to tear oor Tagalog

to tear

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sira

adjective noun

Soortgelyke frases

to shed tears
lumuha

to tear down
wasak

voorbeelde

And I can't wait to tear your clothes off and get you back to bed.
Atat na kitang hubaran at paglaruan sa kama.

Words have surprising power, both to build up and to tear down.
Matindi ang epekto ng mga salita, nagpapasaya at nagpapalungkot ito.

They wanted to tear us to pieces!
Nais nila kaming tadtarin!

Of course, any efforts to tear apart such bands and cast away such cords will be futile.
Sabihin pa, anumang mga pagsisikap na lagutin ang gayong mga panggapos at itapon ang gayong mga panali ay magiging walang saysay.

Then, when he was taken to where the dead man lay, “Jesus gave way to tears.”
At, nang siya’y dalhin sa kinalalagyan ng patay, “si Jesus ay tumangis.”

The original- language word rendered “gave way to tears” (da·kryʹo) means “to shed tears quietly.”
Ang salita sa orihinal na wika na isinaling “lumuha” (da·kryʹo) ay nangangahulugang “lumuha nang tahimik.”

He learned how to tear prey apart,
Natuto itong lumuray ng biktima;

Clearly, the tools of globalization can be used to uplift as well as to tear down.
Maliwanag, ang mga pamamaraan ng globalisasyon ay magagamit para sa kapakinabangan at kapinsalaan din naman.

When Jesus saw Mary and others weeping, he “gave way to tears,” showing his deep love and compassion.
Nang makita ni Jesus si Maria at ang mga iba pa na nagsisipanangis, siya’y “tumangis” din, na nagpapakita ng kaniyang matinding pag-ibig at pagkahabag.

This authority was to ‘build up the brothers and not to tear them down.’
Ang awtoridad na ito ay ‘upang patibayin ang mga kapatid at hindi upang gibain sila.’

The student was moved to tears as she bent down and gave the child a hug.
Naiyak ang estudyante nang yumuko siya at yakapin ang bata.

Remember that Satan works overtime to tear down families.
Alalahanin na ginagawa ni Satanas ang lahat para sirain ang mga pamilya.

Their whole purpose is to tear down God’s people and to distort the truth.
Layunin nilang pabagsakin ang bayan ng Diyos at pilipitin ang katotohanan.

Reading of Tatjana’s traumatic experience in losing her parents moved me to tears.
Napaiyak ako sa pagbabasa ng masaklap na karanasan ni Tatjana dahil sa pagkamatay ng kaniyang mga magulang.

As I gradually began to understand about our Creator, Jehovah God, I was moved to tears.
Habang unti-unti kong nauunawaan ang tungkol sa ating Maylalang, ang Diyos na Jehova, napaiyak ako.

We were moved to tears and thanked Jehovah God for not forgetting us.
Kami’y napaluha at nagpasalamat sa Diyos na Jehova na kami’y hindi nakalimutan.

The satisfaction of knowing I had fulfilled all my responsibilities still moves me to tears.
Ang kasiyahan sa pagkaalam na natupad ko ang lahat ng aking mga pananagutan ay nagpapaiyak pa rin sa akin.

My inward parts move me to tears to see the power this book has.”
Ang aking kaloob-loobang bahagi ang nagpakilos sa akin hanggang sa pagluha sa pagkakita ng kapangyarihan ng aklat na ito.”

His interest was always to lift the individual, never to tear down.
Ang layunin Niya ay laging iangat ang tao, hindi ang pabagsakin ito.

The local brothers were moved to tears by their efforts.
Napaluha ang mga kapatid doon sa kanilang pagsisikap.

I was moved to tears by Sam’s reaction to the letters.
Napaluha ako sa reaksyon ni Sam sa mga liham.

Never before in my life has a calendar moved me to tears.” —Cassandra, United States.
Ngayon pa lamang ako pinaluha ng isang kalendaryo sa buong buhay ko.” —Cassandra, Estados Unidos.

Says Detlef: “Just thinking of this moves me to tears.
Ang sabi ni Detlef: “Napapaluha ako kapag naiisip ko ito.

Jesus was struck, spat upon, ridiculed, and beaten with a whip designed to tear his flesh.
Si Jesus ay sinuntok, niluraan, nilibak, at hinampas ng latigo na sinadya upang lurayin ang kaniyang laman.

Moved to tears by what they saw, they are now determined to learn sign language.
Napaluha sila dahil sa naantig sila sa kanilang nakita, ngayo’y determinado silang matuto ng sign language.