to take along oor Tagalog

to take along

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sama

[ samâ ]

voorbeelde

However, Barnabas wanted to take along his cousin Mark.
Gayunman, gustong isama ni Bernabe ang kaniyang pinsan na si Marcos.

Be sure to take along your Bible and a supply of literature.
Tiyaking dalhin ang inyong Bibliya at suplay ng literatura.

5 Be sure to take along an adequate supply of literature.
5 Tiyaking magdala ng sapat na literatura.

“Barnabas was determined to take along also John, who was called Mark.
“Si Bernabe ay determinado na isama rin si Juan, na tinatawag na Marcos.

□ Whom to take along: Another elder or a qualified ministerial servant.
□ Kung sino ang isasama: Isa pang matanda o isang kuwalipikadong ministeryal na lingkod.

Now they were to take along “a purse” and “a food pouch.”
Ngayon ay kailangang magdala na sila ng isang “supot ng salapi” at “isang supot ng pagkain.”

This time, however, she pleaded with me, asking me to take along a young local Witness, Lloyd Likhwide.
Subalit sa pagkakataong ito, siya’y nagsumamo sa akin na isama ko ang isang lokal na kabataang Saksi, si Lloyd Likhwide.

(Proverbs 16:28; 18:8) But Jesus did say to take along one or two others.
(Kawikaan 16:28; 18:8) Kundi sinabi ni Jesus na magsama ka ng isa o dalawa pa.

God invites Gideon to take along an attendant and scout the Midianite camp.
Hinimok ng Diyos si Gideon na magsama ng isang tagapaglingkod at tiktikan ang kampo ng mga Midianita.

You may want to take along your favorite book or newspaper.
Baka gusto mong dalhin ang iyong paboritong aklat o pahayagan.

+ 37 Barʹna·bas was determined to take along John, who was called Mark.
+ 37 Ipinipilit ni Bernabe na isama si Juan, na tinatawag na Marcos.

Then Daniel Sydlik advised the students to “take along a close friend” as they go to their foreign assignments.
Pagkatapos ay ipinayo ni Daniel Sydlik sa mga estudyante na kanilang “isama ang isang matalik na kaibigan” sa pagtungo nila sa kanilang destino.

They were allowed to take along some food and personal items, but the rest of their property was confiscated.
Nakapagdala sila ng kaunting pagkain at gamit, pero ang iba nilang pag-aari ay kinumpiska.

When they were about to leave on their second missionary journey, Barnabas wanted to take along his cousin Mark.
Nang papaalis na sila sa kanilang ikalawang paglalakbay-misyonero, gustong ipagsama ni Bernabe ang pinsan niyang si Marcos.

Acts 15:37 reports: “For his part, Barnabas was determined to take along also John, who was called Mark.”
Iniulat ng Gawa 15:37: “Sa ganang kaniya, determinado si Bernabe na isama rin si Juan, na tinatawag na Marcos.”

Never did we have to take along anything to eat, because the householders would invite us in and feed us.
Ni minsan, hindi namin kinailangang magdala ng pagkain dahil lagi kaming pinapatuloy at pinakakain ng mga nakakausap namin.

IF YOU were going to travel on an unfamiliar trail, you might want to take along a map and a compass.
KUNG maglalakbay ka sa isang di-pamilyar na daan, malamang na magdadala ka ng mapa at kompas.

You may find that it helps to take along a good friend who can be relied upon to give an honest opinion.
Masusumpungan mong nakatutulong na magsama ng isang mabuting kaibigan na maaasahan mong magbibigay ng isang tapat na opinyon.

Shortly after getting married, Dad decided to take something along to read on a business trip.
Di nagluwat pagkatapos na pakasal, si Itay ay nagpasiyang magdala ng mababasa samantalang nagbibiyahe patungo sa kaniyang negosyo.

If traveling by car, you may be able to take along a few other basic publications for those who show real interest in the Kingdom message.
Kung naglalakbay sakay ng kotse, makapagdadala ka ng iba pang saligang mga publikasyon para sa mga nagpapakita ng tunay na interes sa mensahe ng Kaharian.

A dispute about whether to take along John Mark, in view of his having left them the first time, resulted in a split between Paul and Barnabas.
Dahil sa isang pagtatalo tungkol sa kung dapat bang isama si Juan Marcos, gayong iniwan sila nito noong unang pagkakataon, sina Pablo at Bernabe ay naghiwalay.

(Matthew 10:9, 10) It was common for travelers to take along a girdle purse for money, a food pouch for provisions, and an extra pair of sandals.
(Mateo 10:9, 10) Nakaugalian na ng mga naglalakbay na magdala ng pamigkis na supot para sa pera, isang supot ng pagkain para sa panustos, at ekstrang pares ng sandalyas.

Their mandate required them to take along a Roman Catholic priest who would be responsible for the colony's welfare and for missionary work to convert the native peoples.
Sa halip ay gaya ng pinatutunayan ng ebidesiya ay isang kalaunang imbensiyon ng Romano Katolisismo na kumpletong inimbento.

Barnabas was determined to take along his cousin John Mark, but Paul did not think it proper, since John Mark had departed from them on the first missionary journey.
Determinado si Bernabe na isama ang kaniyang pinsang si Juan Marcos, ngunit inakala ni Pablo na hindi ito nararapat, yamang humiwalay sa kanila si Juan Marcos sa unang paglalakbay bilang misyonero.

That made it possible for me to take along in my violin case spiritual food to our Christian brothers and to return with the reports of their witnessing activity.
Pinangyari nito na madala ko sa pamamagitan ng lalagyan ng aking biyolin ang espirituwal na pagkain para sa aming mga kapatid na Kristiyano at makabalik ako na dala ang mga ulat ng kanilang gawaing pagpapatotoo.