winter holiday oor Sweeds

winter holiday

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sportlov

onsydig

No, for the winter holiday maybe.
Nej, på sportlovet kanske.

voorbeelde

I used to come here for winter holidays.
Här tillbringade jag skidloven.

In a few days Bjork would be back from his winter holiday.
Om några dagar skulle Björk vara tillbaka från sin vintersemester.

No, for the winter holiday maybe.
Nej, på sportlovet kanske.

Subject: Winter holiday programme for the elderly
Ämne: Vintersemester för pensionärer

Haven't I paid for your winter holiday to Madeira?
Jag betalar era resor till Madeira.

I was actually supposed to have her over the winter holiday, but then—” “One or two?”
Jag skulle egentligen ha henne under sportlovet, men så... – En eller två?

‘When I was a child I used to spend my winter holidays with an uncle in Alaska.
– När jag var barn tillbringade jag mina vinterlov hos en morbror i Alaska.

Subject: Winter holidays for children of EU officials
Angående: Vintersemester för barn till EU-tjänstemän

‘At any rate, there won’t be any family winter holidays up here.
– Det blir i varje fall ingen vintersemester för familjen här uppe.

A Spanish citizen, habitually residing and working in Poland, visits London for winter holidays at the end of December 2020.
En spansk medborgare som är stadigvarande bosatt och arbetar i Polen besöker London under vintersemestern i slutet av december 2020.

Both CHS and Team4 Travel organise and provide skiing courses and winter holidays in Austria for groups of schoolchildren from the United Kingdom.
CHS och Team4 Travel anordnar och förmedlar skidkurser och vinterresor i Österrike för skolgrupper från Förenade kungariket.

The Commission is mindful of the difficulties that interested parties may encounter when feedback and consultation opportunities are launched during the summer/winter holidays.
Kommissionen är medveten om de svårigheter som berörda parter kan stöta på när samråd och möjligheter att lämna synpunkter infaller under semestertider på sommaren eller vintern.

Ski passes form a significant part of the total cost of a winter holiday and are often included in package holidays sold by international operators.
Liftkorten utgör en betydande del av den totala kostnaden för en vintersemester och ofta ingår de i de semesterpaket som säljs av de internationella researrangörerna.

Ski passes account for a substantial share of the total costs of a winter holiday and are often included in package holidays sold by international operators.
Liftkorten utgör en betydande del av den totala kostnaden för en vintersemester och de ingår ofta i de semesterpaket som säljs av de internationella researrangörerna.

In this winter holiday period, this incident should serve to remind us that the mountains form a specific area which rarely gives the European Union cause for concern.
I dessa vintersemestertider bör detta erinra oss om att bergen är ett specifikt område, som vi på unionsnivå knappast bryr oss om.

A number of initiatives have been taken at national level to help redress some of the problems caused by seasonality, among which is the winter holiday programme for the elderly in Spain.
Ett antal insatser har gjorts på nationell nivå för att bidra till att lösa en del av de problem som säsongsvariationerna ger upphov till. Till dessa insatser hör även semesterprogrammet för äldre under vintern i Spanien.

The success of the winter holiday programme for the elderly announced by the Spanish welfare authorities was demonstrated by the fact that on the first day 80% of the available places were booked.
Vintersemesterprogrammet för pensionärer, som ordnas av de spanska socialmyndigheterna, har rönt stor uppskattning, vilket framgår av att 80 procent av de tillbudsstående platserna bokades under den första dagen.

Teachers employed in a school where, in the organisation of its work, summer and winter holidays are prescribed shall be entitled to annual leave of a duration corresponding to those holidays, which they shall take during the latter.
Lärare som är anställda i en skola som har sommar- och vinterlov har rätt till årlig semester för motsvarande tid under dessa lov, som de ska ta ut under loven.

Is the Commission in any way involved in the abovementioned winter holiday programme for the elderly in Spain and does it believe this programme should be extended to other European countries to enable their elderly citizens to enjoy the benefits of the mild southern climate during the winter?
Kan kommissionen uppge om den deltar på något sätt i det nämnda programmet för pensionärers möjlighet till vintersemester i Spanien och om den anser att programmet borde utvidgas till andra europeiska länder för att deras pensionerade medborgare under vintern skulle kunna komma i åtnjutande av det milda klimatet i unionens södra delar?

3 In addition to making calls on those who attend the Memorial, April would also be a good time for a renewed effort to locate interested persons who have been too busy to talk with you during the winter holiday season or who were not at home when you called.
3 Förutom att du gör besök hos dem som var med vid Åminnelsen, kan april också visa sig vara en god tid för en förnyad ansträngning att finna intresserade som har varit alltför upptagna, så att du inte kunnat tala med dem under vinterhelgdagarna eller som inte varit hemma när du gjort besök.

The slower beginning of the switchover to the euro in Slovakia was probably caused by the combination of long winter holidays (1 and 6 January were public holidays) together with the abnormally large number of retailers giving the change in Slovak korunas on 1 and 2 January (respectively 62% and 16%).
Den långsammare övergången till euron i Slovakien berodde troligen på kombinationen av lång vinterledighet (1 och 6 januari var helgdagar) och de extremt många detaljhandlare som gav växel i slovakiska kronor den 1 och 2 januari (62 % respektive 16 %).

In its reply to my Question E-3544/97(1) the Commission said that, with regard to a possible winter holiday programme for the elderly, it could, alongside other initiatives, consider Community involvement so as to allow the Spanish winter holidays programme for the elderly to be extended to the other Member States.
I sitt svar på min fråga E-3544/97(1) meddelade kommissionen att den ansåg att man parallellt med andra gemenskapsinitiativ skulle kunna diskutera medverkan från EU:s sida för att utöka det spanska vintersemesterprogrammet för pensionärer, så att det skulle komma att omfatta även de övriga medlemsstaterna.

As already stated in the Commission's answer to the Honourable Member's Written Question E-3544/97, the Commission considers that the winter holiday programme for the elderly in Spain and other similar initiatives could be usefully explored in the context of exchanges of experience and co-operation involving the Commission, Member States and the tourism industry.
Såsom kommissionen uppgav i svaret på frågeställarens skriftliga fråga nr E-3544/97 anser kommissionen att vintersemesterprogrammet för äldre i Spanien och andra liknande initiativ med fördel skulle kunna diskuteras inom det samarbete och erfarenhetsutbyte där kommissionen, medlemsstaterna och turistnäringen deltar.

March 2 Austria – 12 Swedish schoolchildren and 2 Finnish girls on winter sports holiday were killed when the bus they were traveling in was swept away in an avalanche in Obertauern, Austria.
2 mars – 14 svenska skolungdomar på vintersportlov omkommer då bussen de färdas i sveps med i en lavin..