take oor Tagalog

take

/teIk/, /teɪk/ Verb, werkwoord, naamwoord

(transitive) To grasp with the hands.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kunin

[ kúnin ]

werkwoord

But she persuaded me to take it, and I read it all in one night.
Ngunit hinikayat niya akong kunin iyon, at binasa kong lahat iyon sa isang magdamag.

dalhin

[ dalhín ]

werkwoord

I'd better take you home.
Mabuti pa'y dalhin na kita sa bahay.

kumuha

Verb

To grab and move to oneself.

I don't have time to take any more pupils.
Wala akong oras para kumuha ng iba pang estudyante.

tanggapin · uminom · isama · tumanggap · gumamit · hawakan · ingatan · pumili · gamitin · piliin · alagaan · mag-alis · ang · kukunin · gawin · dadalhin · mo · inumin · kuha · tanggalin · bumili · bilhin

Soortgelyke frases

Would you like to take a walk?
Gusto mo bang mag-lakad?

we don't take
hindi kami tumagal

Do you want to take a look at the picture?
Gusto mo bang makita ang larawan.

take a shortcut
lihis

Take this!
Tanggapin mo 'tó!

Take it up.
Itaas mo iyan.

to take after
mana

to take along
sama

take over
bilhin · bumili

voorbeelde

It takes its name from the township of Canegrate where, in the 20th century, some fifty tombs with ceramics and metal objects were found.
May ilan-ilang simbolismo ng alkimiya ang ginagamit sa siglo 20 ng mga sikologo at pilosopo.

Others, however, take a less enthusiastic view.
Gayunman, ang iba ay hindi gaanong naniniwala sa palagay na ito.

“Find, Take, Teach: Join the Temple Challenge,” page 54: Have you accepted the challenge?
“Maghanap, Magdala, Magturo: Tanggapin ang Hamon ng Templo,” pahina 54: Tinanggap mo na ba ang hamon?

Taking advantage of teaching moments with our eight children has been both challenging and rewarding.
Ang pagsamantala sa mga sandali para maturuan ang aming walong anak ay kapwa mahirap at kasiya-siya.

As the 12 figures take their turns at the windows, two by two, they seem to survey the crowd below.
Habang ang 12 tau-tauhan ay lumalabas sa bintana nang dala-dalawa, para bang pinagmamasdang mabuti ng mga ito ang mga tao sa ibaba.

(Colossians 1:9, 10) We can take care of our spiritual appearance in two main ways.
(Colosas 1:9, 10) Mapangangalagaan natin ang ating espirituwal na anyo sa pamamagitan ng dalawang pangunahing paraan.

2 Your Congregation Book Study conductor takes a special interest in the Bible study work in your group.
2 Ang inyong konduktor sa Pag-aaral ng Kongregasyon sa Aklat ay magbibigay ng pantanging interes sa pag-aaral sa Bibliya ng inyong grupo.

About 200 professional contestants take part in this race, which passes through the French countryside with a few incursions into neighboring countries.
Halos 200 propesyonal na mga kalahok ang nakikibahagi sa karerang ito, na nagdaraan sa buong lalawigan ng Pranses na may ilang sandaling pagpasok sa kalapit na mga bansa.

Moreover, what the Scriptures foretell happens on time because Jehovah God can cause events to take place according to his purpose and timetable.
Bukod diyan, ang mga inihula sa Kasulatan ay mangyayari sa eksaktong panahon dahil kayang maniobrahin ng Diyos na Jehova ang mga bagay-bagay ayon sa kaniyang layunin at talaorasan.

Soon after working with such ink, a person could take a wet sponge and wipe the writing away.
Di-nagtatagal pagkatapos sumulat na gamit ang gayong tinta, ang isang tao ay maaaring kumuha ng isang basang espongha at burahin ang sulat.

The Creator permitted Moses to take a hiding place on Mount Sinai while He “passed by.”
Pinayagan ng Maylalang na magkubli si Moises sa isang dako sa Bundok Sinai hanggang sa Siya ay “makaraan.”

This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ.” —John 17:1, 3.
Ito ay nangangahulugan ng buhay na walang hanggan, ang kanilang pagkuha ng kaalaman tungkol sa iyo, ang tanging tunay na Diyos, at sa isa na iyong isinugo, si Jesu-Kristo.” —Juan 17:1, 3.

Jehovah’s Witnesses have found it a source of joy to help responsive individuals, though realizing that few from among mankind will take the road to life.
Nasumpungan ng mga Saksi ni Jehova na isang pinagmumulan ng kagalakan na tulungan ang mga indibiduwal na tumutugon, bagaman batid nilang kakaunti lamang mula sa sangkatauhan ang tatahak sa landas tungo sa buhay.

That would include taking the correct dosage at the right times, in the proper manner, and for the right medical reason.
Ibig sabihin, nasa oras ang pag-inom mo ng gamot, tama ang dosis, tama ang paraan ng pag-inom, at angkop sa sakit mo.

When boys speak to the Lord concerning their bishop, they are likely to take very seriously the interviews with the bishop in which priesthood advancements and mission and temple blessings are being discussed.
Kapag ang mga batang lalaki ay nakikipag-usap sa Panginoon tungkol sa kanilang bishop, malamang na seryosohin nila nang husto ang mga interbyu ng bishop kung saan tinatalakay ang pagkakaroon ng priesthood at pagmimisyon at mga pagpapala ng templo.

(2 Chronicles 26:3, 4, 16; Proverbs 18:12; 19:20) So if we ‘take some false step before we are aware of it’ and receive needed counsel from God’s Word, let us imitate Baruch’s maturity, spiritual discernment, and humility. —Galatians 6:1.
(2 Cronica 26:3, 4, 16; Kawikaan 18:12; 19:20) Kaya kung tayo ay ‘makagawa ng anumang maling hakbang bago natin mabatid ito’ at makatanggap ng kinakailangang payo mula sa Salita ng Diyos, tularan natin ang pagkamaygulang, espirituwal na kaunawaan, at kapakumbabaan ni Baruc. —Galacia 6:1.

Of course, if your parents insist upon your taking a certain course of action, by all means obey them as long as such a course does not conflict with Bible principles.
Mangyari pa, kung iginigiit ng iyong mga magulang ang pagkuha mo ng isang tiyak na landas ng pagkilos, sa lahat ng paraan ay sundin mo sila kung ang gayong landas ng pagkilos ay hindi sumasalungat sa mga simulain ng Bibliya.

(Deuteronomy 22:8) We do not use tobacco, chew betel nut, or take addictive or mind-warping drugs for pleasure.
(Deuteronomio 22:8) Hindi tayo naninigarilyo, nagnganganga, o gumagamit ng nakasusugapa o nakasisira-sa-isip na droga dahil sa kaluguran.

Yet, when we stand firm for what is right —whether in school, at our place of employment, or in any other situation— Jehovah does not take our loyal love for granted.
Gayunman, kung tayo’y maninindigang matatag sa kung ano ang tama —ito man ay sa paaralan, sa ating dako ng trabaho, o sa anumang iba pang situwasyon —hindi ipinagwawalang-bahala ni Jehova ang ating matapat na pag-ibig.

18 Jesus, in this magnificent visionary form, has a little scroll in his hand, and John is instructed to take the scroll and eat it.
18 Si Jesus, sa isang anyo niya sa maningning na pangitaing ito, ay may hawak sa kaniyang kamay na maliit na balumbon ng aklat, at si Juan ay pinagsabihan na kunin ang balumbon at kainin iyon.

(Micah 4:5) Yes, during periods of persecution or in times of personal distress, we can confidently “take refuge in the name of Jehovah.” —Zephaniah 3:9, 12; Nahum 1:7.
(Mikas 4:5) Oo, sa mga panahon ng pag-uusig o personal na kabagabagan, may-pagtitiwala tayong ‘makapanganganlong sa pangalan ni Jehova.’ —Zefanias 3:9, 12; Nahum 1:7.

IT ONLY makes sense to take care of the body that God gave you.
MAKATUWIRAN lang na ingatan mo ang katawan na ipinagkaloob sa iyo ng Diyos.

As we grow numerically, and as more and more Witnesses take up the pioneer and auxiliary pioneer work, we will be calling at the doors of our neighbors with increasing frequency.
Habang tayo’y dumarami sa bilang, at habang parami ng paraming mga Saksi ang nagpapayunir at nag-aauxiliary payunir, tayo ay dadalaw sa bahay-bahay nang lalong malimit.

He went to church the following Sunday, but he did not feel right about taking the sacrament.
Nagsimba siya nang sumunod na Linggo, ngunit nadama niya na hindi siya dapat makibahagi ng sakrament.

Stealing means taking something that does not belong to you.
Ang pagnanakaw ay nangangahulugan ng pagkuha ng isang bagay na hindi sa iyo.