manhood oor Thai

manhood

naamwoord

The state of being man as a human being.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

ความกล้าหาญ

naamwoord

ความเป็นคน

naamwoord

ความเป็นชาย

naamwoord

Whether a Christian man is circumcised or not is no reflection on his manhood.
ไม่ว่าชายคริสเตียนรับสุหนัตหรือไม่ก็ตาม นั่นไม่มีผลกระทบต่อความเป็นลูกผู้ชายของเขาแต่อย่างใด.

ความเป็นมนุษย์

naamwoord

สถานะความเป็นผู้ชาย

naamwoord

voorbeelde

Tens of thousands are embracing the counsel at Ecclesiastes 12:1: “Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood.”
พวก เขา หลาย หมื่น คน กําลัง เอา ใจ ใส่ คํา แนะ นํา ที่ ท่าน ผู้ ประกาศ 12:1 ที่ ว่า “ใน ปฐม วัย ของ เจ้า จง ระลึก ถึง พระองค์ ผู้ ได้ ทรง สร้าง ตัว เจ้า นั้น.”

Made out of envy of your own royal manhood.
ก็ข้าอิจฉาความเป็นชายของท่านนี่นา

14 A younger generation is growing up in Jehovah’s service, and happily the majority of these are making application of Solomon’s words at Ecclesiastes 12:1: “Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood.”
14 คน รุ่น ใหม่ กําลัง เติบโต ขึ้น ใน งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา และ น่า ยินดี ที่ คน เหล่า นี้ ส่วน ใหญ่ ปฏิบัติ ตาม ถ้อย คํา ของ ซะโลโม ที่ พระ ธรรม ท่าน ผู้ ประกาศ 12:1: “ใน ปฐม วัย ของ เจ้า จง ระลึก ถึง พระองค์ ผู้ ได้ ทรง สร้าง ตัว เจ้า นั้น.”

The young now grow up to mature manhood and grow no older.
คน หนุ่ม ๆ ก็ เติบโต เป็น ผู้ ใหญ่ เต็ม ตัว แต่ ไม่ แก่ มาก ไป กว่า นั้น.

19 David exemplified the counsel that his son Solomon later offered to young people: “Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood . . .
19 ดาวิด เป็น ตัว อย่าง ตาม คํา แนะ นํา ที่ ซะโลโม ราชบุตร ของ ท่าน ได้ ให้ แก่ คน หนุ่ม สาว ใน เวลา ต่อ มา ที่ ว่า “ใน ปฐม วัย ของ เจ้า จง ระลึก ถึง พระองค์ ผู้ ได้ ทรง สร้าง ตัว เจ้า นั้น . . .

Rather, such youths follow the counsel of Ecclesiastes 12:1: “Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood.”
แต่ เนื่อง จาก หนุ่ม สาว เหล่า นี้ ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา ใน พระ ธรรม ท่าน ผู้ ประกาศ 12:1 ต่าง หาก ซึ่ง กล่าว ว่า “ใน ปฐม วัย ของ เจ้า จง ระลึก ถึง พระองค์ ผู้ ได้ ทรง สร้าง ตัว เจ้า นั้น.”

It shows how diligently Jesus must have studied as he grew toward manhood.
เรื่อง นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า พระ เยซู ศึกษา เล่า เรียน ด้วย ความ หมั่น เพียร เพียง ไร ขณะ ที่ พระองค์ เติบโต สู่ วัย หนุ่ม.

(Leviticus 15:16, 17) They are an indication that your reproductive system is functioning and that you are well on the way to manhood.
(เลวีติโก 15:16, 17) สิ่ง เหล่า นี้ เป็น เครื่อง ชี้ ว่า ระบบ อวัยวะ สืบ พันธุ์ ของ คุณ ทํา งาน และ คุณ กําลัง เข้า สู่ ความ เป็น ผู้ ชาย.

Many have been our joys as we have watched our spiritual children and grandchildren do what we did when we were young, namely, heed the counsel of Ecclesiastes 12:1: “Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood.”
เรา มี ความ ชื่นชม ยินดี หลาย อย่าง ขณะ ที่ เรา เฝ้า ดู ลูก หลาน ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา ทํา ใน สิ่ง ที่ เรา เคย ทํา เมื่อ เรา ยัง หนุ่มแน่น นั่น คือ เชื่อ ฟัง คํา แนะ นํา ที่ ท่าน ผู้ ประกาศ 12:1 ที่ ว่า “ใน ปฐม วัย ของ เจ้า จง ระลึก ถึง พระองค์ ผู้ ได้ ทรง สร้าง ตัว เจ้า นั้น.”

Eventually Jesus reached manhood, and he was granted full remembrance of his previous association with God in heaven. —John 8:23; 17:5.
ใน ที่ สุด พระ เยซู ก็ เป็น ชาย ที่ บรรลุ นิติ ภาวะ แล้ว พระองค์ ได้ รับ ความ สามารถ ระลึก ได้ ครบ ถ้วน ทุก สิ่ง ทุก อย่าง ซึ่ง พระองค์ เคย ร่วม งาน ใกล้ ชิด มา ก่อน กับ พระเจ้า ใน สวรรค์.—โยฮัน 8:23; 17:5.

Wise King Solomon wrote: “Rejoice, young man, in your youth, and let your heart do you good in the days of your young manhood.”
กษัตริย์ ซะโลโม ผู้ ชาญ ฉลาด จารึก ไว้ ดัง นี้: “คน หนุ่ม จง ชื่นชม ยินดี ใน วัย หนุ่ม ของ เจ้า และ ให้ หัวใจ ของ เจ้า ทํา คุณ แก่ เจ้า ใน วัย หนุ่ม ของ เจ้า.”

That is why his Word admonishes youths: “Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood, before the calamitous days proceed to come, or the years have arrived when you will say: ‘I have no delight in them.’” —Ecclesiastes 12:1.
นั่น เป็น เหตุ ผล ที่ พระ คํา ของ พระองค์ กระตุ้น เตือน เยาวชน ว่า “ใน ปฐม วัย ของ เจ้า จง ระลึก ถึง พระองค์ ผู้ ได้ ทรง สร้าง ตัว เจ้า นั้น, ก่อน ที่ ยาม ทุกข์ ร้อน จะ มา ถึง, และ ก่อน วาระ ที่ เจ้า จะ ว่า, ข้า ฯ ไม่ เห็น ชื่นชม อะไร เลย, มา ถึง.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 12:1.

He states: “Remember, now, your grand Creator in the days of your young manhood.”
ท่าน กล่าว ว่า “บัด นี้ จง ระลึก ถึง พระ ผู้ สร้าง องค์ ยิ่ง ใหญ่ ของ เจ้า ใน ช่วง วัย หนุ่ม ของ เจ้า.”

Wise King Solomon wrote: “Rejoice, young man [or woman], in your youth, and let your heart do you good in the days of your young manhood, and walk in the ways of your heart and in the things seen by your eyes.”
กษัตริย์ โซโลมอน ผู้ ชาญ ฉลาด เขียน ว่า “เยาวชน เอ๋ย จง มี ความ สุข ขณะ ที่ เจ้า อยู่ ใน ปฐม วัย และ ให้ จิตใจ เบิกบาน แจ่ม ใส ตลอด วัน เวลา ใน วัย เยาว์ ของ เจ้า. จง ทํา ตาม ที่ ใจ ของ เจ้า เรียก ร้อง และ ทํา สิ่ง ใด ก็ ได้ ตาม ที่ ตา เห็น ชอบ.”

Circumcision —A Sign of Manhood?
การ รับ สุหนัต สัญลักษณ์ ของ ความ เป็น ลูก ผู้ ชาย หรือ?

12:1) It takes good planning now, by both you and your parents, to work out a way for you to experience this kind of joy in your young manhood or young womanhood.
12:1, ล. ม.) นับ ว่า ดี ที่ คุณ และ บิดา มารดา จะ วาง แผน อย่าง รอบคอบ ตั้ง แต่ บัด นี้ เพื่อ หา วิธี ที่ คุณ จะ ประสบ ความ ชื่นชม ยินดี แบบ นี้ เมื่อ คุณ ยัง เป็น หนุ่ม เป็น สาว.

He concluded: “Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood, before the calamitous days proceed to come, or the years have arrived when you will say: ‘I have no delight in them.’
ท่าน ได้ สรุป ดัง นี้: “ใน ปฐม วัย ของ เจ้า จง ระลึก ถึง พระองค์ ผู้ ได้ ทรง สร้าง ตัว เจ้า นั้น ก่อน ที่ ความ ทุกข์ ร้อน จะ มา ถึง และ ก่อน วาระ ที่ เจ้า จะ ว่า ‘ข้า ฯ ไม่ เห็น ชื่นชม อะไร เลย’ มา ถึง.

What am I, impugning their manhood or something?
นี่ผมเป็นอะไรกันเนี่ยะ, ไม่มีใครเชื่อกันบ้างเลยหรือไง

Whether a Christian man is circumcised or not is no reflection on his manhood.
ไม่ ว่า ชาย คริสเตียน รับ สุหนัต หรือ ไม่ ก็ ตาม นั่น ไม่ มี ผล กระทบ ต่อ ความ เป็น ลูก ผู้ ชาย ของ เขา แต่ อย่าง ใด.

Is this type of circumcision necessary to prove that a boy has reached manhood?
การ รับ สุหนัต แบบ นี้ จําเป็น ไหม เพื่อ พิสูจน์ ว่า เด็ก เป็น หนุ่ม แล้ว?

11 In manhood, Jesus showed courage again and again in defending the truth.
11 ใน ฐานะ เป็น ผู้ ใหญ่ พระ เยซู ได้ แสดง ความ กล้า หาญ หลาย ครั้ง หลาย หน ใน การ ปก ป้อง ความ จริง.

In certain nations, however, a circumcision ritual is performed when a boy reaches manhood.
อย่าง ไร ก็ ตาม ใน บาง ประเทศ มี การ ประกอบ พิธี รับ สุหนัต เมื่อ เด็ก ชาย ย่าง เข้า สู่ วัย หนุ่ม.

Recognizing this fact, Solomon writes: “Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood, before the calamitous days proceed to come, or the years have arrived when you will say: ‘I have no delight in them.’”—Ecclesiastes 12:1.
โดย สํานึก ถึง ข้อ เท็จ จริง นี้ ซะโลโม เขียน ว่า “บัด นี้ จง ระลึก ถึง พระ ผู้ สร้าง องค์ ยิ่ง ใหญ่ ของ เจ้า ใน ช่วง วัย หนุ่ม ของ เจ้า ก่อน ยาม ทุกข์ ร้อน จะ มา หรือ ปี เดือน มา ถึง เมื่อ เจ้า จะ กล่าว ว่า ‘ข้า ไม่ มี ความ ชื่น ใจ ใน ปี เดือน เหล่า นั้น เลย.’”—ท่าน ผู้ ประกาศ 12:1, ล. ม.

That is why he admonishes you: “Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood, before the calamitous days proceed to come, or the years have arrived when you will say: ‘I have no delight in them.’” —Ecclesiastes 12:1.
นั่น คือ เหตุ ผล ที่ พระองค์ ทรง เตือน สติ คุณ ว่า “บัด นี้ จง ระลึก ถึง พระ ผู้ สร้าง องค์ ยิ่ง ใหญ่ของ เจ้า ใน ช่วง วัย หนุ่ม ของ เจ้า ก่อน ยาม ทุกข์ ร้อน จะ มา หรือ ปี เดือน มา ถึง เมื่อ เจ้า จะ กล่าว ว่า ‘ข้า ไม่ มี ความ ชื่น ใจ ใน ปี เดือน เหล่า นั้น เลย.’”—ท่าน ผู้ ประกาศ 12:1, ล. ม.

Indeed, the Bible says: “Rejoice, young man, in your youth, and let your heart do you good in the days of your young manhood.”
ที่ จริง คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า “คน หนุ่ม จง ชื่นชม ยินดี ใน วัย หนุ่ม ของ เจ้า และ ให้ หัวใจ ของ เจ้า ทํา คุณ แก่ เจ้า ใน วัย หนุ่ม ของ เจ้า.”