Cantonese oor Tagalog

Cantonese

/kæn.təˈniːz/ adjektief, naamwoord, eienaam

Relating to Canton.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Kantones

language

voorbeelde

In addition, the channel is scheduled to be available in Cantonese, French, German, Italian, Japanese, Korean, Mandarin, Portuguese, and Russian by the end of the first quarter of 2010.
Bukod dito, nakatakdang mapanood ang istasyon sa Cantonese, French, German, Italian, Japanese, Korean, Mandarin, Portuguese, at Russian sa katapusan ng unang quarter ng 2010.

In addition, arrangements were under way to record it in Mandarin as well as Cantonese for the Chinese.
Karagdagan pa, may kaayusang ginagawa upang irekord ito sa Mandarin at Cantonese para sa mga Intsik.

The prototypical use of the name Cantonese in English is for the Yue variety of Guangzhou (Canton), but it is also used for Yue as a whole.
Ang prototipikal na paggamit ng pangalang Kantones (Cantonese sa Ingles) ay para sa wikaing Guangzhou (Kanton) ng Yue, ngunit karaniwan iyon na ginagamit para sa Yue sa kabuuan.

As a result, congregations have been formed in Panama in six different languages —Spanish, Cantonese, Panamanian Sign Language, English, and two of the indigenous languages, namely Kuna and Ngobere (Guaymí).
Bilang resulta, naitatag ang mga kongregasyon sa Panama na gumagamit ng anim na wika —Kastila, Cantonese, Panamanian Sign Language, Ingles, at dalawang katutubong wika, ang Kuna at Ngobere (Guaymí).

Book of Mormon stories are coming alive with the updated Book of Mormon Stories videos, available now in Cantonese, English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Mandarin, Portuguese, Russian, and Spanish at the scripture stories section of LDS.org.
Binuhay ang mga kuwento sa Aklat ni Mormon sa binagong mga video ng Book of Mormon Stories, na makukuha na ngayon sa Cantonese, English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Mandarin, Portuguese, Russian, at Spanish sa bahaging mga kuwento sa banal na kasulatan ng LDS.org.

Although the pioneers knew Cantonese, they had to learn another dialect, since the main Chinese dialect used in Manila is Fujian.
Bagaman marunong ang mga payunir ng wikang Cantonese, kinailangan nilang matutuhan ang isa pang diyalekto, yamang ang pangunahing diyalekto ng mga Tsino na ginagamit sa Maynila ay Fujian.

Learning Cantonese was her first challenge.
Ang pag-aaral ng Cantonese ang unang hamon sa kaniya.

This movie was rereleased on videocassette in 1995 and is available in Arabic, Chinese (Cantonese and Mandarin), Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portuguese (Brazilian and European), Spanish, and Swedish.
Muli itong inilabas noong 1995 at makukuha sa videocassette sa wikang Aleman, Arabe, Czech, Danes, Griego, Hapones, Ingles, Italyano, Kastila, Koreano, Norwego, Olandes, Pinlandes, Pranses, Portuges (Braziliano at Europeo), Sweko, at Tsino (Cantonese at Mandarin).

Dining outlets hosted inside the hotel is Cucina, an all-day dining restaurant, Lung Hin, a Cantonese restaurant, Café Pronto, a coffee venue and VU's, a sky bar and lounged at the 45th floor of the hotel.
Dining Outlets na naka-host sa loob ng hotel ay Cucina, isang all-day dining restaurant, Lung Hin, ang isang Cantonese restaurant, Cafe Pronto, sa isang coffee venue at VU, isang sky bar at lounged sa 45th floor ng hotel.

This DVD can be used to supplement quorum meetings, classes, youth conferences, and other youth activities throughout the year and will be available in Cantonese, English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Mandarin, Portuguese, Russian, and Spanish.
Ang DVD na ito ay maidaragdag sa mga pulong ng korum, klase, kumperensya ng mga kabataan, at iba pang mga aktibidad ng mga kabataan sa buong taon at makukuha sa wikang Cantonese, English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Mandarin, Portuguese, Russian, at Spanish.

American Sign Language, Cantonese, English, French, German, Italian, Mandarin, Portuguese, Samoan, Spanish, and Ukrainian are available now; Danish, Dutch, Finish, Indonesian, Norwegian, Russian, Swedish, Tagalog, Thai, and Tongan will be available between now and the end of the year.
Mayroon na ngayong American Sign Language, Cantonese, English, French, German, Italian, Mandarin, Portuguese, Samoan, Spanish, at Ukrainian; magkakaroon ng Danish, Dutch, Finish, Indonesian, Norwegian, Russian, Swedish, Tagalog, Thai, at Tongan bago matapos ang taon.

In Cantonese, it turned out to be, “I’m going to the chicken’s manure.”
Sa Cantonese, ito ay naging, “Pupunta ako sa ipot ng manok.”

If the Witness is Hokkien and the householder Cantonese, this could be a problem.
Kung ang Saksi ay Hokkien at ang maybahay naman ay Cantonese, ito’y magiging isang problema.

The video is available in Bulgarian, Cantonese, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Mandarin, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, and Swedish.
Makukuha ang video sa wikang Aleman, Bulgariano, Cantonese, Czech, Danes, Griego, Hapones, Hungaryo, Indones, Ingles, Italyano, Kastila, Koreano, Lituaniano, Mandarin, Norwego, Olandes, Pranses, Pinlandes, Polako, Romaniano, Ruso, Slovako, Sloveniano, at Sweko.

Thus, among the Cantonese, there is a popular saying that translates into something like this: “God loves the world, but the world loves powdered milk.”
Sa gayon, sa mga Cantonese, may kasabihan na ganito humigit-kumulang: “Iniibig ng Diyos ang sanlibutan, subalit ang sanlibutan ay umiibig sa gatas na pulbos.”

And tofu is an important part of the Easterner’s diet, although each country has a distinctive name for it —dowfu in Cantonese, tubu in Korean, and so on.
At ang tokwa ay isang mahalagang bahagi sa pagkain ng taga-Silangan, bagaman sa bawat bansa ay may natatanging pangalan para rito —dowfu sa Cantones, tubu sa Koreano, at iba pa.

The segments are published with subtitles in Cantonese, English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Mandarin, Portuguese, Russian, and Spanish.
Ang mga bahagi ay inilathala na may mga subtitle sa Cantonese, Ingles, French, German, Italian, Japanese, Korean, Mandarin, Portuges, Russian, at Espanyol.

Approximately 90 percent of Church members speak one of these 11 languages: Cantonese, English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Mandarin, Portuguese, Russian, and Spanish.
Tinatayang 90 porsiyento ng mga miyembro ng Simbahan ang nagsasalita ng isa sa 11 wikang ito: Cantonese, English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Mandarin, Portuguese, Russian, at Spanish.

Elder Chi Hong (Sam) Wong spoke in Cantonese, Elder Eduardo Gavarret and Elder Hugo E.
Si Elder Chi Hong (Sam) Wong ay nagsalita sa wikang Cantonese, sina Elder Eduardo Gavarret at Elder Hugo E.

Elizabeth’s experience with Cantonese and in helping Chinese people to learn the truth was put to use.
Ang karanasan ni Elizabeth sa wikang Cantonese at sa pagtulong sa mga Tsino na matuto ng katotohanan ay nakatulong nang malaki.

To illustrate: It was more than amusing when a Hokkien-speaking pioneer sister went about in a Cantonese area telling people she was a “mad student” when she intended to say she was a “Bible student.”
Bilang halimbawa: Nagsilbing katatawanan nang isang Hokkien-ang-wikang payunir sister ang nagbahay-bahay sa isang lugar na Cantonese at sinabi sa mga tao na siya’y isang “estudyanteng baliw” gayung ang ibig niyang sabihin ay isa siyang “estudyante ng Bibliya.”

Although Mandarin is China’s official language, many in the south (as well as in Hong Kong) speak Cantonese.
Bagaman ang Mandarin ang opisyal na wika ng Tsina, marami sa timog (gayundin sa Hong Kong) ang nagsasalita ng Cantonese.

However, he still remained a heroic figure to many Cantonese.
Siya ay nagkaroon ng isang kultural na background ng mga Hakka at Cantonese.

Gold had been discovered earlier in California, U.S.A., and the Chinese who spoke Cantonese had called those goldfields Gold Mountain.
Bago nito, may natuklasang ginto sa California, E.U.A., at Gold Mountain ang itinawag ng mga Tsinong nagsasalita ng Cantonese sa mga minahan doon.

Already we have new congregations that speak Chinese (Cantonese), French, Gujarati, Japanese, Portuguese, Punjabi, Tamil, and Welsh.
Mayroon na kami ngayong bagong mga kongregasyon sa wikang Tsino (Cantonese), Pranses, Gujarati, Hapon, Portuges, Punjabi, Tamil, at Welsh.