to tell a lie oor Tagalog

to tell a lie

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

magsinungaling

[ magsinungalíng ]

Verb

voorbeelde

What will help us to examine our heart if we succumb to telling a lie?
Ano ang tutulong sa atin upang masuri ang ating puso kapag nakapagsinungaling tayo?

Is it all right to tell a lie under those circumstances?
Tama bang magsinungaling sa gayong situwasyon?

Of course, even in this case, it would have been wrong for him to tell a lie.
Siyempre pa, kahit sa ganitong situwasyon, mali pa rin ang magsinungaling.

I have never known any of their men or even their women to tell a lie.
Kailanma’y wala akong nakikilalang sinuman sa kanila, maging lalaki man o babae, na nagsisinungaling.

He is the last man to tell a lie.
Siya ang pinakahuling taong nagsinungaling.

We should think about this if we ever feel tempted to tell a lie. —John 8:44.
Dapat natin itong alalahanin kapag natutukso tayong magsinungaling. —Juan 8:44.

I think it's wrong to tell a lie.
Sa tingin ko, masama ang magsinungaling.

(Proverbs 6:16-19) If we were ever to succumb to telling a lie, it would be good to analyze the cause.
(Kawikaan 6:16-19) Kung sakali mang makapagsinungaling tayo, makabubuti na suriin ang dahilan nito.

Hence, to speak an untruth unwittingly —such as giving someone incorrect facts or figures by mistake— is not the same as to tell a lie.
Kaya ang di-sinasadyang pagsasabi ng hindi totoo—gaya ng pagbibigay ng maling impormasyon nang hindi sinasadya—ay hindi pagsisinungaling.

Researchers at the University of Pennsylvania have found that the brain has to work much harder to tell a lie than it does to tell the truth.
Natuklasan ng mga mananaliksik sa University of Pennsylvania na mas nahihirapang magtrabaho ang utak kapag nagsisinungaling kaysa kapag nagsasabi ng totoo.

Once the Tempter had planted doubt in her mind, the next step was to tell her a lie, which she believed.
Minsang maihasik ng Manunukso ang pag-aalinlangan sa kaniyang isip, ang sumunod na hakbang ay ang sabihin sa kaniya ang isang kasinungalingan, na kaniya namang pinaniwalaan.

Thomas Jefferson, an early American statesman, observed: “There is no vice so mean, so pitiful, so contemptible; and he who permits himself to tell a lie once, finds it much easier to do it a second and third time, till at length it becomes habitual.”
Si Thomas Jefferson, isang sinaunang istadistang Amerikano, ay may puna: “Walang bisyong napakaimbi, napakakaawa-awa, napakakamuhi-muhi; at siyang pumapayag na magsinungaling minsan, iyon ay nagiging mas madali kung pangalawa at pangatlong beses, hanggang sa wakas ay nagiging kaugalian na.”

Perhaps it was a decision to eliminate inappropriate thoughts or to tell the truth when a lie would have been easier.
Marahil ito ay pagpapasiyang paalisin ang maruming pag-iisip o magsabi ng totoo kahit mas madali ang magsinungaling.

Do not tell a lie to anyone.
Huwag itong ikalito sa isang Nazareo.

Not knowing what has happened to her husband, she also tells a lie and falls down dead.
Hindi niya alam ang nangyari kay Ananias. Nagsinungaling din siya at namatay.

You may even be in a situation where “a group of people tell a lie, and you have to tell the truth,” as a youngster named Mark puts it.
Maaari ka pa ngang malagay sa isang kalagayan kung saan “isang pangkat ng mga tao na nagsasabi ng isang kasinungalingan, at ikaw ay kailangang magsalita ng katotohanan,” gaya ng pagkakasabi rito ng kabataang nagngangalang Mark.

But should you try to get what you want by telling a lie?— No, you shouldn’t.
Pero dapat ka bang magsinungaling para makuha iyon? — Hindi.

Surely, it does not make good sense to perpetuate a lie by telling children that some mythical character provides gifts for them.
Tunay, hindi mabuting panatilihin ang isang kasinungalingan sa pagsasabi sa mga bata na ang ilang makaalamat na mga tauhan ang nagbibigay ng mga regalo sa kanila.

“For the vision is yet for the appointed time, and it keeps panting on to the end, and it will not tell a lie.
“Sapagkat ang pangitain ay sa itinakdang panahon pa, at nagmamadali sa pagtatapos, at hindi magbubulaan.

For the vision is yet for the appointed time, and it keeps panting on to the end, and it will not tell a lie.
Sapagkat ang pangitain ay sa takdang panahon pa, at iyon ay patuloy na nagmamadali patungo sa kawakasan, at hindi iyon magsisinungaling.

For the vision is yet for the appointed time, and it keeps panting on to the end, and it will not tell a lie.
Sapagkat ang pangitain ay sa itinakdang panahon pa, at nagmamadali tungo sa katapusan, at hindi magbubulaan.

“For the vision is yet for the appointed time, and it keeps panting on to the end, and it will not tell a lie.
“Sapagkat ang pangitain ay sa itinakdang panahon pa, at nagmamadali tungo sa katapusan, at hindi magbubulaan.

For the vision is yet for the appointed time, and it keeps panting on to the end, and it will not tell a lie.
Sapagkat ang pangitain ay sa panahon pang nakatakda, at nagmamadali hanggang sa katapusan, at hindi ito magbubulaan.

Habakkuk wrote: “The vision is yet for the appointed time, and it keeps panting on to the end, and it will not tell a lie.
Sumulat si Habakuk: “Ang pangitain ay sa takdang panahon pa, at iyon ay patuloy na nagmamadali patungo sa kawakasan, at hindi iyon magsisinungaling.

As Habakkuk states: “The vision is yet for the appointed time, and it keeps panting on to the end, and it will not tell a lie.
Gaya ng sinabi ni Habacuc: “Ang pangitain ay sa itinakdang panahon pa, at nagmamadali tungo sa pagkatapos, at hindi magbubulaan.