ton oor Tagalog

ton

/tɒn/, /tʌn/, /tɔ̃/ naamwoord

A unit of weight (mass) equal to 2240 pounds (a long ton) or 2000 pounds (a short ton) or 1000 kilograms (a metric ton).

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tonelada

It felt like a six-ton backpack was lifted off my back.
Parang anim na tonelada ang pasaning nawala sa likod ko.

TON

afkorting

threshold odor number

voorbeelde

From that start to 1994, an estimated 8.4 million tons of rock were blasted from the mountain.
Mula noon hanggang 1994, tinatayang 8.4 milyong tonelada ng bato ang pinasabog mula sa bundok.

An ancient inscription, which scholars judge as credible, states that Pharaoh Thutmose III of Egypt (second millennium B.C.E.) presented some 13.5 tons [12 t] of gold to the temple of Amun-Ra at Karnak.
Sa isang sinaunang inskripsiyon, na sinasabi ng mga iskolar na mapananaligan, mababasa na si Paraon Thutmose III ng Ehipto (mga 3,500 taon na ang nakalipas) ay nagbigay ng mga 13.5 toneladang ginto sa templo ni Amun-Ra sa Karnak.

During a period of great political and economic upheaval in Europe, Jehovah’s Witnesses in Austria, Czechoslovakia, Hungary, and Yugoslavia sent more than 70 tons of needed items to their Christian brothers in Romania in 1990.
Sa Europa, sa panahon ng malaking kaguluhan sa pulitika at ekonomiya, ang mga Saksi ni Jehova sa Austria, Czechoslovakia, Hungarya, at Yugoslavia ay nagpadala sa kanilang mga kapatid na Kristiyano sa Romania ng mahigit na 70 tonelada ng kinakailangang mga bagay noong 1990.

19 Such young ones are also doing the bulk of the heavy physical work required to print, bind, and ship thousands of tons of Bible literature each year.
19 Ang gayong mga kabataan ang gumagawa rin ng kalakhang bahagi ng mabibigat na trabahong kailangan upang makalimbag, makabuo ng mga aklat, at makapagkarga ng libu-libong tonelada ng mga literatura sa Bibliya taun-taon.

Fishing communities have resorted to removing the weed manually, harvesting thousands of tons.
Ang mga komunidad na nangingisda ay bumaling sa manu-manong pag-aalis ng hyacinth, anupat nakapagtipon sila ng libu-libong tonelada.

In mid-December, just before the storms, the supertanker Erika sank in heavy seas about 30 miles [50 km] off France’s west coast, spilling 10,000 tons of oil into the waters.
Noong kalagitnaan ng Disyembre, di pa natatagalan bago bumagyo, ang supertanker na Erika ay lumubog sa maalong karagatan mga 50 kilometro sa laot mula sa kanlurang baybayin ng Pransiya, anupat tumapon sa tubig ang 10,000 tonelada ng langis.

In Papua New Guinea, some measure many feet high and weigh up to two tons.
Sa Papua New Guinea, ang ilan ay umaabot nang maraming metro ang taas at hanggang dalawang tonelada ang timbang.

This may seem to be very little, yet a cubic kilometer of seawater holds nearly 27 million metric tons of salt.
Waring kaunting-kaunti lamang ito, ngunit ang isang kilometro kubiko ng tubig-dagat ay may halos 27 milyong metriko tonelada ng asin.

An estimated ten billion tons of ballast water is released around the world each year.
Tinatayang sampung bilyong tonelada ng pabigat na tubig ang inilalabas ng mga barko sa buong daigdig taun-taon.

More than 130 members from the Czech and Slovak Republics along with former Czech and Slovak missionaries gathered in Zilina, Slovak Republic, on September 8, 2012, to provide service to the city—clearing 1.5 tons (1.3 tonnes) of waste from the banks of the Zilina reservoir, improving the city’s kindergarten and nursery building, and weeding city planters.
Mahigit 130 miyembro mula sa Czech at Slovak Republic pati na ang dating mga missionary sa Czech at Slovak ang nagsama-sama sa Zilina, Slovak Republic, noong Setyembre 8, 2012, para maglingkod sa lungsod—nilinis ang 1.5 tonelada (1.3 tonnes) ng basura mula sa pampang ng Zilina reservoir, pinaganda ang gusali ng kindergarten at nursery, at inalisan ng damo ang mga halamanan sa lungsod.

At the same time, Jehovah’s Witnesses in Sweden, Switzerland, the United States, and other lands also helped by donating some five tons of food.
Kasabay nito, tumulong ang mga Saksi ni Jehova sa Sweden, Switzerland, Estados Unidos, at iba pang mga lupain sa pamamagitan ng pag-aabuloy ng mga limang toneladang pagkain.

In 2009, in celebration of the 563rd anniversary of the invention of the Korean alphabet by King Sejong, the 6.2-meter high, 20-ton bronze statue of King Sejong the Great of Joseon at Gwanghwamun Plaza in Seoul, was unveiled to the public.
Noong 2009, sa pagdiriwang ng ika-563 anibersaryo ng Alpabetong Koreano ni Haring Sejong, isina-publiko ang bronseng bantayog ni Dakilang Haring Sejong ng Joseon, na may taas na 6.20 metro at bigat na 20 tonelada, sa Liwasang Gwanghwamun sa Seoul.

□ When Philip’s son Alexander the Great (336-323 B.C.E.) captured Susa, the capital of the Persian empire, treasures amounting to well over 1,000 tons of gold were found.—The New Encyclopædia Britannica.
□ Nang mabihag ng anak ni Felipe na si Alejandrong Dakila (336–323 B.C.E.) ang Susa, na kabisera ng imperyong Persiano, nakasumpong ng mga kayamanang nagkakahalaga ng mga 1,200 tonelada ng ginto.

One meteorite in Namibia, Africa, is estimated to weigh about 60 tons.
Isang meteorite sa Namibia, Aprika, ang tinatayang tumitimbang ng mga 60 tonelada.

One of the workers tells us that it takes three hours to gather a ton of salt.
Sinabi sa amin ng isa sa mga trabahador na aabutin ng tatlong oras ang paghakot sa isang tonelada ng asin.

Something hit me like a ton of bricks.
Para akong binagsakan ng isang toneladang bato.

In Russia, more than 30,000 volunteers helped distribute 53 tons of food and supplies to flood victims.
Sa Rusya, mahigit 30,000 mapagkawanggawa ang tumulong sa pamimigay ng 53 toneladang pagkain sa mga biktima ng baha.

One writer estimates that “each fruit-bearing [palm] tree will have yielded two or three tons of dates as tribute to its owners in the course of its lifetime.”
Tinataya ng isang manunulat na ang “bawat namumungang puno [ng palma] ay makapagluluwal sa buong buhay nito ng dalawa o tatlong tonelada ng datiles bilang gantimpala sa mga may-ari nito.”

These giant leaves of the bridge weigh some 1,200 tons each and swing apart and upward to an angle of 86 degrees.
Ang pagkalalaking pohas na ito ng tulay ay tumitimbang nang mga 1,200 tonelada at naghihiwalay habang pumapaitaas sa anggulong 86 na digri.

The Witnesses in Europe have collected tons of soy milk, clothes, shoes, schoolbooks, and soap.
Nakapag-ipon ang mga Saksi sa Europa ng tone-toneladang gatas na hango sa balatong, damit, sapatos, aklat-araling pampaaralan, at sabon.

Not only did the road controller arrange to transport two tons of books but he placed a light truck, with driver and supplies, at the disposal of the brothers.
Hindi lamang isinaayos ng tagapangasiwa ng kumboy na maghakot ng dalawang tonelada ng mga aklat kundi ipinagamit pa niya sa mga kapatid ang isang maliit na trak, kasama ang isang tsuper at mga suplay.

Last year, as part of a special ecological program, Russian polar specialists removed 360 tons of waste from Antarctica in a general cleanup.
Noong nakaraang taon, inalis ng mga polar specialist ng Russia ang 360 tonelada ng basura sa Antartiko bilang bahagi ng pantanging proyekto ng paglilinis sa South Pole.

Since 1950, fishing catches have increased fivefold from 18 to 100 million metric tons a year.
Mula 1950, ang huling isda ay tumaas ng limang beses mula sa 18 hanggang 100 milyong tonelada kada taon.

Countries, for example, who operate giant incinerators to burn their garbage are confronted with thousands of tons of ash, some of which can be highly toxic.
Halimbawa, nakakaharap ng mga bansang nagpapatakbo ng dambuhalang mga incinerator upang sunugin ang kanilang basura ang problema ng libu-libong tonelada ng abo, na ang ilan ay maaaring lubhang nakalalason.

No one seems to have a totally satisfying answer as to what transforms these minute floating cloud droplets into the one billion tons or so of water that falls to the earth every minute of every day.
Walang sinuman ang makapagbibigay ng talagang nakasisiyang sagot kung paanong ang pagkaliliit at lumulutang na mga patak na ito ay nagiging isang bilyong tonelada ng tubig o higit pa na bumabagsak sa lupa bawat minuto araw-araw.