Tomorrow oor Tagalog

Tomorrow

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Bukas

tomorrow

naamwoord, bywoord

On the day after the present day.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bukas

[ búkas ]

adjective verb adverb

on the day after the present day

My father will cook me a delicious meal tomorrow morning.
Magluluto ang tatay ko ng isang masarap na pagkain bukas nang umaga.

kinabukasan

Children are the hope of tomorrow.
Ang kabataan ay ang pag-asa ng kinabukasan.

ugma

To happen next day

Upang mangyari sa susunod na araw

Soortgelyke frases

day after tomorrow
samakalawa

Are you free tomorrow evening?
Walà ka bang gagawin bukas ng gabí?

You can pass it until tomorrow.
Maari mong ipasa hanggang bukas

after tomorrow
pagkatapos bukas

Tomorrow is Sunday.
Linggo bukas.

See you tomorrow!
Bukas ulî!

See you tomorrow.
Mag-kita tayo kinabukasan.

day after tomorrow
samakalawa

voorbeelde

Bringing tomorrow in sight—
Kinabukasa’y tanaw—

In his first Car of Tomorrow race with the Impala SS, Stewart was dominant at Bristol, leading 257 of 504 laps (green-white-checker finish), before he experienced a fuel pump problem.
Sa kanyang unang karera sa Car of Tomorrow kasama ang Impala SS, si Stewart ang dominanteng manlalaro sa Bristol Speedaway na nagunguna ng 257 sa 504 laps (green-white-checkered finish).

If, now, God thus clothes the vegetation in the field that today exists and tomorrow is cast into an oven, how much rather will he clothe you, you with little faith!”
Kung dinaramtan nga ng Diyos nang gayon ang pananim sa parang na umiiral ngayon at bukas ay inihahagis sa pugon, lalo pa ngang higit na daramtan niya kayo, kayo na may kakaunting pananampalataya!”

It's just that I don't like to be slow and weak in school tomorrow.
Ayoko lang po kasing lulugo-lugo sa eskuwela bukas.

“What if the day of His coming were tomorrow?
“Paano kung bukas na ang dating Niya?

I'll see you in my office tomorrow
Magkita tayo bukas sa opisina ko...

Indeed, as James wrote: “You do not know what your life will be tomorrow.” —James 4:14.
Tunay nga, gaya ng isinulat ni Santiago: “Hindi ninyo nalalaman kung ano ang magiging buhay ninyo bukas.” —Santiago 4:14.

Tomorrow begins the last days of autumn.
Bukas ang umpisa ng huling araw ng tag-lagas.

With more tears in his eyes, he put the child back in bed, then found the stoned mother (the men had long since fled) and said to her: “I will be back tomorrow, and heaven help you if some changes are not evident by the time I walk in this door.
Lalo siyang napaluha, ibinalik niya sa higaan ang bata, at nakita niya ang bangag na ina (nakaalis na ang kalalakihan) at sinabi dito: “Babalik ako bukas, at sana makakita ako ng ilang pagbabago sa bahay na ito pagpasok ko sa pintong ito.

So when Moses told him, “tomorrow I am stationing myself upon the top of the hill, with the rod of the true God in my hand,” that was enough.
Kaya nang sabihin sa kaniya ni Moises na “bukas ay tatayo ako sa taluktok ng burol, taglay ang tungkod ng tunay na Diyos sa aking kamay,” sapat na iyon.

If the dead are not to be raised up, “let us eat and drink, for tomorrow we are to die.”
Kung hindi bubuhaying muli ang mga patay, “kumain tayo at uminom, dahil bukas ay mamamatay tayo.”

A “Tomorrow” We Did Not Anticipate
Isang “Bukas” na Hindi Namin Inaasahan

Less than two hours later, his fellow officers were stunned when their superior telephoned and said: “It is a shame about ———, but I need a replacement by tomorrow morning!”
Pagkalipas ng wala pang dalawang oras, natulala ang kaniyang mga kapuwa opisyal nang tumawag ang kanilang amo at nagsabi: “Nakakaawa si — — —, ngunit kailangan ko ang isang kapalit bukas ng umaga!”

Are you going to Busan tomorrow?
Pupunta ka ba sa Busan bukas?

“I live every day as if the great day of Jehovah will come tomorrow,” said one experienced elder. —Joel 1:15.
“Ako ay namumuhay araw-araw na parang ang dakilang araw ni Jehova ay sasapit na bukas,” ang sabi ng isang makaranasang matanda. —Joel 1:15.

6 But about this time tomorrow I will send my servants to you, and they will carefully search your house and the houses of your servants, and all your desirable things they will seize and take away.’”
6 Pero bukas ng mga ganitong oras, isusugo ko riyan ang mga lingkod ko, at hahalughugin nila ang bahay mo at ang bahay ng mga lingkod mo, at kukunin nila ang lahat ng mahalaga sa iyo.’”

18 It happened just as the man of the true God had said to the king: “Two seah measures of barley will be worth a shekel, and a seah measure of fine flour will be worth a shekel tomorrow at this time at the gate of Sa·marʹi·a.”
18 Nangyari ang eksaktong sinabi ng lingkod ng tunay na Diyos sa hari: “Magiging isang siklo ang halaga ng dalawang seah ng sebada, at isang siklo ang isang seah ng magandang klase ng harina sa ganitong oras bukas sa pintuang-daan ng Samaria.”

How many men, women and children will be left by the wayside tomorrow?
Ilang mga lalake, babae at mga bata ay maiiwan sa isang tabi bukas?

Tomorrow night, I am going to Narita airport.
Bukas ng gabi, papunta ako sa paliparang Narita.

In Italy a writer for La Repubblica put it this way: “West Germany’s taxes yesterday, the Latin American debt today, and . . . legislation by the U.S. Congress tomorrow are events that once were isolated from one another or interconnected only over a long period of time.
Sa Italya isang manunulat para sa La Repubblica ang nagsabi ng ganito: “Ang mga buwis kahapon sa Kanlurang Alemanya, ang utang ngayon ng Latin Amerika, at . . . ang pagsasabatas ng Kongreso ng E.U. bukas ay mga pangyayaring dati’y bukud-bukod sa isa’t isa o may kaugnayan lamang sa isa’t isa pagkaraan ng isang mahabang yugto ng panahon.

“You Do Not Know What Your Life Will Be Tomorrow” The Watchtower, 12/1/2000
“Hindi Ninyo Nalalaman Kung Ano ang Magiging Buhay Ninyo Bukas” Ang Bantayan, 12/1/2000

“We got two beaches clean today,” he said, “but with the tide coming in, I’m sure tomorrow those beaches will be just the same.”
“Dalawang dalampasigan ang nilinis namin ngayon,” sabi niya, “ngunit paglaki ng tubig, tiyak ko bukas ang mga dalampasigan ay gaya na naman ng dati.”

“Good luck tomorrow,” Brother Van Leeuwen said as they left.
“Pagbutihin mo bukas,” sabi ni Brother Van Leeuwen habang paalis sila.

At lunchtime, Alex asked his mom, “Can Jake go to Primary with me tomorrow?”
Pagsapit ng tanghalian, tinanong ni Alex ang kanyang nanay, “Puwede po bang sumama si Jake sa akin sa Primary bukas?”

24:14) Therefore, it is appropriate to ask ourselves, ‘If my life were to end unexpectedly tomorrow, could I tell Jehovah today that I have used my time wisely?’
24:14) Kaya, angkop na itanong sa ating sarili, ‘Kung ang aking buhay ay magwakas bukas nang di-inaasahan, maaari ko bang sabihin kay Jehova ngayon na nagamit ko nang may katalinuhan ang aking panahon?’