task dispatcher
கொள்பணி செலுத்தி · கொள்பணி செலுத்திபணிச் செலுத்தி · பணிச் செலுத்தி
Dispatch oor Tamil
Dispatch
Vertalings in die woordeboek Engels - Tamil
அனுப்புதல், அனுப்பு
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dispatch
en
To send a shipment with promptness.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tamil
அனுப்பு
சரூர்
அனுப்புகை
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
அனுப்புதல் (கடிதம்) · பணிதேர்வு, அனுப்புதல் · பணிதேர்வு/அனுப்புதல்அனுப்புகை · மடல் · விரைவாக அனுப்பிவுடுதல் · விரைவு
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
· The Centre will dispatch immediate financial assistance worth Rs. 325 crore to cater to the requirements of Kerala, Tamil Nadu and Lakshadweep.
• கேரளா, தமிழ்நாடு மற்றும் லட்சத்தீவு பகுதிகளின் தேவைகளை எதிர்கொள்ள உடனடி நிதியுதவியாக ரூ.325 கோடியை மத்திய அரசு வழங்கும்.pmindia pmindia
Since then Titus had been dispatched to Corinth to assist in the collection being undertaken there for the holy ones in Judea and possibly also to observe the reaction of the Corinthians to the first letter.
தீத்துவும் கொரிந்துவுக்கு அனுப்பப்பட்டிருந்தார்; யூதேயாவிலிருந்த பரிசுத்தவான்களுக்காக காணிக்கை சேகரிப்பதில் உதவுவதற்கும், அத்தோடு பவுலின் முதல் நிருபத்துக்கு கொரிந்தியர் எப்படி பிரதிபலிக்கிறார்கள் என்பதை காண்பதற்கும் தீத்து அங்கு அனுப்பப்பட்டிருந்தார்.jw2019 jw2019
Groups of brothers were dispatched to various homes to help clean up and repair the damage.
அநேக வீடுகளுக்குச் சென்று துப்புரவு செய்யவும் சிதைவைச் செப்பனிடவும் சகோதரர்கள் தொகுதிகளாக அனுப்பப்பட்டனர்.jw2019 jw2019
From Madrid, Spain, on April 21, 1993, a Reuters dispatch said that Spain would pay compensation to 1,147 hemophiliacs infected with the AIDS virus through blood and plasma transfusions in the 1980’s, according to the Health Ministry.
சுகாதார அமைச்சகத்தின் பிரகாரம், 1980-களில் இரத்தம் மற்றும் ஊனீர் ஏற்றுதல்கள் மூலம் எய்ட்ஸ் தொற்றப்பெற்ற 1,147 இரத்த ஒழுக்கு நோயாளிகளுக்கு ஸ்பெய்ன் நஷ்ட ஈடு வழங்கப்போவதாக, ஏப்ரல் 21, 1993-ல், ஸ்பெய்னின் மாட்ரிட்டிலிருந்து அனுப்பப்பட்ட ராய்ட்டர்ஸ் செய்தி அறிக்கை சொன்னது.jw2019 jw2019
“Michael Charles Hayes killed four people in a North Carolina shooting rampage —and now, his victims’ families complain, he’s living better than he’s ever lived, at taxpayers’ expense,” says an Associated Press dispatch.
“மைக்கேல் சார்ல்ஸ் ஹேயிஸ் வட கரோலினா துப்பாக்கி சூடு வன்முறைச்செயலில் நான்கு ஆட்களை கொன்றுவிட்டார்—இப்பொழுது, வரிசெலுத்துபவர்களின் செலவில் எப்பொழுதும் வாழ்ந்ததைவிட மேம்பட்ட விதமாக வாழ்கிறார் என்று பலியானவர்களின் குடும்பங்கள் முறையிடுகின்றன,” என்று அஸோஸியேட்டட் பிரஸ் செய்திவிடுக்கிறது.jw2019 jw2019
Evidently, he worked in close cooperation with the first-century governing body, for “when the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they dispatched Peter and John to them.”
அவர் முதல்-நூற்றாண்டு ஆளும் குழுவுடன் இணைந்து செயல்பட்டார் எனத் தெளிவாகத் தெரிகிறது. ஏனென்றால், “சமாரியர்கள் கடவுளுடைய வார்த்தையை ஏற்றுக்கொண்ட செய்தியை எருசலேமில் இருந்த அப்போஸ்தலர்கள் கேள்விப்பட்டபோது, பேதுருவையும் யோவானையும் அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள்.”jw2019 jw2019
Amid much antiroyal and antipapal feeling, the king dispatched envoys to meet with the pope in Rome.
அரசரையும் போப்பையும் அநேகர் வெறுத்தனர்; இருப்பினும் ரோமிலிருந்த போப்பிடம் தூதுவர்களை அனுப்பினார் அரசர்.jw2019 jw2019
Unaware of what had happened at the jail, the court dispatched officers to fetch the prisoners.
கைதிகளை அழைத்து வரும்படி அதிகாரிகளை அனுப்பி வைத்தார்கள்—சிறையில் என்ன நடந்ததென்றே தெரியாமல்!jw2019 jw2019
So the couriers, mounted on their royal horses, were dispatched posthaste at the king’s urgent command,” states The New English Bible, at Esther 8:10, 14.
ஆகவே ராஜாங்க குதிரைகள்மீது சவாரிசெய்யும் அஞ்சற்காரர்கள், ராஜாவின் அவசர கட்டளையின்பேரில் மிக விரைவில் அனுப்பப்பட்டனர்,” என்று தி நியூ இங்கிலிஷ் பைபிள், எஸ்தர் 8:10, 14-ல் கூறுகிறது.jw2019 jw2019
But on one occasion, he said: “I have the witness greater than that of John, for the very works that my Father assigned me to accomplish, the works themselves that I am doing, bear witness about me that the Father dispatched me.”
ஆனால் ஒருசமயத்தில் அவர் சொன்னார்: “யோவானுடைய சாட்சியைப்பார்க்கிலும் மேன்மையான சாட்சி எனக்கு உண்டு; அதென்னவெனில், நான் நிறைவேற்றும்படிக்குப் பிதாவானவர் எனக்குக் கற்பித்ததும் நான் செய்துவருகிறதுமான கிரியைகளே பிதா என்னை அனுப்பினார் என்று என்னைக்குறித்துச் சாட்சி கொடுக்கிறது.”jw2019 jw2019
(Proverbs 27:11; Jude 6) It was manifested when Satan used his demons to try to interfere with angelic messengers dispatched by Jehovah.
(நீதிமொழிகள் 27:11; யூதா 6) யெகோவாவால் அனுப்பப்பட்ட தேவதூதர்களைக் குறுக்கிடும்படியாக சாத்தான் தன் பேய்தூதர்களைப் பயன்படுத்தியபோது இது வெளிக்காட்டப்பட்டது.jw2019 jw2019
Here, under the experts’ tender care, they reproduced and subsequently were dispatched to India.
இங்கு நிபுணர்களின் அருமையான கவனிப்பின்கீழ் அவை பெருக ஆரம்பித்து, பின்பு இந்தியாவுக்கும் அனுப்பப்பட்டன.jw2019 jw2019
Two days after the cyclone, the branch office of Jehovah’s Witnesses in Yangon dispatched a relief team to the congregation in Bothingone, at the mouth of the delta.
ஐராவதி ஆற்றின் முகத்துவாரப் பகுதியிலுள்ள போத்திங்கோன் சபையாருக்கு உதவி அளிப்பதற்காக யாங்கூன் நகரத்திலுள்ள யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய கிளை அலுவலகம், சூறாவளி தாக்கி இரண்டு நாட்களுக்குப் பின்பு நிவாரணக் குழு ஒன்றை அனுப்பி வைத்தது.jw2019 jw2019
Our ships are being dispatched with relief material.
நிவாரணப் பொருட்களுடன் நமது கப்பல்கள் அனுப்பி வைக்கப்படுகின்றன.pmindia pmindia
Probably early Thursday afternoon, Jesus dispatches Peter and John from Bethany, saying: “Go and get the Passover ready for us to eat.”
பிறகு இயேசு பேதுருவையும் யோவானையும் கூப்பிட்டு, “நாம் பஸ்கா உணவைச் சாப்பிடுவதற்கு நீங்கள் போய் ஏற்பாடு செய்யுங்கள்” என்று சொல்லி பெத்தானியாவிலிருந்து அவர்களை அனுப்புகிறார்.jw2019 jw2019
In a famous dispatch to Lord Sydney, England’s home secretary, Phillip conveyed his impressions of Port Jackson: “We . . . had the satisfaction of finding the finest harbour in the world, in which a thousand sail of the line may ride in the most perfect security.”
இங்கிலாந்தின் உள்துறை செயலாளராய் இருந்த சிட்னி பிரபுவுக்கு அனுப்பிய பிரபலமான, அவசரச் செய்தியில், ஜேக்சன் துறைமுகத்தில் தன்னைக் கவர்ந்தவற்றைப் பற்றி ஃபிலிப் எழுதினார்: “பாய்மரம் இணைக்கப்பட்ட ஆயிரம் போர்க்கப்பல்கள் அணி அணியாக நங்கூரமிடப்பட்டு மிக பாதுகாப்பாக நிற்கும், உலகிலேயே மிகச் சிறந்த துறைமுகத்தை கண்டுபிடித்த திருப்தி . . . எங்களுக்கு இருக்கிறது.”jw2019 jw2019
Written documents were carefully prepared, officially sealed, and dispatched by the government’s postal service.
எழுதப்பட்ட ஆவணங்கள் கவனமாக தயாரிக்கப்பட்டு, அலுவல் முறையில் முத்திரையிடப்பட்டு, அரசாங்க தபால் சேவையினால் அனுப்பப்பட்டது.jw2019 jw2019
A small helicopter was immediately dispatched to Mount Shasta from an hour away.
ஒரு மணிநேரத்திற்குள் ஒரு சிறிய ஹெலிகாப்டர் ஷாஸ்தா மலைக்கு வந்து சேர்ந்தது.LDS LDS
7 Shortly after this, the disciple Ananias was dispatched to witness to Saul.
7 சில நாட்களுக்குப்பின், சவுலுக்கு சாட்சி கொடுப்பதற்கு அனனியா என்ற சீஷன் அனுப்பப்பட்டார்.jw2019 jw2019
In ancient times, ambassadors were dispatched mainly during periods of hostility to see if warfare could be averted.
பூர்வ காலங்களில், முக்கியமாக போர்க்காலங்களில், சண்டையை தவிர்க்கமுடியுமா என்பதைப் பார்க்க ஸ்தானாபதிகள் அனுப்பப்பட்டனர்.jw2019 jw2019
“The works themselves that I am doing [including the miracle he just performed] bear witness about me that the Father dispatched me.”
“நான் நிறைவேற்றும்படிக்குப் பிதாவானவர் எனக்குக் கற்பித்ததும் நான் செய்து வருகிறதுமான கிரியைகளே [அவர் அப்போதுதானே செய்து காண்பித்த அற்புதம் உட்பட] பிதா என்னை அனுப்பினார் என்று என்னைக் குறித்து சாட்சி கொடுக்கிறது.”jw2019 jw2019
13 But Jer·o·boʹam dispatched an ambush to come from behind them, so that they were in front of Judah and the ambush was behind them.
13 ஆனால் யெரொபெயாம், யூதா வீரர்களைப் பின்பக்கத்திலிருந்து பதுங்கித் தாக்குவதற்கு ஒரு படையை ஏற்பாடு செய்திருந்தார்; அவரும் அவருடன் இருந்த படைவீரர்களும் முன்பக்கத்திலிருந்து தாக்க வந்தார்கள்.jw2019 jw2019
This was dispatched to the elders there “by the hand of Barnabas and Saul.”
பிறகு அதை, “பர்னபா சவுல் என்பவர்களுடைய கையிலே கொடுத்து” அவ்விடத்திலிருந்த மூப்பர்களிடத்திற்கு அனுப்பினார்கள்.jw2019 jw2019
A National Emergency Committee vehicle arrived to dispatch emergency provisions at a Kingdom Hall that was being used as a shelter.
புகலிடமாக உபயோகிக்கப்பட்ட ராஜ்ய மன்றத்தில் அவசர உதவி பொருட்களை இறக்குவதற்கு நேஷனல் எமர்ஜென்ஸி கமிட்டியின் வாகனம் வந்தது.jw2019 jw2019
(Daniel 10:2, 3, 8) God lovingly dispatched an angel to encourage him.
(தானியேல் 10:2, 3, 8) அவருக்கு உற்சாகமூட்ட ஒரு தூதனை கடவுள் அன்புடன் அனுப்பினார்.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.