Major Force oor Tagalog

Major Force

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Major Force

voorbeelde

A Japanese company, however, pushed on and became a major force in the billion-dollar digital compact disc business.
Gayunman, isang kompaniyang Haponés ang nagpatuloy at naging pangunahing puwersa sa bilyon-dolyar na negosyo ng digital compact disc.

In truth, the Witnesses’ rigorous stand has been a major force behind safer medical treatment becoming available for all.
Ang totoo, ang matatag na paninindigan ng mga Saksi ay naging pangunahing salik sa pagkakaroon ng mas ligtas na panggagamot para sa lahat.

The decline of fatherhood is a major force behind many of the most disturbing problems that plague American society.”
Ang pagtanggi sa tungkulin ng pagkaama ay isang malaking dahilan sa likuran ng marami sa lubhang nakababalisang suliranin na sumasalot sa lipunang Amerikano.”

At the same time, cities have been a major force over the centuries in shaping modern society as we know it and have affected all of us.
Kasabay nito, ang mga lungsod ay naging isang malaking puwersa sa loob ng mga dantaon sa paghubog sa makabagong lipunan gaya ng nalalaman natin at nakaapekto sa ating lahat.

In the latter, the fact is that religion has ceased to be a major social force.”
Sa huling nabanggit, ang katotohanan ay na ang relihiyon ay hindi na isang pangunahing puwersa sa lipunan.”

The guerrilla resistance group that I belonged to became one of the major fighting forces in the civil war.
Ang pangkat ng lumalabang mga gerilya na kinabibilangan ko ay naging isa sa mga pangunahing puwersang nakipagbaka sa gera sibil.

But noting that the father plays an equally vital role, The Wilson Quarterly said: “The decline of fatherhood is a major force behind many of the most disturbing problems that plague American society” —and, we might add, those of the rest of the world.
Ngunit upang banggitin na gumaganap din ng napakahalagang papel ang ama, sinabi ng The Wilson Quarterly: “Ang pagbaba ng kalidad ng pagiging ama ang isang malaking sanhi ng marami sa lubhang nakababahalang mga problema na sumasalot sa lipunang Amerikano” —at, maaari nating sabihin, maging sa iba pang bahagi ng daigdig.

It is true that we must contend with major adverse forces, including our own sinful tendencies and Satan’s efforts to distract us from obeying God.
Totoo na dapat nating paglabanan ang mga pangunahing nakasasamang puwersa, kasali na ang ating sariling makasalanang mga hilig at ang mga pagsisikap ni Satanas na ilihis tayo mula sa pagsunod sa Diyos.

As the Swiss Protestant Reformation gathered force, other major Swiss cities sided with Zwingli and became bastions of his form of Protestantism.
Habang sumisigla ang Suisong Repormasyong Protestante, ang iba pang pangunahing Suisong mga lungsod ay pumanig kay Zwingli at naging mga tagapagtanggol ng kaniyang anyo ng Protestantismo.

The majority of the homeless are forced to face the elements with inadequate clothing on their backs.
Ang karamihan ng mga palaboy ay napipilitang harapin ang mga elemento na may di-sapat na pananamit.

I was a sergeant major in the German Air Force.
Ako’y isang sarhento komandante sa Hukbong Panghimpapawid ng Alemanya.

Abner served as chief of the army for Saul, and his fighting force sometimes assumed major proportions, upwards of 200,000 men.
Naglingkod si Abner bilang pinuno ng hukbo para kay Saul, at kung minsan ay umaabot sa napakalaking bilang ang kaniyang hukbong pandigma, mahigit sa 200,000 lalaki.

British forces began to occupy major Indonesian cities in October 1945.
British pwersa ay nagsimulang upang sakupin ang mga pangunahing mga Indonesian lungsod sa oktubre 1945.

In the distance, I could see red patches lighting up the sky because the majority of the bomber force had already set the city of Cologne ablaze.
Sa kalayuan, nakikita ko ang pulang mga patse na nagliliwanag sa kalangitan sapagkat binomba na ng karamihan sa mga eruplanong pambomba ang lunsod ng Cologne.

Meanwhile, the two superpowers, the Soviet Union and the United States, were making major breakthroughs in reducing military forces and defusing the nuclear threat.
Samantala, ang dalawang superpower, ang Unyong Sobyet at ang Estados Unidos, ay gumagawa ng malalaking pagsulong sa pamamagitan ng pagbabawas ng mga hukbong militar at pinakakalma ang bantang nuklear.

The German Air Force (Luftwaffe) bombed Belgrade and other major Yugoslav cities.
Ang Aleman Air Force (Luftwaffe) ay nagbomba ng Belgrade at iba pang mga pangunahing lungsod ng Yugoslavia.

“Materialism will continue to be one of the driving forces in American society . . . and an increasingly important force in other major markets as well,” declared the vice president of an advertising agency.
“Ang materyalismo ay patuloy na magiging isa sa mga nag-uudyok na puwersa sa lipunang Amerikano . . . at isa ring lumalakas na mahalagang puwersa sa iba pang pangunahing bansang mámimíli,” ang pahayag ng bise presidente ng isang advertising agency.

Also in October, a major earthquake shook northern Japan, taking 40 lives and forcing over 100,000 to evacuate their homes.
Noon ding Oktubre, isang malakas na lindol ang yumanig sa hilagang Hapon, kung saan 40 ang namatay at mahigit sa 100,000 ang napilitang lisanin ang kanilang mga tahanan.

At dawn on 9 April 1942, against the orders of Generals Douglas MacArthur and Jonathan Wainwright, the commander of the Luzon Force, Bataan, Major General Edward P. King, Jr., surrendered more than 76,000 starving and disease-ridden soldiers (67,000 Filipinos, 1,000 Chinese Filipinos, and 11,796 Americans) to Japanese troops.
Nang bukang-liwayway ng ika-9 ng Abril taong 1942, taliwas sa utos nina Heneral Douglas MacArthur at Jonathan Wainwright, ay isinuko ni Komandante Heneral Edward P. King, Jr., pinuno ng puwersa ng Luzon sa Bataan, ang mahigit 76,000 nagugutom at nagkakasakit na mga sundalo (67,000 Pilipino, 1,000 Pilipinong Intsik, at 11,796 Amerikano), sa tropang Hapones.

Hua held the top offices of the government, party, and the military after Premier Zhou and Chairman Mao's death, but was forced out of major political power by more influential party leaders by June 1981 and subsequently retreated from the political scene.
Hawak ng Hua ang mga pangunahing tanggapan ng gobyerno, partido, at militar pagkatapos ng Premier Zhou at kamatayan ng Tagapangulo Mao, ngunit napilitan mula sa kapangyarihan ng mas matatag na mga numero ng partido noong 1978 at pagkatapos ay umalis mula sa eksena sa pulitika.

A major newspaper that named the emperor’s illness was forced by the public’s immediate strong outcry to withhold any subsequent comment while the emperor was still alive.
Isang pangunahing pahayagan na bumanggit ng sakit ng emperador ang ginipit ng mabilis at malakas na pagtutol ng madla na kaya’t nagkait ng anumang karagdagang komento habang ang emperador ay nabubuhay pa.

Starting in late 2016, the Myanmar military forces and extremist Buddhists began a major crackdown on the Rohingya Muslims in the country's western region of Rakhine State.
Sa huli 2016, ang Myanmar sa mga pwersang militar at mga taong naniniwala sa pagka labis Buddhists nagsimula ang isang pangunahing crackdown sa mga Rohingya Muslim sa mga bansa sa kanlurang rehiyon ng Rakhine Estado.

I spent a majority of my life as a pilot in the United States Air Force.
Malaking bahagi ng buhay ko ang naukol sa pagkapiloto ko sa United States Air Force.

Just two days before the first large eruption on June 12, the U.S. Air Force evacuated the majority of their personnel from Clark Air Base at the foot of Mount Pinatubo to the naval base near Olongapo City, the largest such operation since World War II.
Dalawang araw bago ang malaking pagsabog noong Hunyo 12, inilikas ng Hukbong Panghimpapawid ng E.U. ang karamihan ng mga tauhan nila mula sa Clark Air Base sa paanan ng Bundok Pinatubo tungo sa base na pandagat malapit sa Lungsod ng Olongapo, ang pinakamalaking operasyon mula noong Digmaang Pandaigdig II.

“Because the Japanese society has esteemed a social system that forces the minority to conform to the majority,” answers Professor Hitoshi Serizawa of Aoyama Gakuin University.
“Sapagkat mataas ang pagpapahalaga ng lipunang Hapones sa sistemang panlipunan na pumipilit sa minorya na sumunod sa nakararami,” sagot ni Propesor Hitoshi Serizawa ng Aoyama Gakuin University.