take a rest oor Tagalog

take a rest

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bihira

[ bihirà ]

magpahinga

[ magpahingá ]

Let's take a rest in the shade.
Magpahinga tayo sa maaninong lugar.

Soortgelyke frases

You take a rest.
Magpahinga ka.

voorbeelde

A good time for checking and treating sheep is when they are taking a rest after grazing.
Matapos manginain, magandang panahon ito para inspeksiyunin at gamutin ang mga tupa habang sila’y nagpapahinga.

Let's take a rest in the shade.
Magpahinga tayo sa maaninong lugar.

Take a rest!
Magpahinga ka.

A bench appears just at the right time and beckons us to take a rest.
Tamang-tama ang paglitaw ng isang bangkô na parang tumatawag sa amin upang magpahinga.

When you experience pain during periods of exercise, take a brief rest.
Kapag ikaw ay nakadarama ng kirot sa panahon ng ehersisyo, magpahingang sandali.

Picture him seated on a broad wooden beam, taking a moment’s rest from his work as he looked out over the immense structure of the ark.
Gunigunihing nakaupo siya sa isang malapad na kahoy, habang nagpapahinga at pinagmamasdan ang napakalaking arka.

Picture him seated on a broad wooden beam, taking a moment’s rest from his work as he looked out over the immense structure of the ark.
Gunigunihing nakaupo siya sa isang malapad na kahoy habang nagpapahinga at pinagmamasdan ang napakalaking arka na ginagawa nila.

When he was home, he did not stop working in order to take a well-deserved rest.
Kapag nasa bahay siya, hindi siya tumitigil sa katatrabaho para makapagpahinga man lang.

No one would have criticized them for taking a well-deserved rest from their ministry on that day too.
Wala namang pupuna kung hindi sila mangangaral nang araw na iyon.

The Bible recommends taking a handful of rest rather than toiling excessively—especially if the secular work is unnecessary.
Iminumungkahi ng Bibliya na mamahinga nang kaunti sa halip na labis-labis na magpagal —lalo na kung ang sekular na trabaho ay hindi kinakailangan.

The report notes, however, that researchers say that “stopping the car, shutting off the engine and taking a short rest remains the best advice for drivers to avoid falling asleep on the road.”
Gayunman, binabanggit ng report na sinasabi ng mga mananaliksik na “ang paghinto sa kotse, pagpatay ng makina at ang pamamahinga nang sandali ay siya pa ring pinakamabuting payo para sa mga tsuper upang maiwasan na makatulog sa daan.”

This enables us to rest, or ‘take a sabbath,’ from a course of self-righteousness. —Hebrews 4:9, 10.
Ito’y nagpapangyari sa atin na mamahinga, ‘mangilin ng sabbath,’ buhat sa landas ng pagkamatuwid-sa-sarili. —Hebreo 4:9, 10.

Yes, there the nightjar will certainly take its ease and find for itself a resting-place.
Oo, doon nga magpapahingalay ang kandarapa at makasusumpong ng kaniyang pahingahang-dako.

However, a sailor paid the rest of her debt, taking her to another city, where he treated her like a slave.
Gayunman, binayaran ng isang marino ang lahat ng kaniyang pagkakautang at dinala siya sa ibang lunsod, kung saan pinakitunguhan siya na parang alipin.

We had to take a train and then walk the rest of the way —loaded down with suitcases, typewriter, slide projector, service bags, and literature.
Kinailangan naming sumakay ng tren at saka lakarin ang nalalabing distansiya —dala-dala ang mga maleta, makinilya, slide projector, mga bag sa paglilingkod, at literatura.

(Proverbs 24:27) Randy, a father and fourth-generation farmer, says: “Taking time to show appreciation to the rest of the family is a must.
(Kawikaan 24:27) Si Randy, isang ama at ikaapat-na-henerasyong magbubukíd, ay nagsabi: “Ang pagkakaroon ng panahon upang ipakita ang pagpapahalaga sa mga kapamilya ay napakaimportante.

◆ “I wish I could take a few days off to catch up on my rest.”
◆ “Sana’y maaari akong makapagbakasyon ng ilang araw upang makabawi sa aking pagpapahinga.”

* Take care of yourself physically: Maintain a routine of good diet, rest, and exercise.
* Pangalagaan ang iyong sarili sa pisikal: Kumain lagi ng tamang pagkain, magpahinga, at mag-ehersisyo.

What does it take for a husband to make his home secure, “a resting-place” for his wife? —Ruth 1:9, footnote.
Ano ang dapat gawin ng asawang lalaki para maging tiwasay ang kanilang tahanan, isang “pahingahang-dako” para sa kaniyang asawa? —Ruth 1:9.

I remember my father saying as he watched her take her last breath, “A little girl has gone home to rest.”
Naaalala kong sinabi ng tatay ko pagkatapos niyang makita ang paghugot ni Inay ng kanyang huling hininga, “Umuwi na ang batang musmos para magpahinga.”

It takes only one or two with a bad attitude to egg on the rest.
Kailangan lamang ang isa o dalawang indibiduwal na may masamang saloobin upang mahimok ang iba pa.

In order to get to the meetings, he walked with two sticks to a place where I could take him the rest of the way by car.
Upang makadalo sa mga pulong, lumalakad siya na may dalawang tungkod hanggang sa isang lugar na mula roo’y maisasakay ko siya sa kotse.