discharge report in future years;
Europaparlamentet drar därför slutsatsen att revisions- och ansvarsfrihetsförfarandet blivit ohanterligt och oproportionerligt med tanke på byråernas eller satellitorganens budget. Det ansvariga utskottet uppmanas att genomföra en omfattande översyn av ansvarsfrihetsförfarandet för de decentraliserade organen i syfte att utforma en enklare och rationellare metod, med tanke på det ständigt större antalet organ som vart och ett kommer att kräva ett separat ansvarsfrihetsbetänkande under kommande år.

emphasises the value of the system-wide perspective this opinion brings on education and training, and believe it important to highlight the importance of using policy evidence and good practices in shaping the proposed actions and reforms needed to render these systems more efficient, flexible and relevant.
Vi understryker värdet av att ha ett perspektiv på utbildning som omfattar hela systemet, vilket är fallet i detta yttrande, och anser att det är betydelsefullt att uppmärksamma vikten av att använda evidens och bästa metoder vid utformningen av de föreslagna åtgärderna och de reformer som krävs för att göra systemen effektivare, flexiblare och mer relevanta.

Benzoic acid — EEA-wide market shares in 2007 (merchant market)
Bensoesyra – marknadsandelar inom hela EES 2007

In addition, there is a pressing need to disseminate as widely as possible information regarding animal health and food safety legislation throughout the Community.
Information om lagstiftningen om djurhälsa och livsmedelssäkerhet behöver också snarast få en så vid spridning som möjligt i gemenskapen.

At EU level a wide range of statistics and reports on the economic situation of and economic developments within Member States has been publicly available for some time.
På EU-nivå har en stor mängd statistik och rapporter om den ekonomiska situationen och den ekonomiska utvecklingen i de olika medlemsstaterna varit allmänt tillgänglig sedan en tid tillbaka.

According to KEF reports, ARD paid a total of EUR #,# million country-wide for DVB-T in the period #-#, the corresponding figure for ZDF being EUR #,# million
Enligt KEF-rapporten använde ARD under tidsperioden mellan # och # för DVB-T i hela landet sammanlagt #,# miljoner euro och ZDF sammanlagt #,# miljoner euro

2. the Parties shall ensure that literary works of a scientific character arising from joint research pursuant to this Decision and published by independent publishers are disseminated as widely as possible;
2. Parterna skall se till att skrifter av vetenskaplig karaktär som härrör från gemensam forskning enligt detta beslut och som offentliggörs av oberoende utgivare får så stor spridning som möjligt.