She's my dear. oor Tagalog

She's my dear.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Siya ay aking sinta.

voorbeelde

In 1928 she became my dear wife and partner for life in Jehovah’s service.
Noong 1928 si Rosa ay naging ang mahal kong asawa at kapareha sa buhay sa paglilingkod kay Jehova.

She replies: “My dear one is dazzling and ruddy, the most conspicuous of ten thousand.”
Sumagot siya: “Ang mahal ko ay maningning at may mapulang kutis, ang namumukod-tangi sa sampung libo.”

On January 2, 1954, she became my dear wife, companion, friend, and helper.
Noong Enero 2, 1954, siya’y naging ang aking mahal na kabiyak, kasama, kaibigan, at katulong.

The next time she spoke to her daughter, she exclaimed, “My dear, I have found the truth!”
Nang sumunod na makausap niya ang kaniyang anak na babae, napabulalas siya, “Anak, nasumpungan ko na ang katotohanan!”

She declares, “My dear one is mine and I am his,” and she pleads for him to hurry to her side. —2:13, 16.
Sinabi niya: “Ang sinta ko ay akin at ako ay kaniya,” at pinakiusapan niya ito na magmadaling pumaroon sa kaniya. —2:13, 16.

... She was my dear companion for more than two-thirds of a century, my equal before the Lord, really my superior.
... Siya ang mahal kong kabiyak sa loob ng mahigit dalawang-katlo ng isang siglo, ang aking katuwang sa harapan ng Panginoon, ang totoo, nakahihigit siya sa akin.

She was my dear companion for more than two-thirds of a century, my equal before the Lord, really my superior.
Siya ang mahal kong kabiyak nang mahigit animnapung taon, ang kapantay ko sa harapan ng Panginoon, ang totoo’y nakahihigit siya sa akin.

She said to me, ‘My dear, you need to go home tonight and read it.’
Sinabi niya sa akin, ‘Mahal ko, kailangang umuwi ka ngayong gabi at basahin mo iyon.’

“Like an apple tree among the trees of the forest,” she said, “so is my dear one.”
“Tulad ng puno ng mansanas sa gitna ng mga punungkahoy sa kagubatan,” ang sabi niya, “gayon ang mahal ko.”

“Like an apple tree [that provides shade and fruit] among the trees of the forest,” she says, “so is my dear one among the sons.”
“Tulad ng puno ng mansanas [na naglalaan ng lilim at bunga] sa gitna ng mga punungkahoy sa kagubatan,” ang sabi ng Shulamita, “gayon ang mahal ko sa gitna ng mga anak na lalaki.”

Needless to say, she promptly found some chickens, and my dear brothers were on their way to recovery!
Hindi na kailangan pang sabihin, agad niyang nasumpungan ang ilang manok, at ang ating mahal na mga kapatid ay pagaling na!

Recently, she told me that my words are very dear to her heart, that she often reflects on them, and that they always brighten her day.”
Sinabi niyang tumatak sa puso niya ang sinabi ko, na palagi niya itong iniisip, at napasasaya siya nito.”

My dear mother remained faithful till she died in 1991.
Ang aking mahal na ina ay nanatiling tapat hanggang sa kaniyang kamatayan noong 1991.

Little did she know that the stranger was her father —my dear husband, Ferdinand.
Wala siyang kamalay-malay na ang taong iyon ay ang kaniyang ama —ang aking mahal na asawa, si Ferdinand.

Holding my trembling hands, she would say: “Don’t worry, dear.
Habang nakahawak sa aking kamay, sinasabi niya: “Ok lang ’yon.

She continued, “This past Sunday, Grandpa announced to us, ‘My dears, I am going to die this week.
Sabi pa niya, “Nitong nakaraang Linggo ibinalita sa amin ni Lolo, ‘Mga mahal, mamamatay na ako ngayong linggo.

To my surprise she just hugged me and said what a dear girl I was.
Sa aking pagkabigla ako ay niyapos niya lamang at sinabi sa akin na ako ay isang mabait na bata.

On my way out the door, I gave my dear mother a hug and she said, “Let’s say a prayer before you leave.”
Nang papalabas na ako ng pintuan, niyakap ko ang mahal kong ina at sinabi niya, “Magdasal tayo bago ka umalis.”

My dear wife was my constant cheerful companion and source of encouragement, especially as she managed to continue in the full-time ministry.
Laging masayang kasama ang aking mahal na asawa at pinagmumulan siya ng pampatibay-loob, lalo na habang nagagawa niyang magpatuloy sa buong-panahong ministeryo.

Although my dear Marianthi had been practically blind since 1948, she courageously served with me, enduring many tests of faith.
Kahit halos bulag na ang mahal kong si Marianthi mula pa noong 1948, buong-tapang siyang naglingkod na kasama ko, na pinagtiisan ang maraming pagsubok sa pananampalataya.

In the early 1990’s, my dear Joyce became ill with motor neuron disease, and she died in 1994.
Noong unang mga taon ng dekada ng 1990, nagkasakit ang mahal kong si Joyce ng motor neuron disease, at namatay siya noong 1994.

He kept talking about killing me, and I kept praying and thinking of my dear wife, wondering how she would react on seeing that her husband and car had disappeared.” —Alan, a traveling overseer and a parent.
Paulit-ulit niyang sinasabing papatayin niya ako, at paulit-ulit din akong nananalangin at iniisip ko ang aking mahal na asawa, at ang magiging reaksiyon niya kapag natuklasan niyang nawawala ang kaniyang asawa at kotse.” —Alan, naglalakbay na tagapangasiwa at ama.

My dear mother-in-law made sure that we had plenty to eat, and she would not take a penny in return.
Tinitiyak ng mahal kong biyenan na sagana kami sa pagkain, at hindi siya nagpabayad ni isang kusing.