Norwegian oor Tagalog

Norwegian

/nɔːrˈwiː.dʒən/, /nɔːˈwiːdʒənz/, /nɔːˈwiː.dʒən/, /nɔːˈwiːdʒən/ adjektief, naamwoord, eienaam

The language of Norway.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Norwego

native of Norway

Young Roald Amundsen led the group of seven Norwegians who made the journey.
Pinangunahan ng kabataang si Roald Amundsen ang grupo ng pitong Norwego na naglakbay.

Noruwego

language of Norway

voorbeelde

A milestone was reached when the entire New World Translation of the Holy Scriptures was published in Norwegian in 1996.
Ang pinakamalaking proyektong natapos nila ay ang paglalathala ng buong Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan sa wikang Norwegian noong 1996.

Fish, meat, potatoes, bread, and dairy products make up most of the Norwegian diet.
Isda, karne, patatas, tinapay, at mga produktong gawa sa gatas ang karaniwang pagkain.

An amusing situation illustrates the value of having literature in the Norwegian language.
May isang nakakatuwang halimbawa na nagpapakitang kailangan talagang isalin ang literatura sa Norwegian.

Now virtually all literature published by Jehovah’s Witnesses is available in Norwegian, including the reference work Insight on the Scriptures.
Ngayon, halos lahat ng literatura ng mga Saksi ni Jehova ay makukuha na sa wikang Norwegian, pati na ang reperensiyang Kaunawaan sa Kasulatan.

1996 Complete New World Translation is released in Norwegian.
1996 Inilabas ang kumpletong Bagong Sanlibutang Salin sa Norwegian.

Boats manned by Witnesses were visiting all the outports of Newfoundland, the Norwegian coast into the Arctic, the islands of the Pacific, and the ports of Southeast Asia.
Ang mga bangkang pinaaandar ng mga Saksi ay dumadalaw sa lahat ng daungan sa pangingisda sa Newfoundland, sa baybayin ng Norway sa Arctic, sa mga isla ng Pasipiko, at sa mga daungan ng Timog-silangang Asia.

1945 The Watchtower is published in Norwegian.
1945 Inilathala sa Norwegian ang magasing Ang Bantayan.

Why is it said that Norwegian lumberjacks rarely catch a cold?
Bakit sinasabing ang Norwegong mga magtotroso ay bihirang sipunin?

By 1916, either the “Photo-Drama” or the “Eureka Drama” had been translated into Armenian, Dano-Norwegian, French, German, Greek, Italian, Polish, Spanish, and Swedish.
Pagsapit ng 1916, ang alinman sa “Photo-Drama” o “Eureka Drama” ay naisalin na sa mga wikang Armenian, Dano-Norwegian, French, German, Greek, Italian, Polish, Spanish, at Swedish.

I am wondering if you could send me copies of the January 22nd issue in Danish, Dutch, French, German, Italian, Swedish, Norwegian and Russian.
Gusto kong malaman kung mapadadalhan ninyo ako ng kopya ng labas noong Enero 22 sa wikang Danes, Olandes, Pranses, Aleman, Italyano, Sweko, Norwego at Ruso.

In 1933, at a ripe old age, Anne Haav was given the Norwegian king’s special medal of merit for her invention.
Noong 1933, sa kaniyang katandaan, si Anne Haav ay pinagkalooban ng pantanging medalya ng hari ng Norway dahil sa kaniyang imbensiyon.

However, according to a Norwegian study, Arctic ice is also in retreat.
Gayunman, ayon sa isang pag-aaral sa Norway, maging ang yelo sa Arctic ay lumiliit din.

Based on information in the brochure Aquaculture in Norway, published by the Norwegian Fish Farmers’ Association.
Batay sa impormasyon sa brosyur na Aquaculture in Norway, inilathala ng Samahan ng mga Mangingisdang Norwego.

Perhaps his most important work was The Norwegian language in America; A study in bilingual behavior (ISBN 0-253-34115-9).
Marahil ang pinakamalaking ambag niya ang The Norwegian language in America; A study in bilingual behavior (ISBN 0-253-34115-9).

Nationwide, there are about 25 deaf publishers, who make good use of the publications that have been translated into Norwegian Sign Language and are available on DVD.
Sa buong bansa, mayroon nang mga 25 mamamahayag na bingi na gumagamit ng mga publikasyon sa Norwegian Sign Language na makukuha sa DVD.

Currently, nearly 14 out of every 100,000 Norwegians age 15 to 24 kill themselves.
Sa kasalukuyan, halos 14 sa bawat 100,000 mga Norwego na ang edad ay 15 hanggang 24 ang nagpapakamatay.

Brunost—A Norwegian Cheese Delicacy
Brunost —Kesong Pagkain ng Norway

For some years afterward, Norwegian brothers gave the talk throughout the rest of Norway.
Sa loob ng ilang taon pagkaraan nito, ipinahayag din ito ng mga brother na Norwegian sa iba pang parte ng Norway.

The next day, as soon as the brown cheese is taken out of the mold, it is ready to please every lover of brown Norwegian goat cheese.
Kinabukasan, pagkaalis na pagkaalis ng kulay kayumangging keso sa hulmahan, handa na nitong palugdan ang lahat ng mahilig sa kayumangging keso na gawa sa gatas ng kambing ng mga Norwego.

Soon both Danish and Norwegian Vikings arrived in the British Isles, no longer as raiding parties but as armies in flotillas of longships.
Di-nagtagal at dumating kapuwa ang Danes at Norwegong mga Viking sa British Isles, hindi na bilang mga pangkat ng manlulusob kundi bilang mga hukbong nakasakay sa mga pangkat ng mga longship.

A hundred years ago, a Norwegian who had moved to America and learned Bible truths there brought that good news back to his hometown.
Makalipas ang isang daang taon, isang taga-Norway na lumipat sa Amerika at natuto ng katotohanan ng Bibliya roon ang nag-uwi ng mabuting balitang iyon sa kaniyang katutubong bayan.

In 2009 the Liahona was published in 51 languages: monthly in Cebuano, Chinese, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portuguese, Russian, Samoan, Spanish, Swedish, Tagalog, Thai, Tongan, and Ukrainian; six times (Jan, Apr, May, Jul, Oct, and Nov) in Hungarian and Indonesian; six times (Jan, Apr, Jun, Jul, Oct, and Dec) in Cambodian and Mongolian; four times (Apr, May, Oct, and Nov) in Albanian, Armenian, Bulgarian, Czech, Fijian, Malagasy, Polish, Romanian, Tahitian, and Vietnamese; four times (Jan, Apr, Jul, and Oct) in Haitian and Kiribati; three times (Jan, Apr, and Jul) in Tamil and Telugu; three times (Apr, Jul, and Oct) in Urdu; two times (Apr and Oct) in Bislama, Estonian, Latvian, and Lithuanian; one time (Apr) in Croatian, Greek, Hindi, Icelandic, Marshallese, Sinhala, and Slovenian.
Noong 2009 ang Liahona ay inilathala sa 51 wika: Buwanan sa Cebuano, Chinese, Danish, Dutch, Ingles, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portuguese, Russian, Samoan, Spanish, Swedish, Tagalog, Thai, Tongan, at Ukrainian; anim na beses (Ene, Abr, Mayo, Hul, Okt, at Nob) sa Hungarian at Indonesian; anim na beses (Ene, Abr, Hun, Hul, Okt, at Dis) sa Cambodian at Mongolian; apat na beses (Abr, Mayo, Okt, at Nob) sa Albanian, Armenian, Bulgarian, Czech, Fijian, Malagasy, Polish, Romanian, Tahitian, at Vietnamese; apat na beses (Ene, Abr, Hul, at Okt) sa Haitian at Kiribati; tatlong beses (Ene, Abr, at Hul) sa Tamil at Telugu; tatlong beses (Abr, Hul, at Okt) sa Urdu; dalawang beses (Abr at Okt) sa Bislama, Estonian, Latvian, at Lithuanian; isang beses (Abr) sa Croatian, Greek, Hindi, Icelandic, Marshallese, Sinhala, at Slovenian.

She was an immigrant who spoke with a heavy Norwegian accent.
Isa siyang dayuhan na may puntong Norwegian kapag nagsasalita.

“Jehovah’s Witnesses in need of surgery have shown the way and exerted pressure for improvements in an important sector of the Norwegian health service,” writes Professor Stein A.
“Ang mga Saksi ni Jehova na nangangailangan ng operasyon ang nagpakita ng daan at nag-udyok upang mapasulong ang isang mahalagang sektor ng paglilingkod ukol sa kalusugan sa Norway,” ang isinulat ni Propesor Stein A.

By 1916 it was being printed in seven languages—Dano-Norwegian, English, Finnish, French, German, Polish, and Swedish.
Pagsapit ng 1916 ito’y inililimbag na sa pitong wika —Dano-Norwego, Ingles, Pinlandes, Pranses, Aleman, Polako, at Sweko.