Caper oor Tagalog

caper

werkwoord, naamwoord

A frolicsome leap or spring; a skip; a jump, as in mirth or dancing; a prank.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

lukso

[ luksó ]

likot

lundag

[ lundág ]

voorbeelde

Coffee Capers
Pagtambang sa Kape

16. (a) What is suggested by ‘the bursting of the caper berry’?
16. (a) Ano ang ipinahihiwatig ng ‘pagputok ng bunga ng alcaparra’?

OLIVE, almond, caper berry, date palm —these are just a few of the nearly one hundred plants and trees mentioned in the Scriptures.
OLIBO, almendras, alcaparra, palmang datiles —ilan lamang ito sa halos isang daang halaman at punungkahoy na binanggit sa Kasulatan.

And the almond tree carries blossoms, and the grasshopper drags itself along, and the caper berry bursts, because man is walking to his long-lasting house and the wailers have marched around in the street.”
At ang punong almendro ay namumulaklak, at kinakaladkad ng tipaklong ang kaniyang sarili, at ang bunga ng alcaparra ay pumutok, sapagkat ang tao ay lumalakad patungo sa kaniyang namamalaging bahay at ang mga tagahagulhol ay lumilibot sa lansangan.”

The caper berry was used as an appetizer. —Ec 12:5.
Ang bunga ng alcaparra naman ay ginamit bilang pampagana. —Ec 12:5.

The Latin Vulgate renders the Hebrew word as caper emissarius, that is, “the emissary goat,” or “the scapegoat.”
Isinalin ng Latin na Vulgate ang salitang Hebreong ito bilang caper emissarius, samakatuwid nga, “ang kambing na sugo,” o “ang kambing na pinagbuntunan ng sisi.”

CAPER BERRY
ALCAPARRA, BUNGA NG

Farther along our path, on a distant hillside, we see chamois capering on the névés, fields of granular snow.
Sa dako pa roon ng aming dinaraanan, sa gilid ng burol sa kalayuan, nakita naming naglalaro ang mga chamois sa niyebe, sa mga parang ng niyebe.

The caper plant (Capparis spinosa) may reach a height of 1 m (3 ft) but usually spreads over the ground in vinelike fashion.
Ang halamang alcaparra (Capparis spinosa) ay maaaring umabot sa taas na 1 m (3 piye) ngunit kadalasa’y gumagapang ito sa lupa tulad ng baging.

Indeed, for years naturalists understood the birds’ courtship capers to be nothing more than play—a pleasant matinee on the forest floor.
Oo, ilang taon nang nauunawaan ng mga naturalista na ang masiglang pagluksu-lukso ng mga ibon habang nagliligawan ay paglalaro lamang —isang kawili-wiling palabas sa tanghalan ng kagubatan.

16 The elderly person’s appetite is no longer keen, even if the food before him is as tasty as the caper berry.
16 Nawawala na ang gana sa pagkain ng may edad nang tao, kahit na kasinsarap pa ng bunga ng alcaparra ang pagkaing nasa harapan niya.

Verse 5: “The caper berry bursts”
Talata 5: “Ang bunga ng alcaparra ay pumuputok”

‘The bursting of the caper berry’ suggests that when an old man’s appetite diminishes, even this fruit fails to awaken his desire for food.
‘Ang pagputok ng bunga ng alcaparra’ ay nagpapahiwatig na kapag humihina ang gana ng isang matanda sa pagkain, hindi kayang mapanumbalik maging ng bungang ito ang pagkatakam niya sa pagkain.

Thus the writer of Ecclesiastes apparently says that, when an old man’s sense of taste diminishes and his appetite weakens, even the stimulation of the caper berry is unable to awaken his desire for food.
Kaya naman waring sinasabi ng manunulat ng Eclesiastes na, kapag nawawalan na ng panlasa ang isang matandang lalaki at hindi na siya maganang kumain, ang kaniyang pagnanasang kumain ay hindi kayang gisingin kahit ng bunga ng alcaparra.

Over 70 varieties of thorny plants have been reported as growing in Israel, among them being the thorny burnet, the thorny caper, the acanthus, the boxthorn, and hawthorns.
Mahigit sa 70 uri ng matitinik na halaman ang iniulat na tumutubo sa Israel, kabilang sa mga ito ang thorny burnet, ang thorny caper, ang acanthus, ang boxthorn, at ang mga hawthorn.

Although the flora of the Mediterranean region has considerable endemism, the caper bush could have originated in the tropics, and later been naturalized to the Mediterranean basin.
Bagaman ang mga halaman ng rehiyong Mediteraneo ay mayroong sapat na endemismo, ang palumpong ng caper ay maaaring nagmula sa tropiko, at lumaong naging likas sa lunas ng Mediteraneo.

An easy Italian recipe for a tasty first course simply made with tomato, anchovy, capers and olives: the spaghetti puttanesca.
Isang madaling recipe Italyano para sa isang masarap unang kurso lamang ginawa na may kamatis, anchovy, alcaparras at olive: ang spaghetti puttanesca.

Substitute fresh oregano or rosemary for the basil. Omit the basil and add 2 teaspoons capers, drained and rinsed, with the tomatoes.
Kapalit sariwang oregano o Rosemary para sa balanoy. Alisin ang balanoy at idagdag ang 2 kutsarita alcaparras, drained at rinsed, may tomatoes.

At the same time very clearly explains absolutely without exception cause and the emergence of any so-called "anomalies", which are collectively observed in the immediate vicinity of crop circles. Including frequent case, when found "a hole for the pin", and mentally unbalanced ufologists long time capering and cheering, that discovered a forgery.
Sa Ang Parehong Oras nagpapaliwanag Malinaw na mas madali at nang walang pagbubukod at dahilan ng paglitaw ng anumang tinatawag na " anomalya "Aling ay sama-sama Observed sa agarang paligid ng mga lupon ng crop . Kabilang ang mga madalas na kaso, Kapag nahanap na " isang butas para sa pin, "at itak mga hindi balanseng ufologists mahabang panahon sa capering at pagpalakpak, Iyon Natuklasan at pamemeke.

Brown everything on a low flame for a few minutes, 5 or 10, it’s the same as long as you keep a very low flame so as not to burn the garlic, then add the capers, previously washed under running water, squeezed and chopped, and the olives, cut into circles.
Brown lahat sa isang mababang apoy para sa isang ilang minuto, 5 o 10, ito ay ang parehong hangga't mapanatili mo ang isang napakababang apoy sa gayon ay hindi na magsunog ng bawang, pagkatapos ay idagdag ang alcaparras, dati hugasan sa ilalim tumatakbo tubig, squeezed at tinadtad, at ang olive, i-cut sa mga lupon.