Taiwan oor Tagalog

Taiwan

eienaam, naamwoord

Common name for a country in East Asia. Official name: Republic of China, Its de facto capital is Taipei.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Taiwan

eienaam

East Asian island

So I approached and asked what they were doing in Taiwan.
Kaya’t lumapit ako at nagtanong kung ano ang ginagawa nila sa Taiwan.

Pormosa

East Asian island

Taywan

eienaam

East Asian country

Formosa · filipino · English · tagalog · Republika ng Tsina

taiwan

geographic terms (below country level)

voorbeelde

As of September 23, at least 134 fatalities have been attributed to Mangkhut, including 127 in the Philippines, 6 in mainland China, and 1 in Taiwan.
Mula Setyembre 19, 93 na ang kumpirmadong nasawi sa pananalasa ng Super Bagyong Ompong, 127 sa Pilipinas habang 6 sa Tsina at 1 sa Taiwan.

It was a warm, sunny day in Shìlín, Taipei, Taiwan, and my companion, Sister Verhagen, and I were riding our bikes to visit a member.
Maalinsangan at matindi ang sikat ng araw noon sa Shìlín, Taipei, Taiwan, at kami ng kompanyon kong si Sister Verhagen ay nakasakay sa bisikleta para bisitahin ang isang miyembro.

Three are oriented towards the Republic of China on Taiwan while two are oriented towards Mainland China.
Nagresulta ang digmaan sa pagkabuo ng dalawang de facto na bansa, ang Republika ng Tsina sa Taiwan at ang Republikang Bayan ng Tsina sa mainland.

I remember when I received my call to serve in the Taiwan Taichung Mission, I knew that it was right, and I was so excited to serve.
Naaalala ko na noong matanggap ko ang tawag na maglingkod sa Taiwan Taichung Mission, alam ko na tama ito, at sabik na akong makapaglingkod.

Although the islands are closer to Taiwan than to Luzon, it is not one of the Formosan languages.
Kahit na ang mga pulo ay malapit sa bansang Taiwan kaysa sa Luzon, hindi ito isa sa mga Wikang Formosa.

I'm a Mormon, Taiwan Beach Surfer, and Forgiving Daughter
Ako'y Isang Mormon, Taiwan Beach Surfer, at Mapagpatawad na Anak

From the ultramodern high- rise office complexes that have mushroomed up across the island to the highways crowded with expensive imported automobiles, the material prosperity of Taiwan is the envy of other developing nations.
Mula sa totoong modernong pagkatataas na mga gusaling pang-opisina na mabilis na naitayo sa buong isla hanggang sa mga haywey na siksikan ng mamahaling inangkat na mga kotse, ang materyal na kasaganaan ng Taiwan ay kinaiinggitan ng ibang nagpapaunlad na mga bansa.

Similarly, on the neighboring island of Taiwan, both “Christians” and non-Christians celebrate Christmas with their traditional gift giving.
Gayundin, sa karatig na isla ng Taiwan, kapuwa ang “mga Kristiyano” at mga di-Kristiyano ay nagdiriwang ng Pasko sa pamamagitan ng kanilang kinaugaliang pag-aaginaldo.

For many years, the congregations of Jehovah’s people in Taiwan used rented halls for their meetings.
Sa loob ng maraming taon, ang mga kongregasyon ng bayan ni Jehova sa Taiwan ay mga upahang bulwagan ang ginagamit para sa kanilang mga pulong.

One Taoist group in Taiwan, called T’ien Tao (Heavenly Way), claims to be an amalgam of five world religions —Taoism, Confucianism, Buddhism, Christianity, and Islām.
Isang grupong Taoista sa Taiwan, ang T’ien Tao (Makalangit na Daan), ay kombinasyon di-umano ng limang pandaigdig na relihiyon —Taoismo, Confucianismo, Budhismo, Kristiyanismo, at Islām.

After that, she carefully considered the replies to her letters and concluded that Taiwan would be a suitable choice for her.
Matapos pag-aralang mabuti ang mga sagot sa kaniya, nakita niyang angkop na lugar ang Taiwan para sa kaniya.

Bubble tea originated in Taiwan during the 1980s and is now popular worldwide.
Ang kauna-unahang bubble tea ay nagmula pa sa Taichung, Taiwan noong mga 1980s.

So I approached and asked what they were doing in Taiwan.
Kaya’t lumapit ako at nagtanong kung ano ang ginagawa nila sa Taiwan.

But the problems Taiwan is experiencing are not unique to Taiwan.
Subalit ang mga problema na nararanasan ng Taiwan ay hindi natatangi sa Taiwan.

After my mission to Taiwan, I thought international law would be a good career choice.
Pagkatapos ng misyon ko sa Taiwan, naisip ko na magandang karera ang international law.

I left my home in NanTze, Taiwan, to serve as a full-time missionary in northern California in 2005.
Nilisan ko ang aming tahanan sa NanTze, Taiwan, para maglingkod bilang full-time missionary sa hilagang California noong 2005.

About that time, my brother, whom I thought had been killed in the war, returned home with his family from Taiwan.
Nang panahong iyon, ang aking kapatid na lalaki, na akala ko’y namatay na sa digmaan, ay umuwi ng bahay kasama ang kaniyang pamilya mula sa Taiwan.

The wave of persecution soon reached Taiwan.
Hindi nagtagal at ang daluyong ng pag-uusig ay nakarating sa Taiwan.

Perseverance Brings Blessings in Other Parts of Taiwan
Ang Pagtitiyaga ay Nagdudulot ng mga Pagpapala sa Iba Pang Bahagi ng Taiwan

According to Asiaweek magazine, “105 buildings accounting for 1,249 apartments are contaminated” with radioactivity in northern Taiwan.
Ayon sa magasing Asiaweek, “105 gusali na binubuo ng 1,249 na apartment ay kontaminado” ng radyaktibidad sa hilagang Taiwan.

There are currently about 18,000 of these machines in the U.S. and Abbott expects to ramp up manufacturing to deliver 50,000 tests per day.A test which uses a monoclonal antibody which specifically binds to the nucleocapsid protein (N protein) of the novel coronavirus is being developed in Taiwan, with the hope that it can provide results in 15 to 20 minutes just like a rapid influenza test.
Kasalukuyang mayroong halos 18,000 na mga machine na ito sa U.S. at inaasahan ng Abbott ang pagtaas ng pagmamanupaktura para maghatid ng 50,000 na pagsusuri kada araw. Ang pagsusuri na gumagamit ng monoclonal antibody na espesipikong nagdudugtong sa nucleocapsid protein (N protein) ng novel coronavirus ay nabuo sa Taiwan, sa pag-asang makapagbibigay ito ng mga resulta sa loob ng 15 hanggang 20 minuto tulad ng mabilis na pagsusuri sa trangkaso.

Taiwan’s Lantern Festival, for example, was started when people lit lanterns in an attempt to see celestial spirits that they believed were floating in the sky.
Halimbawa, nagsimula ang Kapistahan ng mga Parol sa Taiwan nang inilawan ng mga tao ang mga parol sa pagsisikap na makita ang mga espiritu sa langit na pinaniniwalaan nilang lumulutang sa himpapawid.

Taiwan’s Orangutan Quandary
Suliranin sa mga Oranggutang ng Taiwan

In Taiwan a sister’s husband often used his powerful voice to berate his wife, especially when she was about to go to a Christian meeting.
Sa Taiwan, madalas na ginagamit ng asawa ng isang sister ang malakas niyang boses upang pagalitan ang kaniyang asawa, lalo na kapag padalo na ito sa pulong Kristiyano.

Whether in Yushan or Taroko National Park, where he worked earlier, Richard loves to point out evidence of how the forces of nature formed Taiwan from the bottom up.
Nasa Yushan o Taroko National Park man siya, kung saan siya unang nagtrabaho, gustung-gustong itinuturo ni Richard ang ebidensya kung paanong nabuo ng mga puwersa ng kalikasan ang Taiwan mula sa ilalim pataas.