Admission oor Tagalog

admission

/ædˈmɪʃ.ən/ naamwoord

The act or practice of admitting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pagpasok

Admission is free, and there is no money collection.”
Walang bayad ang pagpasok doon, at walang koleksiyon ng salapi.”

pagtanggap

naamwoord

Will the mere admission that this is the will of heaven ever benefit us if we do not comply with all its teachings?
Makikinabang ba tayo sa simpleng pagtanggap na kalooban ito ng langit kung hindi natin susundin ang lahat ng turo nito?

paglusob

[ paglúsob ]

pasukan

[ pasukán ]

Verb

tanggap

[ tanggáp ]

Soortgelyke frases

admissible
matatanggap

lawful admission
pangbatas na pagpa-papasok

voorbeelde

Reflecting on all that has been accomplished during the past service year causes us to make a similar admission.
Kung bubulay-bulayin natin ang lahat ng naisagawa sa nakalipas na taon ng paglilingkod, ganiyan din ang masasabi natin.

Early in our third month, I was sitting in the nurse’s station in the hospital late one night, alternately sobbing to myself and falling asleep as I tried to write the admission orders for a small boy with pneumonia.
Sa ikatlong buwan namin, nakaupo ako sa nurse’s station sa ospital isang hating-gabi, humihikbi at inaantok habang pinipilit kong maisulat ang admission order para sa batang lalaki na may pulmonya.

Because of limited space, admission will be by ticket only.
Dahil sa limitadong espasyo, ang mga may tiket lamang ang tatanggapin.

This decision as to the admissibility of the case also stated: “The applicants . . . are members of a movement whose religious rites and practices are widely known and authorized in many European countries.”
Ang pasiyang ito may kinalaman sa kung karapat-dapat ngang dinggin ang kaso ay nagsasabi pa ng ganito: “Ang mga nagsampa . . . ay mga miyembro ng isang kilusan na ang relihiyosong mga ritwal at mga gawa ay kilalang-kilala at pinahihintulutan sa maraming bansa sa Europa.”

Watkin wrote: “Painful as the admission must be, we cannot in the interest of a false edification or dishonest loyalty deny or ignore the historical fact that Bishops have consistently supported all wars waged by the government of their country. . . .
Watkin ay sumulat: “Masakit mang aminin, hindi natin maikakaila o maaaring waling-bahala alang-alang sa huwad na kaliwanagan o madayang katapatan ang makasaysayang katotohanan na walang pagbabagong itinaguyod ng mga obispo ang lahat ng digmaang ipinakipaglaban ng pamahalaan ng kanilang bansa. . . .

Because of limited space, admission will be by ticket only.
Dahilan sa limitadong espasyo, yaon lamang mga may tiket ang tatanggapin.

(Ephesians 5:18, 19) Admission is free, and no collections are taken.—Matthew 10:8.
(Efeso 5:18, 19) Walang bayad ang pagpasok at walang koleksiyon. —Mateo 10:8.

Later, High Priest Caiaphas affected great indignation and outrage by ripping his garments over Jesus’ admission that he was the Son of God.
Sa kalaunan, nang aminin ni Jesus na siya ang Anak ng Diyos, ang mataas na saserdoteng si Caifas ay pakunwaring nagpakita ng matinding pagkagalit at pagkasuklam sa pamamagitan ng paghapak sa kaniyang mga kasuutan.

This mounting debate about the need for a global ethic is an admission that something is missing,” notes the Paris daily International Herald Tribune.
Ang tumitinding debateng ito tungkol sa pangangailangan ukol sa isang pangglobong etika ay isang pag-amin na may bagay na kulang,” sabi ng pahayagan sa Paris na International Herald Tribune.

18 Covering Convention Expenses: An admission ticket for a seat at a sporting event or other performance in a stadium or convention hall can be expensive in today’s secular world.
18 Pagbalikat sa mga Gastusin ng Kombensiyon: Ang isang tiket para sa upuan sa isang palaro o iba pang pagtatanghal sa isang istadyum o bulwagan ng kombensiyon ay maaaring magastos sa panahong ito.

Youths in Germany are told by parents and teachers alike that if they wish to gain admission into a university or find meaningful work, they will have to have an outstanding school record.
Ang mga kabataan sa Alemanya ay sinasabihan kapuwa ng kanilang mga magulang at mga guro na kung nais nilang matanggap sa isang unibersidad o makasumpong ng makabuluhang trabaho, kailangang magkaroon sila ng katangi-tanging rekord sa paaralan.

June 10: Admissions at the cholera ward jump to a peak of 71.
Hunyo 10: Tumaas sa bilang na 71 ang mga ipinapasok sa kuwarto ng mga may kolera.

While this policy may still be followed under some circumstances, The Watchtower of April 1, 1975, showed that in many cases a fine could properly be viewed as a judicial penalty, so paying it would not be an admission of guilt, just as going to jail would not prove one’s guilt.
Bagaman ang patakarang ito ay maaari pa ring sundin sa ilalim ng ilang kalagayan, Ang Bantayan ng Disyembre 15, 1975 ay nagpakita na sa maraming kaso ang isang multa ay maaaring wastong malasin bilang isang parusang panghukuman, kaya ang pagbabayad nito ay hindi pag-amin ng kasalanan, kung papaanong ang pagkabilanggo ay hindi rin nagpapatunay na ang isa’y nagkasala.

Images and posts can remain for many years and can be detrimental when you are seeking employment or admission to college, as well as other occasions in which your public Internet record may be reviewed.
Ang mga imahe at post ay mananatili nang maraming taon at maaaring makapinsala sa paghahanap ninyo ng trabaho o sa pagpasok sa kolehiyo, gayundin sa ibang mga pagkakataon kung saan maaaring makita ang inyong public Internet rekord.

Some young people shoplift because of peer pressure —such theft may be the price of admission into a group of friends.
Ang ilang kabataan ay nang-uumit dahil sa panggigipit ng mga kasamahan —baka kailangan niyang gawin ang gayong pagnanakaw upang tanggapin siya sa isang barkadahan.

Here, hospital admissions are often HIV related.
Karamihan sa mga naoospital dito ay may HIV.

“Refugees leave their homeland and seek admission to another country not from choice or for reasons of personal convenience, but out of absolute necessity,” explains the book The State of the World’s Refugees 1997-98.
“Iniiwan ng mga lumikas ang kanilang tinubuang-bayan at humihiling na makapasok sa ibang bansa hindi dahil sa pinili nila ito o para maging maalwan sila, kundi dahil sa kailangang-kailangan ito,” ang paliwanag ng aklat na The State of the World’s Refugees 1997-98.

Nevertheless, Ezra’s insistence that the Jewish men send away their foreign wives and Nehemiah’s similar attitude, previously mentioned, indicate that the admission of Ammonite and Moabite females into association with Israel was dependent upon their acceptance of true worship.
Gayunman, ang paggigiit ni Ezra na paalisin ng mga lalaking Judio ang kanilang mga asawang banyaga, at ang gayunding saloobin ni Nehemias, ay nagpapahiwatig na maaari lamang maging bahagi ng Israel ang mga babaing Ammonita at Moabita kung tatanggapin nila ang tunay na pagsamba.

□ If religious leaders made the right admission, in what work would they be obliged to share?
□ Kung aaminin ng mga pinuno ng relihiyon ang katotohanan, sa anong gawain obligado silang makibahagi?

“Breast-fed babies have lower rates of hospital admission, ear infection, diarrhea, rashes, allergies and other medical problems than bottle-fed tots.”
“Mas kaunti ang bilang ng mga sanggol na naoospital, nagkakaroon ng impeksiyon sa tainga, nagtatae, nagkakabutlig, nagkakaalerdyi at nagkakaroon ng iba pang problema sa paggamot kung sila ay pinasuso sa ina kaysa sa mga sanggol na pinasuso ng itinimplang gatas sa bote.”

In Nigeria admission into medical school is competitive and not to be forfeited.
Mahirap makapasok sa paaralan ng medisina sa Nigeria at hindi ito dapat ipagpaliban.

It was noted that when an accident causes injury or damage, people often hesitate to extend an apology lest it be construed in court as an admission of guilt.
Napansin na kapag ang isang aksidente ay naging sanhi ng pinsala o pagkasira, madalas ay nag-aatubili ang mga tao na humingi ng paumanhin dahil sa takot na ituring ito sa korte bilang pag-amin sa pagkakasala.