ocean environment oor Thai

ocean environment

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

สภาพแวดล้อมทางทะเล

สภาพแวดล้อมทางมหาสมุทร

voorbeelde

( Narrator ) Imagine living in an extraordinary oceanic city helping to restore the ocean environment while eliminating land- based population pressures.
ซึ่งช่วยฟื้นฟูสภาพแวดล้อมทางน้ํา ในขณะเดียวกันก็ขจัด ความตึงเครียดของประชากรที่อยู่บนพื้นดิน

And I've learned that that deep-ocean environment, and even the shallow oceans, are so rich with amazing life that really is beyond our imagination.
เรียนรู้เกี่ยวกับนิเวศน์ของท้องทะเลลึก หรือแม้แต่ในบริเวณน้ําตื้น ว่ามันช่างอุดมไปด้วยสิ่งมีชีวิตที่น่าตื่นตาตื่นใจ เหนือจินตนาการของเรา

The PRC has deployed as many as five floating E-stations in the South China Sea, according to CETC representatives and China's Maritime Safety Administration. Company brochures said the E-stations can conduct electronic surveillance, assist maritime communication, aid in search-and-rescue efforts and monitor the ocean environment.
จีนได้ติดตั้งอีสเตชั่นลอยน้ําแล้วมากถึง 5 สถานีในทะเลจีนใต้ จากข้อมูลของตัวแทนของ ไชน่า อิเล็กทรอนิกส์ เทคโนโลยี กรุ๊ป คอร์ปอเรชั่น และสํานักงานความปลอดภัยทางทะเลของจีน แผ่นพับของหน่วยงานดังกล่าวระบุว่าอีสเตชั่นสามารถดําเนินการสอดส่องดูแลทางอิเล็กทรอนิกส์ ช่วยเหลือในการสื่อสารทางทะเล ช่วยเหลือเรื่องความพยายามด้านการค้นหาและกู้ภัย รวมถึงตรวจสอบสภาพแวดล้อมทางทะเล

If I go out in the open ocean environment, virtually anywhere in the world, and I drag a net from 3,000 feet to the surface, most of the animals -- in fact, in many places, 80 to 90 percent of the animals that I bring up in that net -- make light.
ถ้าฉันออกไปในสิ่งแวดล้อมที่เป็นทะเลเปิด ซึ่งมีอยู่ทุกที่บนโลกใบนี้ แล้วใช้ตาข่ายดักจากที่ความลึก 3000 ฟุตจากผิวน้ํา สัตว์ส่วนมากที่จับได้ ในหลายๆที่ 80 - 90 เปอร์เซ็นต์ จากตาข่ายที่ดักมาได้นั้น สร้างแสงได้

▪ “Over 46,000 pieces of plastic litter are floating on every square mile of ocean today.” —UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME.
▪ “เวลา นี้ มี ขยะ พลาสติก ลอย อยู่ ใน มหาสมุทร มาก กว่า 18,000 ชิ้น ใน ทุก ๆ หนึ่ง ตาราง กิโลเมตร.”—โครงการ ด้าน สิ่ง แวด ล้อม ของ สหประชาชาติ.

By U.S. Embassy Bangkok | 17 September, 2016 | Topics: embassy , Environment , Events , Our Ocean
โดย U.S. Embassy Bangkok | 17 กันยายน, 2016 | ประเภท: สถานทูต , เหตุการณ์

By U.S. Embassy Bangkok | 8 August, 2016 | Topics: Ambassador , Environment , Events , Our Ocean
โดย U.S. Embassy Bangkok | 8 สิงหาคม, 2016 | ประเภท: เหตุการณ์ , เอกอัครราชทูต

You're doing it for the task itself, for the challenge -- and the ocean is the most challenging environment there is -- for the thrill of discovery, and for that strange bond that happens when a small group of people form a tightly knit team.
เพื่อค้นหาความเชื่อมโยงที่น่าแปลกประหลาด ที่มักจะเกิดขึ้น เมื่อคนกลุ่มเล็กๆ รวมตัวกันเป็นทีมงานที่สนิทสนม

You're doing it for the task itself, for the challenge -- and the ocean is the most challenging environment there is -- for the thrill of discovery, and for that strange bond that happens when a small group of people form a tightly knit team.
ผมทํางานเพื่องานนั้นๆ เพื่อความท้าทาย และท้องทะเล ก็เป็นสภาพแวดล้อม ที่ท้าทายที่สุดแห่งหนึ่ง ผมทําเพื่อความตื่นเต้น ที่เกิดจากการค้นพบ เพื่อค้นหาความเชื่อมโยงที่น่าแปลกประหลาด ที่มักจะเกิดขึ้น เมื่อคนกลุ่มเล็กๆ รวมตัวกันเป็นทีมงานที่สนิทสนม

Andrea Kavanagh, who directs Antarctic and Southern Ocean work for The Pew Charitable Trusts, said the environment had become a passion project for Putin's former chief of staff, Sergei Ivanov.
นางแอนเดรีย คาวานาห์ ซึ่งเป็นผู้ควบคุมการทํางานของแอนตาร์กติกและมหาสมุทรใต้ของกองทุนเพื่อสํานักวิจัยพิวกล่าวว่า สิ่งแวดล้อมได้กลายเป็นโครงการที่น่าหลงใหลสําหรับนายเซอร์เก อิวานอฟ อดีตเสนาธิการของนายปูติน

"World Oceans Day" takes place annually on the 8th of June. The concept was originally proposed in 1992 by Canada's International Centre for Ocean Development (ICOD) and the Ocean Institute of Canada (OIC) at the Earth Summit – UN Conference on Environment and Development (UNCED) in Rio de Janeiro, Brazil. World Oceans Day was officially recognised by the United Nations in 2008.
วันมหาสมุทรโลก วันมหาสมุทรโลก () ตรงกับวันที่ 8 มิถุนายน ของทุกปี เพื่อเฉลิมฉลองและเพื่อกระตุ้นจิตสํานึกให้คนทั้งโลกหันมาใส่ใจ ร่วมกันอนุรักษ์ท้องทะเล กําหนดขึ้นมาอย่างเป็นทางการโดยสหประชาชาติ เริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2552 แนวความคิดนี้เกิดขึ้นมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2535 จากแนวความคิดของประเทศแคนาดา ในการประชุมความร่วมมือของกลุ่มประชาคมโลก (The Earth Summit) ที่เมืองริโอเดอจาเนโร ประเทศบราซิล

What I really hope is that people are beginning to understand that when we think of the environment and the destruction of nature, that we need to start thinking about our oceans, too.
สิ่งที่ผมหวังจริง ๆ ก็คือ คนจะเริ่มเข้าใจ ว่าเมื่อเราคิดถึงสิ่งแวดล้อม และการทําลายธรรมชาติ เราต้องเริ่มคิดถึงมหาสมุทรของเราเช่นกัน

The environment needed for the growth of coral reefs is one with limited nutrients in the water, which explains why the ocean is unusually clear in their vicinity.
สิ่ง แวด ล้อม ที่ จําเป็น ต่อ การ เติบโต ของ แนว ปะการัง นั้น ต้อง เป็น สภาพ ที่ น้ํา มี สาร อาหาร จํากัด ซึ่ง ชี้ ให้ เห็น ว่า ทําไม มหาสมุทร จึง ใส สะอาด ผิด ปกติ ใน ละแวก นั้น.

Overall, it seems likely that strategic competition will lead to the greater militarization of the IOR, because India feels the need to respond to China's moves. While the United States has been the unchallenged predominant power in the IOR for several decades, this is changing. We are seeing the rise of major powers such as India and China, as well as a host of several new middle powers. This will make the Indian Ocean a much more multipolar and complex strategic environment. This will require the United States to work with new partners and in new ways.
สหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นมหาอํานาจในภูมิภาคมหาสมุทรอินเดียอย่างไม่มีข้อกังขาเป็นเวลาหลายทศวรรษ ขณะนี้สถานการณ์นี้กําลังก้าวเข้าสู่การเปลี่ยนแปลง เรากําลังจับตามองมหาอํานาจอย่างอินเดียและจีนที่ผงาดขึ้น เช่นเดียวกับประเทศที่มีอํานาจขนาดกลาง ๆ เกิดขึ้นใหม่หลายประเทศ สิ่งเหล่านี้จะทําให้ภูมิภาคมหาสมุทรอินเดียมีขั้วอํานาจที่หลากหลาย และมีความซับซ้อนทางสถาพแวดล้อมเชิงยุทธศาสตร์มากยิ่งขึ้น ซึ่งนั่นจะกําหนดให้สหรัฐอเมริการ่วมงานกับพันธมิตรใหม่ ๆ ด้วยวิธีการใหม่ ๆ

The National Oceanography Centre, Southampton (NOCS) is located in Southampton Docks three miles south of the main university campus. The campus is home of the university's Ocean and Earth Sciences department and is also a campus of the Natural Environment Research Council's research institute, the National Oceanography Centre. Five of the National Oceanography Centre's research divisions are based on the campus.
ศูนย์สมุทรศาสตร์แห่งชาติ ณ เมืองเซาท์แฮมป์ตัน (National Oceanography Centre, Southampton; NOCS) เป็นพื้นที่ทําการสอนและวิจัยส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัย ตั้งอยู่ที่ท่าเรือเซาท์แฮมป์ตัน ห่างจากวิทยาเขตไฮฟิลด์ราว 5 กิโลเมตร ภายในศูนย์ฯ มีภาควิชาวิทยาศาสตร์โลกและทางทะเล รวมถึงศูนย์วิจัยของสภาวิจัยวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ (Natural Environment Research Council) ด้วย Five of the National Oceanography Centre's research divisions are based on the campus. พื้นที่ศูนย์สมุทรศาสตร์เดิมทีเป็นพื้นที่ของท่าเรือ โดยได้เริ่มวางแผนงานราว พ.ศ. 2532 และก่อสร้างเสร็จเมื่อ พ.ศ. 2537 แม้จะประสบปัญหาการตัดงบประมาณเพราะความไม่แน่ใจว่าศูนย์วิจัยแห่งชาติกับมหาวิทยาลัยจะเข้ากันได้ดี

Whatever the circumstances, the environment in the more southerly waters will cause the iceberg’s rapid disintegration into small fragments of freshwater ice and then into part of the mighty ocean.
ไม่ ว่า สภาพการณ์ เป็น เช่น ไร สภาพ แวดล้อม ใน น่าน น้ํา ทาง ใต้ ลง ไป อีก จะ ทํา ให้ ภูเขา น้ํา แข็ง แยก ตัว เป็น น้ํา แข็ง ก้อน เล็ก ๆ อย่าง รวด เร็ว แล้ว กลาย เป็น ส่วน ประกอบ ของ มหาสมุทร อัน ไพศาล.

The campus is home of the university's Ocean and Earth Sciences department and is also a campus of the Natural Environment Research Council's research institute, the National Oceanography Centre. Five of the National Oceanography Centre's research divisions are based on the campus. Planning of the campus began in 1989 and was completed in 1994 due to cuts and uncertainties whether a national research centre could be successfully integrated with a university.
ตั้งอยู่ที่ท่าเรือเซาท์แฮมป์ตัน ห่างจากวิทยาเขตไฮฟิลด์ราว 5 กิโลเมตร ภายในศูนย์ฯ มีภาควิชาวิทยาศาสตร์โลกและทางทะเล รวมถึงศูนย์วิจัยของสภาวิจัยวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ (Natural Environment Research Council) ด้วย Five of the National Oceanography Centre's research divisions are based on the campus. พื้นที่ศูนย์สมุทรศาสตร์เดิมทีเป็นพื้นที่ของท่าเรือ โดยได้เริ่มวางแผนงานราว พ.ศ. 2532 และก่อสร้างเสร็จเมื่อ พ.ศ. 2537 แม้จะประสบปัญหาการตัดงบประมาณเพราะความไม่แน่ใจว่าศูนย์วิจัยแห่งชาติกับมหาวิทยาลัยจะเข้ากันได้ดี

The vast oceanic and land expanses of the Indo-Asia-Pacific region and the challenges that come with them are an ideal environment for the long-range capabilities of U.S. strategic bombers. These bombers enable readiness and illustrate the U.S. commitment to deterrence while offering assurances to allies and partners, thus enhancing stability.
มหาสมุทรที่กว้างใหญ่และดินแดนที่กว้างขวางของภูมิภาคอินโดเอเชียแปซิฟิกและความท้าทายที่มาพร้อมกัน เป็นสภาพแวดล้อมที่ดีเยี่ยมสําหรับขีดความสามารถระยะไกลของเครื่องบินทิ้งระเบิดเชิงยุทธศาสตร์ของสหรัฐฯ เครื่องบินทิ้งระเบิดเหล่านี้ช่วยในการเตรียมความพร้อมและแสดงให้เห็นถึงการให้คํามั่นของสหรัฐฯ ในการป้องปราม ในขณะที่สร้างความเชื่อมั่นให้กับพันธมิตรและประเทศหุ้นส่วนต่าง ๆ ดังนั้นจึงเป็นสิ่งเสริมสร้างเสถียรภาพ

The security relationship between India and China is complex. They have many unresolved issues between them. Not least is China's growing presence in South Asia and elsewhere in the Indian Ocean region (IOR). For its part, New Delhi perceives China to be shaping the strategic environment and forming alignments that could be used against India. This shows some big differences in how India and China understand their status and roles in the region.
ความสัมพันธ์ด้านความมั่นคงระหว่างอินเดียและจีนนั้นมีความซับซ้อน มีหลายปัญหาที่ยังไม่ได้แก้ไขระหว่างทั้งสองประเทศ ล่าสุดจีนกําลังเริ่มมีบทบาทในแถบเอเชียใต้และประเทศอื่น ๆ ในภูมิภาคมหาสมุทรอินเดีย ในส่วนของรัฐบาลอินเดียเองนั้นรับรู้ว่าจีนกําลังสร้างสภาพแวดล้อมในเชิงยุทธศาสตร์ และสร้างแนวทางที่สามารถใช้ต่อกรกับรัฐบาลอินเดีย สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงข้อแตกต่างสําคัญบางประการเกี่ยวกับความเข้าใจด้านสถานภาพและบทบาทของอินเดียและจีนในภูมิภาคนี้

The REO also provides updated information on the state of the environment, science, technology and health issues in Southeast Asia to the U.S. Department of State's Oceans, International Environmental and Scientific Affairs Bureau and coordinates closely with other U.S. government agencies such as USAID and Centers for Disease Control. It covers 16 countries including Brunei Darussalam, Cambodia, China, East Timor, Indonesia, Japan, Laos, Malaysia, Mongolia, Myanmar, Philippines, Singapore, South Korea, Taiwan, Thailand, and Vietnam.
นอกจากนี้ สํานักงานฯ ยังให้ข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีและสุขอนามัยในภูมิภาคเอเซียตะวันออกเฉียงใต้แก่สํานักงานกิจการมหาสมุทร สิ่งแวดล้อมระหว่างประเทศและวิทยาศาสตร์ กระทรวงการต่างประเทศ และประสานงานอย่างใกล้ชิดกับหน่วยงานรัฐบาลอื่นๆ ของสหรัฐฯ ความรับผิดชอบของสํานักงานฯ ครอบคลุมพื้นที่ในสิบประเทศอาเซียน (บรูไน กัมพูชา อินโดนีเซีย ลาว มาเลเซีย พม่า ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไทย เวียดนาม) และติมอร์ตะวันออก

At the bottom of the ocean, bacteria that are thermophilic and can survive at the steam vent heat that would otherwise produce, if fish were there, sous-vide cooked fish, nevertheless, have managed to make that a hospitable environment for them.
ใต้พื้นสมุทร แบคทีเรียที่ชอบความร้อน และสามารถดํารงอยู่ได้ในไอน้ําร้อนที่พวยพุ่ง ซึ่งหากว่ามีปลาอยู่บริเวณนั้นจะทําให้เกิด ปลาที่ปรุงให้สุกแบบซูวีด (sous-vide) อย่างไรก็ตาม ยังหาหนทาง ที่จะสร้างสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมสําหรับแบคทีเรีย

In summer 2017 Biotherm presents it new sun milk for the ultimate Water Lover. BIOTHERM Water Lover Sun Milk SPF50 Biotherm's first eco-designed sun care with no compromise on sensoriality with eco-tested SPF filters and a 95% biodegradable base formula for a lower impact on the water environment. Now you can better protect what your love: your skin your family and the ocean. Made in France 200 ml. Notes: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification.
BIOTHERM WATER LOVER SUNMILK SPF50 ผลิตภัณฑ์ปกป้องผิวจากแสงแดดสําหรับผิวหน้า และผิวกายที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากที่สุดของไบโอเธิร์ม ใช้ได้แม้กับผิวที่บอบบางมีแนวโน้มแพ้ง่าย BIOTHERM Water Lover Sun Milk SPF50 ผลิตภัณฑ์ปกป้องผิวจากแสงแดดเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากที่สุดของไบโอเธิร์มสําหรับผิวหน้าและผิวกาย SPF 50 ใช้ได้กับผิวทุกประเภท แม้ผิวบอบบางที่มีแนวโน้มแพ้ง่ายผลิตจากประเทศฝรั่งเศส200 ml. หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลของแต่ละหน้าจอ

I hope that by bringing our art into the ocean, that not only do we take advantage of amazing creativity and visual impact of the setting, but that we are also giving something back, and by encouraging new environments to thrive, and in some way opening up a new -- or maybe it's a really old way of seeing the seas: as delicate, precious places, worthy of our protection.
ผมหวังว่า การนําศิลปะของพวกเรามายังมหาสมุทร ไม่เพียงแต่เราจะได้ใช้ประโยชน์ จากความคิดสร้างสรรค์ที่บรรเจิด และผลเชิงทัศนียภาพของสิ่งแวดล้อม แต่เรายังให้บางอย่างกลับไป และโดยการส่งเสริมสิ่งแวดล้อมใหม่ให้งอกงาม และในบางแง่มุม เปิดมุมมองที่อาจจะใหม่ หรือเก่า ในการมองทะเล ว่ามันเป็นสถานที่บอบบาง ทรงค่า ควรค่าแก่การปกปักษ์รักษาไว้

Denver Zoo is one of the major tourist attractions and is home to more than 4,000 animals. Visitors get a chance to see animals in their natural environment as the zoo is also well-known for its conservation efforts. The Downtown Aquarium is another impressive place in the city. It was formerly known as Colorado's Ocean Journey. This beautiful place is houses more than 500 species of aquatic animals. In addition, the Six Flags Elitch Gardens Theme Park is also worth a visit and you can witness a variety of stunt shows, concerts, arcade games and landscaped gardens. All of these places provide full entertainment to visitors of all ages.
สวนสัตว์เดนเวอร์เป็นหนึ่งของนักท่องเที่ยวที่สําคัญแหล่งท่องเที่ยว และเป็นสัตว์บ้านที่มากกว่า 4000 นักท่องเที่ยวได้มีโอกาสเห็นสัตว์ในธรรมชาติของพวกเขาเป็นสัตว์ยังรู้จักความพยายามอนุรักษ์ ดาวน์ทาวน์พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ําเป็นอีกหนึ่งสถานที่น่าประทับใจในเมือง มันมีชื่อเดิมว่าโคโลราโดของมหาสมุทรเดินทาง สถานที่สวยงามแห่งนี้เป็นบ้านมากกว่า 500 ชนิดของสัตว์น้ํา นอกจากนี้ 6 ธง Elitch สวนสวนแห่งนี้ชม และคุณสามารถชมการแสดงผาดโผน คอนเสิร์ต เกมอาเขต และสวน สถานเหล่านี้ทั้งหมดให้ความบันเทิงเต็มรูปแบบแก่ทุกเพศทุกวัย

The island nation of Australia has one of the largest and most challenging border environments in the world. The border includes 36,000 kilometers of coastline, nine major international airports, more than 60 international seaports and an offshore exclusive economic zone covering 10 million square kilometers of ocean. Protecting the Australian border is a demanding task. The range, complexity and severity of threats to the border have evolved in recent years and include people smuggling, illicit drugs, multinational serious and organized crime syndicates, visa and immigration fraud, the exploitation of foreign workers, human trafficking, terrorism, foreign fighters as well as significant increases in trade and traveler movements across Australia's border.
ออสเตรเลียซึ่งเป็นประเทศที่เป็นเกาะมีสภาพแวดล้อมชายแดนที่กว้างใหญ่และท้าทายมากที่สุดแห่งหนึ่งของโลก พรมแดนของออสเตรเลียประกอบไปด้วยแนวชายฝั่งที่มีความยาว 36,000 กิโลเมตร ท่าอากาศยานนานาชาติหลัก ๆ เก้าแห่ง ท่าเรือนานาชาติกว่า 60 แห่ง และเขตเศรษฐกิจจําเพาะนอกชายฝั่งที่มีขนาดพื้นที่มหาสมุทร 10 ล้านตารางกิโลเมตร การพิทักษ์พรมแดนของออสเตรเลียคือภารกิจที่ยากลําบาก ความหลากหลาย ความซับซ้อนและความรุนแรงของภัยคุกคามต่อพรมแดนได้มีการพัฒนาในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และรวมถึงการลักลอบขนคนเข้าเมือง ยาเสพติดผิดกฎหมาย องค์กรอาชญากรรมข้ามชาติที่มีการทํางานอย่างจริงจังและเป็นระบบ การปลอมแปลงวีซ่าและการเข้าเมืองโดยฉ้อฉล การแสวงหาประโยชน์จากแรงงานต่างชาติ การค้ามนุษย์ การก่อการร้าย นักรบต่างชาติ ตลอดจนกิจกรรมทางการค้าและนักเดินทางข้ามพรมแดนออสเตรเลียที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก