shear oor Tagalog

shear

/ˈʃɪr/, /ʃɪə(ɹ)/, /ʃiɹ/ werkwoord, naamwoord, adjektief

To cut, originally with a sword or other bladed weapon, now usually with shears, or as if using shears.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

maggupit

Shear

Soortgelyke frases

shears
gunting

shears
gunting

voorbeelde

11 Today, Jehovah’s Witnesses demonstrate their brotherly love by fulfilling the words of Isaiah 2:4: “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.
11 Sa ngayon, ipinakikita ng mga Saksi ni Jehova ang kanilang pag-ibig na pangkapatid sa pamamagitan ng pagtupad sa mga salita ng Isaias 2:4: “Pupukpukin nila ang kanilang mga tabak upang maging mga sudsod at ang kanilang mga sibat upang maging mga karit na pampungos.

So, when shearing time came, David sent some young men up to Carmel to call Nabal’s attention to the good service rendered him and to request an offering of food from him.
Kaya, nang dumating ang panahon ng paggugupit sa mga tupa, nagsugo si David sa Carmel ng ilang kabataang lalaki upang itawag-pansin kay Nabal ang mabuting paglilingkod na ginawa para sa kaniya at upang humiling ng handog na pagkain mula sa kaniya.

Shear-jashub went along when Isaiah delivered a prophetic message to King Ahaz at the time of Israelite King Pekah’s invasion of Judah.
Sumama si Sear-jasub nang maghatid si Isaias ng isang makahulang mensahe kay Haring Ahaz noong panahon ng pagsalakay sa Juda ng Israelitang si Haring Peka.

Using power shears, the shearer aims to remove the fleece in one piece.
Gumagamit ng mga panggupit na de kuryente, layon ng tagagupit na alisin ang balahibo sa isang piraso.

And they will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.
At pupukpukin nila ang kanilang mga tabak upang maging mga sudsod at ang kanilang mga sibat upang maging mga karit na pampungos.

+ 24 So Abʹsa·lom came in to the king and said: “Your servant is having his sheep sheared.
+ 24 Pumunta si Absalom sa hari at nagsabi: “Nagpapagupit ng tupa ang iyong lingkod.

On May 6, The JTWC reported that Kujira was in its beginning stages of becoming extratropical, with the low-level circulation center almost fully exposed in association with increasing vertical wind shear and lower sea surface temperatures in the region.
Noong ika-6 ng Mayo, iniulat ng JTWC na si Kujira ay nag-uumpisa nang maging extratropical, na ang low level circulation center ang nakalabas dahil sa malakas ng vertical wind shear at sa mababang temperatura ng dagat.

Come and learn how to be one of the people who have already ‘beaten their swords into plowshares and their spears into pruning shears,’ who do not “learn war anymore,” and who look forward to a paradise soon to come on earth, where wars will never again take place. —Psalm 46:8, 9.
Halika’t matuto kung paano magiging isa sa bayan na ‘pinanday na ang kanilang mga tabak upang maging sudsod at ang kanilang mga sibat upang maging karit,’ na hindi na ‘nangag-aaral ng pakikidigma,’ at na umaasa sa isang paraiso na malapit nang dumating sa lupa, kung saan hinding-hindi na magkakaroon ng mga digmaan. —Awit 46:8, 9.

The time for shearing the sheep was looked forward to with anticipation, as it was much like a harvest.
Buong-pananabik na inaabangan ang panahon ng paggugupit sa mga tupa, yamang para itong panahon ng pag-aani.

Rhian: “First, I remove any dirty wool from around the sheep’s tail to prepare the sheep for shearing.
Rhian: “Inaalis ko muna ang maruruming balahibo sa gawing buntot ng tupa bago ito gupitan.

(Isaiah 8:18) Yes, Isaiah, Shear-jashub, and Maher-shalal-hash-baz are signs of Jehovah’s purposes for Judah.
(Isaias 8:18) Oo, sina Isaias, Sear-jasub, at Maher-salal-has-baz ay mga tanda ng layunin ni Jehova para sa Juda.

For the reporters at the press conference, Kunihito opened his Bible and explained his stand: “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.
Para sa mga reporter na nasa press conference, binuksan ni Kunihito ang kaniyang Bibliya at ipinaliwanag ang kaniyang paninindigan: “Papandayin nila ang kanilang mga tabak upang maging mga sudsod at ang kanilang mga sibat upang maging mga karit.

On September 27, the system began improving and showing a partial LLCC due to favorable conditions and was also located under moderate vertical wind shear, whilst the JMA upgraded the system into a tropical depression.
On Setyembre 27, ang sistema ay nagsimula ang pagpapabuti at nagpapakita ng isang bahagyang LLCC dahil sa kanais-nais na kondisyon at din ay matatagpuan sa ilalim ng moderate vertical hangin paggugupit, habang ang JMA upgrade ng sistema sa isang tropical depression.

+ 13 Taʹmar was told: “Here your father-in-law is going up to Timʹnah to shear his sheep.”
+ 13 May nagsabi kay Tamar: “Ang biyenan mo ay pupunta sa Timnah para gupitan ang mga tupa niya.”

In larger wool-producing countries, the shearing shed is an integral part of the rural landscape.
Sa mga bansa na malakas ang produksiyon ng lana, ang istasyon sa paggugupit ng balahibo ng tupa ay isang mahalagang bahagi ng rural na tanawin.

“They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.
“Pupukpukin nila ang kanilang mga tabak upang maging mga sudsod at ang kanilang mga sibat upang maging mga karit na pampungos.

In special relativity, mass turns out to be part of a more general quantity called the energy–momentum tensor, which includes both energy and momentum densities as well as stress: pressure and shear.
Sa espesyal na relatibidad, ang masa ay lumalabas na bahagi ng isang mas pangkalahatang kantidad na tinatatawag na tensor na enerhiya-momentum na kinabibilangan ng enerhiya at momentum gayundin ang stress(presyur at shear).

15 Another evidence that Jehovah’s Witnesses are fulfilling the prophecies about the Kingdom-preaching work is noted at Isaiah 2:4: “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.
15 Ang isa pang katibayan na nagpapakitang tinutupad ng mga Saksi ni Jehova ang mga hula tungkol sa pangangaral ng Kaharian ay mapapansin sa Isaias 2:4: “Papandayin nila ang kanilang mga tabak upang maging mga sudsod at ang kanilang mga sibat upang maging mga karit.

The shoots will be cut off with pruning shears
Ang maliliit na sanga ay tatagpasin ng karit

They act in harmony with Micah 4:3, which says: “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.”
Sila’y kumikilos na kaayon ng Mikas 4:3, na nagsasabi: “Kanilang papandayin ang kanilang mga tabak upang maging sudsod at ang kanilang mga sibat upang maging karit.”

Neil Shear of Toronto, the man had gone to his doctor complaining of leg pain.
Neil Shear ng Toronto, ang lalaki ay nagtungo sa kaniyang doktor na nagrireklamo tungkol sa kirot sa paa.

(Isa 7:1, 3) Isaiah and his sons were to serve as signs and miracles from Jehovah in Israel; hence Shear-jashub’s name foretold that ‘a mere remnant would return’ from Babylonian exile. —Isa 8:18; 10:21.
(Isa 7:1, 3) Si Isaias at ang kaniyang mga anak ay nagsilbing mga tanda at mga himala mula kay Jehova sa Israel; kaya inihula ng pangalan ni Sear-jasub na ‘isang nalabi lamang ang makababalik’ mula sa pagkatapon sa Babilonya. —Isa 8:18; 10:21.

Even today, those subjecting themselves to the rule of the “Prince of Peace” have ‘beaten their swords into plowshares and their spears into pruning shears.’
Maging sa ngayon, yaong mga nagpapasakop sa pamamahala ng “Prinsipe ng Kapayapaan” ay ‘pumukpok na sa kanilang mga tabak upang maging mga sudsod at ang kanilang mga sibat upang maging mga karit na pampungos.’

He left his wife (then pregnant with their first son, my father) and their three daughters with the sheep-shearing money.
Iniwan niya sa kanyang asawa (na noon ay nagdadalang-tao sa kanilang unang anak na lalaki na aking ama) at sa kanilang tatlong anak na babae ang perang kinita mula sa pinaggupitan ng balahibo ng tupa.