winding oor Sweeds

winding

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of wind.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kurvig

adjektief

krokig

adjektief

It can sometimes be winding and it is always demanding.
Den kan ibland vara krokig och den är alltid mödosam.

svängd

adjektief

Trying to turn her around in these winds would tear us apart.
Försöker vi svänga slits skeppet i stycken.

krumbukt · lindning · spiral · vridning · bukt · slingrande

Soortgelyke frases

west wind
västan · västanvind · västvind

The Wind
Stormen

Winding Cisticola
Mörkryggig cistikola

Gone with the Wind
Borta med vinden

trade wind
Passadvind · passad · passadvind

Wind
Wind

NASA World Wind
NASA World Wind

west wind drift
västvinddrift

voorbeelde

All existing ships of classes A and B having a length of 24 metres and over shall also comply with the additional criteria as given in IMO Resolution A.167 (IV), Annex, Article 5 (2) and with the Severe Wind and Rolling Criterion as provided in IMO Resolution A.562 (14).
Alla existerande fartyg av klass A och B med en längd av minst 24 m skall även uppfylla de ytterligare kriterier som anges i artikel 5.2 i bilagan till IMO:s resolution A.167(IV) och med det kriterium för hård vind och rullning som fastställs i IMO:s resolution A.562 (14).

Sudden wind blasts are the danger.
Plötsliga vindstötar är faran.

Motions for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5):
Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 108.5 i arbetsordningen):

Outerwear, namely jackets, coats, vests, raincoats, and wind-resistant jackets, whether made of or with down, polyfill, leather, fur-lined, fur, cotton, and other fabric or material, or any combinations thereof
Ytterkläder, Nämligen jackor, Rockar, Undertröjor, Regnkappor, Vindtäta jackor,Antingen gjorda av eller med dun, polyfill, läder, pälsfoder, Pälsar,Bomull, och Vävnader eller Material, eller några kombinationer därav

c. Rated for a magnetic induction of more than 8 T or “overall current density” in the winding of more than 300 A/mm2;
c) är specificerad för en magnetisk induktion som är större än 8 T eller en ”total strömtäthet” i lindningen som är större än 300 A/mm2.

Power tools and power operated equipment, namely, sprayers, gasoline and diesel-powered generators for producing electricity, air compressors, multi-purpose high-pressure washers, dry soda blasters, steam cleaning machines not for medical applications, pressurized foam dispensers for fire fighting sold empty, water pumps for water displacement, earth moving machines in the nature of backhoes, post hole diggers, trench cutters, lawn edgers, machines for splitting logs and for processing firewood, trowels, concrete saws, earth compacting machines, splitting wedges, engine mufflers, windmills, wind turbines, and structural component parts for all of the foregoing
Motorverktyg och motordriven utrustning, nämligen besprutare, bensin- och dieseldrivna generatorer för produktion av elektricitet, luftkompressorer, högtryckstvättar för flera ändamål, blästringsmaskiner för torrsoda, ångrengöringsmaskiner ej för medicinska tillämpningar, högtrycksbehållare för utmatning av skum för eldsläckning sålda tomma, vattenpumpar för omflyttning av vatten, sprutanordningar, schaktmaskiner i form av grävskopor, stolphålgrävare, dikesgrävare, kantklippare för gräsmattor, stockklyvningsmaskiner och vedbearbetningsmaskiner, murslevar, betongsågar, jordkompakteringsmaskiner, klyvningskilar, motorljuddämpare, vindkraftverk, vindturbiner, och konstruktionsdelar för allt det föregående

Some translations would render this: “Who makest the winds thy messengers, fire and flame thy ministers,” or similarly.
En del översättningar har valt en annan återgivning, nämligen: ”Du gör vindar till dina sändebud, eldslågor till dina tjänare”, eller liknande.

to wind up the debate on statements by the Council and Commission
till följd av uttalandena av rådet och kommissionen

(m) the ABCP programme shall incorporate structural features, such as wind-down triggers, into the purchase of exposures in order to mitigate potential credit deterioration of the underlying portfolio.
m) ABCP-programmets köp av exponeringar ska ha strukturella inslag, såsom utlösningsmekanismer för avveckling, för att minska den underliggande portföljens potentiella kreditförsämring.

The winding-up of EMBRC-ERIC.
Upplösning av EMBRC-Eric.

No imperfect human has gone up to heaven and come back omniscient; nor has any human the ability to control the wind, the seas, or the geological forces shaping the earth.
Ingen ofullkomlig människa har farit upp till himlen och kommit tillbaka allvetande; inte heller har någon människa förmågan att kontrollera vinden, haven eller de geologiska krafter som formar jorden.

However, given that this assessment is entirely a question of national law, the Commission accepts Austria's position according to which the continuation of ÖVAG in the form of a wind-down entity according to Article 162 BaSAG has no influence on the continuing validity of the guarantee.
Eftersom denna bedömning uteslutande ska göras enligt nationell rätt, godtar kommissionen de synpunkter som Österrike har framfört, att överföringen av ÖVAG till ett avvecklingsbolag enligt § 162 BaSAG inte påverkar statens återbetalningsgaranti.

Hire and rental of wind turbines and parts and fittings for wind turbines
Hyrning och uthyrning av vindturbiner och delar och tillbehör till vindturbiner

A wind-down entity shall not be eligible to access Eurosystem monetary policy operations unless it has been accepted as an eligible counterparty to participate in Eurosystem monetary policy operations by 22 March 2017.
En avvecklingsenhet ska inte vara berättigad att få tillgång till Eurosystemets penningpolitiska transaktioner utom om den accepterats som godtagbar motpart för Eurosystemets penningpolitiska transaktioner per den 22 mars 2017.

Textile machines and apparatus and their parts and fittings, including automatic winding machines
Textilmaskiner och apparater och deras delar och beslag, inkluderande automatiska spolningsmaskiner

In addition, the knowledge of fishermen about the sea can be useful to optimise the location of, for example, Marine Protected Areas (MPA) and wind farms, while at the same time limiting costs.
Dessutom kan yrkesfiskarnas kunskap om havet vara användbar för att optimera lokaliseringen av t.ex. skyddade marina områden och vindkraftsparker, samtidigt som man begränsar kostnaderna.

Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the reorganisation and winding-up of credit institutions, OJ L 125, 5.5.2001, p.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG av den 4 april 2001 om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut, EUT L 125, 5.5.2001, s.

The darkling wind rose, and the black sand began to sting.
Den mörka vinden steg och den svarta sanden började sticka.

The late afternoon sky hung low and heavy, and the wind whistled.
Eftermiddagshimlen hängde låg och tung, och vinden ven.

Energy, minerals, fish, gas, oil, wind and wave energy are all abundantly available in the region, which makes it vulnerable to speculation.
Energi, mineraler, fisk, gas, olja, vind- och vågkraft finns i överflöd i regionen, vilket gör den känslig för spekulation.

Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 110(2):
Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

The insolvency framework will also need a greater focus on avoiding crisis-related insolvencies, on a speedy winding down of non-viable businesses and a second chance for those involved.
Man kommer även att behöva fokusera mer på insolvensreglerna för att undvika krisrelaterad insolvens, för en snabb avveckling av olönsamma företag och för att ge berörda parter en andra chans.

Any coating activity of metallic conductors used for winding the coils in transformers and motors, etc.
All beläggningsverksamhet som avser metalledare som används för lindning av spolar till transformatorer och motorer osv.

If you can't stop, I'll have to hire an orchestra to play that awards show music, they use to hustle long-winded hollywood fruitcakes off the stage.
Kan du inte sluta anlitar jag en orkester som spelar Oscarsgalan-musiken de spelar för att få långdragna Hollywood-fjollor att gå av scenen.

On 12 August 2013, the Latvian Register of Enterprises passed Decision No 6-12/112/489/1 on making an entry in the commercial register regarding the winding-up proceedings through which AAS Balva was recognised as insolvent.
Det lettiska företagsregistret fattade den 12 augusti 2013 beslut nr 6-12/112/489/1 om att i handelsregistret göra en anteckning om de likvidationsförfaranden genom vilka AAS Balva konstateras vara insolvent