Arabian oor Tagalog

Arabian

/əˈreɪbɪən/ adjektief, naamwoord

Related to Arabia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Arabyahin

related to Arabia

arabian

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

arabe

Arabian merchants controlled most of the spice trade for centuries.
Sa loob ng mga dantaon, kontrolado ng mga negosyanteng Arabe ang karamihan ng kalakalan ng espesya.

Soortgelyke frases

arabian peninsula
tangway ng arabya

Arabian subcontinent
Tangway ng Arabya

Arabian Peninsula
Tangway ng Arabya · angway ng Arabya

voorbeelde

(Ge 37:28; Job 1:1, 15) During their 40-year trek in the wilderness the Israelites came into calamitous contact with the Baal-worshiping Midianites (Nu 25:6, 14-18), and during the period of the Judges, hordes of camel-riding Arabians regularly raided Israel for seven years, until Judge Gideon severely defeated them. —Jg 6:1-6; 7:12-25.
(Gen 37:28; Job 1:1, 15) Noong panahon ng 40-taóng paglalakbay ng Israel sa ilang, napahamak sila dahil sa pakikipag-ugnayan sa mga Midianitang mananamba ni Baal (Bil 25:6, 14-18), at noon namang kapanahunan ng mga Hukom, pulu-pulutong na mga Arabeng nakasakay sa kamelyo ang laging lumulusob sa Israel sa loob ng pitong taon, hanggang noong dumanas sila ng matinding pagkatalo sa kamay ni Hukom Gideon. —Huk 6:1-6; 7:12-25.

Whether they reached Africa by first going into the Arabian Peninsula and then crossing over the narrow strait known as Bab el-Mandab or whether they settled initially in Africa and then crossed over into Arabia is uncertain, although the basic association of “Cush” with Africa might favor the latter migratory movement.
Hindi matiyak kung nakarating sila sa Aprika sa pamamagitan ng pagpasok muna sa Peninsula ng Arabia at pagkatapos ay pagtawid sa makitid na kipot na tinatawag na Bab el-Mandeb o kung namayan muna sila sa Aprika at pagkatapos ay tumawid patungong Arabia, bagaman ang karaniwang pag-uugnay ng “Cus” sa Aprika ay maaaring pabor sa huling nabanggit na pandarayuhan.

It is possibly with reference to such an Arabian “Cush” that Moses’ Midianite wife Zipporah is called a “Cushite.” —Ex 18:1-5; Nu 12:1.
Posibleng ang Arabeng “Cus” na iyon ang tinutukoy nang ang Midianitang asawa ni Moises na si Zipora ay tawaging isang “Cusita.” —Exo 18:1-5; Bil 12:1.

The descendants of Sheba (whether of the line of Shem or of Ham is uncertain) who evidently formed a kingdom near the tip of the Arabian Peninsula.
Ang mga inapo ni Sheba (hindi matiyak kung sa linya ni Sem o ni Ham) na maliwanag na bumuo ng isang kaharian malapit sa dulo ng Peninsula ng Arabia.

3:4-6) Right after his baptism, he “went off into Arabia” —either the Syrian Desert or possibly some quiet place on the Arabian Peninsula that was conducive to meditation.
3:4-6) Karaka-raka pagkatapos ng kaniyang bautismo, ‘pumaroon siya sa Arabia’ —alinman sa Disyerto ng Sirya o sa isang tahimik na lugar sa Peninsula ng Arabia kung saan magandang magbulay-bulay.

Some scholars believe that South Arabian merchants involved in the incense trade used camels to transport their goods northward through the desert, heading to such areas as Egypt and Syria and thereby introducing camels to these areas.
Naniniwala ang ilang iskolar na ang mga negosyante ng insenso mula sa Timog Arabia ay gumamit ng mga kamelyo para maghatid ng kanilang mga kalakal sa gawing hilaga. Binabagtas nila ang disyerto patungong Ehipto at Sirya at sa gayo’y natuto rin ang mga tagaroon na gumamit ng kamelyo.

The following year, he was appointed commander of the Saudi Arabian National Guard, a post he was still holding when he became king.
Sa sumunod na taon, siya ay itinalagang kumander ng Saudi Arabian National Guard, isang puwestong hawak pa rin niya hanggang siya ay naging hari.

C. confusa has been recorded in Iran, and in the Arabian peninsula.
Ang Golpong Persiko ay matatagpuan sa Kanlurang Asya sa pagitan ng Iran at Arabian Peninsula.

Arabian traditions claim that one of Japheth’s sons was also the progenitor of the Chinese peoples. —See CHART and MAP, Vol. 1, p.
Inaangkin ng mga tradisyong Arabe na ang isa sa mga anak ni Japet ang pinagmulan ng mga Tsino. —Tingnan ang TSART at MAPA, Tomo 1, p.

19 Now when San·balʹlat the Horʹo·nite, To·biʹah+ the Amʹmon·ite+ official,* and Geʹshem the Arabian+ heard of it, they began to mock us+ and show us their contempt and say: “What are you doing?
19 Nang mabalitaan iyon ni Sanbalat na Horonita, ni Tobia+ na Ammonitang+ opisyal,* at ni Gesem na Arabe,+ sinimulan nila kaming tuyain+ at hamakin. Sinasabi nila: “Ano ang ginagawa ninyo?

He has to survive in this Arabian heat - but they say Soviet predecessors - Englishmen - freed their servicemen, who served in Aden, from the penal responsibility for several years because of it.
Nagwawakas ang aklat sa salaysayin hinggil sa mga inapo ni Abraham - ang mga Israelita - na nanirahan sa Ehipto, ayon sa kagustuhan ng Paraon.

You'll see the children selling Arabian jasmines on the streets.
Makikita mo ang mga batang nagtitinda ng sampaguita sa kalye.

There are two varieties of camel, the Bactrian and the Arabian.
May dalawang uri ng kamelyo, ang Bactrian at ang Arabian.

Often called the “Venice of the East” because of its beauty and plentiful waterways, Cochin, on the Arabian Sea, provides direct access to the spices that have long thrived in the lush, tropical climate along the Malabar coast.
Kadalasang tinatawag na ang “Venice ng Silangan” dahil sa kagandahan nito at sa maraming bambang ng tubig, ang Cochin, sa Dagat Arabe, ay naglalaan ng tuwirang daan patungo sa mga especia na malaon nang tumutubo sa mayabong, tropikal na klima sa kahabaan ng baybayin ng Malabar.

On the mainland are the sub-centres of Sheikh Othman, a former oasis area; Al-Mansura, a town planned by the British; and Madinat ash-Sha'b (formerly Madinat al-Itihad), the site designated as the capital of the South Arabian Federation and now home to a large power/desalinization facility and additional faculties of Aden University.
Sa punong-lupain ay mga sub-sentro ng Sheikh Othman, isang dating oasis na lugar; Al-Mansura, isang bayang pinalano ng Briton; at Madinat ash-Sha'b (dating Madinat al-Itihad), ang sityong itinakda bilang kabisera ng South Arabian Federation at ngayong kinaroroonan ng isang malaking pasilidad ng lakas/desalinisasyon at karagdagang mga faculty ng Pamantasan ng Aden.

6 Now as soon as San·balʹlat, To·biʹah,+ Geʹshem the Arabian,+ and the rest of our enemies were told that I had rebuilt the wall+ and that there were no gaps left in it (although up to that time I had not set up the doors in the gates),+ 2 San·balʹlat and Geʹshem immediately sent this message to me: “Come, and let us set a time to meet together in the villages of the Valley Plain of Oʹno.”
6 Nang mabalitaan nina Sanbalat, Tobia,+ Gesem na Arabe,+ at ng iba pang kaaway namin na naitayo ko na ang pader+ at wala na itong mga puwang (bagaman hindi ko pa nailalagay ang mga pinto sa mga pintuang-daan nang mga panahong iyon),+ 2 agad na ipinadala sa akin nina Sanbalat at Gesem ang mensaheng ito: “Magkita tayo sa mga nayon ng Kapatagan ng Ono+ ayon sa mapagkakasunduang oras.”

The Hebrews possibly obtained their sardius stones from the Arabian Peninsula.
Posibleng nakuha ng mga Hebreo ang kanilang mga batong sardio mula sa Peninsula ng Arabia.

It extends hundreds of kilometers into the Arabian Sea and lies along the southern side of the Gulf of Aden.
Ito ay nakausli ng daan-daang mga kilometro sa Dagat Arabo at namamalagi sa kahabaan ng katimugang bahagi ng Look ng Aden.

Biblical and other historical evidence indicates that Shem was thus the progenitor of the Semitic peoples: the Elamites, the Assyrians, the early Chaldeans, the Hebrews, the Aramaeans (or Syrians), various Arabian tribes, and perhaps the Lydians of Asia Minor.
Ipinakikita ng Bibliya at ng iba pang katibayan ng kasaysayan na si Sem ang pinagmulan ng mga taong Semitiko: mga Elamita, mga Asiryano, sinaunang mga Caldeo, mga Hebreo, mga Arameano (o mga Siryano), iba’t ibang tribong Arabe, at marahil ng mga Lydiano ng Asia Minor.

However, it has been tentatively identified with Wadden near Medina, near the middle of the western side of the Arabian Peninsula.
Gayunman, ipinapalagay na ito ay ang Wadden na malapit sa Medina, malapit sa gitna ng kanluraning panig ng Peninsula ng Arabia.

(De 2:1-8, 13, 14; 1Ki 9:26) To the E, the Edomite domain apparently extended out to the edge of the Arabian Desert, while to the W it reached across the Arabah to the Wilderness of Zin and embraced the Negeb highlands region stretching from the SW corner of the Salt Sea on down to Kadesh-barnea.
(Deu 2:1-8, 13, 14; 1Ha 9:26) Sa dakong S, lumilitaw na ang nasasakupan ng Edom ay umabot hanggang sa gilid ng Disyerto ng Arabia, samantalang sa dakong K naman ay umabot ito sa Araba hanggang sa Ilang ng Zin at sumaklaw sa bulubunduking rehiyon ng Negeb mula sa TK sulok ng Dagat Asin pababa hanggang sa Kades-barnea.

Parthians, Medes, Elamites, Cretans, Arabians, inhabitants of Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, and the district of Asia, as well as sojourners from Rome, heard “the magnificent things of God” in their own language and understood what was said.
Ang mga Parto, Medo, Elamita, Cretense, Arabe, mga naninirahan sa Mesopotamia, Judea, Capadocia, Ponto, at sa distrito ng Asia, gayundin ang mga nakikipamayang galing sa Roma, ay nakarinig ng “makapangyarihang mga gawa ng Diyos” sa kanilang sariling wika at naunawaan kung ano ang sinabi.

Evidence offered for this view is based on the premise that the descendants of Joktan’s son Ophir settled in the Arabian Peninsula along with such brother tribes as the descendants of Sheba and Havilah.
Ang katibayang inihaharap para sa pangmalas na ito ay salig sa palagay na ang mga inapo ng anak ni Joktan na si Opir ay namayan sa Peninsula ng Arabia kasama ng mga tribong kapatid nito gaya ng mga inapo ni Sheba at ni Havila.

The term “Cushite” may refer to inhabitants of the land of Cush in Africa or it may in some instances apply to people residing on the Arabian Peninsula.
Ang terminong “Cusita” ay maaaring tumutukoy sa mga tumatahan sa lupain ng Cus sa Aprika o sa ilang pagkakataon ay maaaring kumakapit ito sa mga taong naninirahan sa Peninsula ng Arabia.

(Ex 23:31) Within the land’s boundaries were smaller wilderness sections, for example, that by Dothan, just S of the Valley of Jezreel, where Joseph was cast into the waterpit by his brothers (Ge 37:17, 22); the Wilderness of Judah, with certain sections around the cities of Ziph, Maon, and En-gedi, wildernesses in which David sought refuge from Saul (Jg 1:16; 1Sa 23:14, 24; 24:1); and wilderness regions on the E side of the Jordan, merging with the Syro-Arabian Desert (Nu 21:13; De 1:1; 4:43).
(Exo 23:31) Sa loob ng mga hangganan ng lupain ay may mas maliliit na seksiyon ng ilang, halimbawa ay yaong nasa malapit sa Dotan, sa T lamang ng Libis ng Jezreel, kung saan inihagis si Jose ng kaniyang mga kapatid sa balon (Gen 37:17, 22); ang Ilang ng Juda, na may ilang seksiyong nasa palibot ng mga lunsod ng Zip, Maon, at En-gedi, mga ilang kung saan nanganlong si David mula kay Saul (Huk 1:16; 1Sa 23:14, 24; 24:1); at ang mga pook na ilang sa S panig ng Jordan, na sumasanib sa Disyerto ng Sirya-Arabia (Bil 21:13; Deu 1:1; 4:43).