with respect to oor Sweeds

with respect to

pre / adposition

Regarding; concerning; pertaining to.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

angående

pre / adposition

Let me just say with respect to the rules of origin that this is a very stabilised regime.
Jag vill bara säga angående ursprungsreglerna att det är ett mycket stabiliserat system.

med hänsyn till

pre / adposition

The negotiations were equally founded on the principle of neutrality with respect to the functioning of the CAP.
Förhandlingarna grundades vidare på neutralitetsprincipen med hänsyn till den gemensamma jordbrukspolitikens funktion.

beträffande

pre / adposition

With respect to the Community interest, further investigations were undertaken with respect to users of large stainless steel wire.
När det gäller gemenskapens intresse genomfördes ytterligare undersökningar beträffande användarna av tjock ståltråd.

gällande

adjective verb

With respect to the former transaction, no finding with respect to injury was made.
När det gäller den förra transaktionen kunde ingen slutsats om skada dras.

med avseende på

Soortgelyke frases

integration with respect to x
integration med avseende å x

with respect to this
angående denna · angående detta · gällande denna · gällande detta

Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany
Två plus fyra-fördraget

voorbeelde

provide input to the formulation of energy security aspects of the CFSP with respect to Central Asia
bidra till att utforma energitrygghetsaspekter av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (GUSP) med avseende på Centralasien

Reservations may not be made with respect to any of the provisions of this Agreement.
Förbehåll får inte göras beträffande någon av bestämmelserna i detta avtal.

The report describes several difficulties with respect to the free circulation of provisional measures.
I rapporten beskrivs flera problem avseende den fria rörligheten för interimistiska åtgärder.

‘With respect to national vehicles, the annual tax [on motor vehicles] shall be reduced (relief) for
”När det gäller nationella fordon ska den årliga skatten [på motorfordon] sänkas (undantag) för

Providing transport, packaging, storage and delivery services with respect to domestic goods or appliances
Tillhandahållande av transport-, paketerings-, lagrings- och leveranstjänster avseende hushållsvaror eller -maskiner

The Single Document has been amended accordingly with respect to the link with the geographical area.
Det sammanfattande dokumentets avsnitt om sambandet med det geografiska området ändras på motsvarande sätt.

There is a very big imbalance with respect to competitiveness.
Det finns en mycket stor obalans när det gäller konkurrenskraft.

Lateral deviation of filament axis with respect to the reference axis
Den laterala avvikelsen för glödtrådens axel i förhållande till referensaxeln

(13) With respect to trailers, maximum speed permitted by the manufacturer.
(13) För släpfordon: den högsta tillåtna hastigheten enligt tillverkaren.

Therefore, it reflects the situation found during that investigation with respect to these companies.
De återspeglar därmed den situation som i samband med undersökningen konstaterats för företagen i fråga.

(a) With respect to a compensation offer for a payer:
a) Avseende ett kompensationserbjudande för en betalare ska:

There has also been positive developments with respect to reform of the banking sector.
Också vad gäller reformen av banksektorn har utvecklingen varit positiv.

Measurement and analysis services with respect to transport and CO2-emission, drawing up reports in connection with that
Mätnings- och analystjänster med avseende på transport och koldioxidutsläpp, upprättande av rapporter i samband därmed

state presence in firms allowing the state to interfere with respect to prices or costs,
förekomsten av statlig närvaro i företagen som gör att staten kan påverka priser eller kostnader,

Various comments were received with respect to the undercutting calculations.
En rad synpunkter fördes fram avseende beräkningen av prisunderskridandet.

(i) with respect to Japan, the governmental agencies of Japan; and
i) för Japans vidkommande, statliga organ i Japan, och

(c) name and role of other responsible entities with respect to TACHOnet;
c) Namn och arbetsområde för andra enheter med ansvar för TACHOnet.

(See paragraph 38 with respect to regular way purchases of financial assets.)
(Se punkt 38 vad gäller avistaköp av finansiella tillgångar.)

Review Procedures for Identifying Entity Accounts With Respect to Which Reporting Is Required.
Granskningsförfaranden för att identifiera Rapporteringspliktiga enhetskonton.

Installation, implementation, maintenance, and repair services with respect to computers, computer systems, computer networks and computer hardware
Installation, implementering, underhåll och reparation av datorer, datorsystem, datornät och maskinvara

The following understandings with respect to the Amendment were adopted:
Följande överenskommelse om ändringen antogs:

Enforcement Measures with respect to ships within a port of a Member State
Tillämpning av bestämmelserna när det gäller fartyg inom en medlemsstats hamn

with Respect to Time Limitations on Arrangements for the Provision of Aircraft with Crew
om tidsbegränsningar för avtal om tillhandahållande av luftfartyg med besättning

Ability to organise watchkeeping (i.e. night watch) systems with respect to safety and security.
Förmåga att organisera system för vakthållning (dvs. nattvakt) med hänsyn till trygghet och säkerhet.

The negotiations were equally founded on the principle of neutrality with respect to the functioning of the CAP.
Förhandlingarna grundades vidare på neutralitetsprincipen med hänsyn till den gemensamma jordbrukspolitikens funktion.