You must grow. oor Tagalog

You must grow.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Kailangan mong lumaki.

voorbeelde

When learning any language, however, you must endure the growing pains to become fluent.
Pero sa pag-aaral ng isang wika, kailangan mong magtiyaga para masanay.

If you want to grow in genuine love, you must firmly resist the spirit of the world.
Kung ibig mong malinang ang tunay na pag-ibig, dapat na may-katatagan mong tanggihan ang espiritu ng sanlibutan.

5 You must not reap what grows on its own from the grain left after the harvest, and the grapes of your unpruned vine you must not gather.
5 Huwag mong gagapasin ang mga tumubo mula sa natirang mga butil matapos ang pag-aani, at huwag mong titipunin ang bunga ng punong ubas na hindi napungusan.

And thorns and thistles it will grow for you, and you must eat the vegetation of the field.
At ang isisibol niyaon sa iyo ay mga tinik at mga dawag, at kakain ka ng pananim sa parang.

And thorns and thistles it will grow for you, and you must eat the vegetation of the field.
Ang isisibol nito sa iyo ay mga tinik at dawag, at kakain ka ng pananim sa parang.

And thorns and thistles it will grow for you, and you must eat the vegetation of the field.”
At mga tinik at mga dawag ang patutubuin nito para sa iyo, at dapat mong kanin ang pananim sa parang.”

And thorns and thistles it will grow for you, and you must eat the vegetation of the field.
At mga tinik at mga dawag ang isisibol niyaon para sa iyo, at kakain ka ng pananim sa parang.

Even if you have ‘walked in the truth’ for years, growing old in Jehovah’s service, you must maintain your confidence in his promised new system.
Kahit na kung ikaw ay ‘lumakad sa katotohanan’ sa loob ng maraming taon, at tumanda na sa paglilingkod kay Jehova, kailangang manatili ka na nagtitiwala sa kaniyang ipinangakong bagong sistema.

To “grow mighty” in the faith, you must “search for Jehovah and his strength.”
Para ‘mapalakas’ ang iyong pananampalataya, kailangan mong ‘saliksikin si Jehova at ang kaniyang lakas.’

Ponder what you must do for the tree, or your testimony, to grow.
Pag-isipang mabuti kung ano ang dapat mong gawin para lumaki ang puno, o ang iyong patotoo.

+ 18 It will grow thorns and thistles for you, and you must eat the vegetation of the field.
*+ 18 Tutubuan ito ng mga damo at matitinik na halaman, at kakainin mo ang pananim sa parang.

Christina adds: “You must look intently at the person speaking to you, and as your ability to read lips grows, you note facial expressions and body language too.”
Ganito pa ang sabi Christina: “Dapat mong tingnang mabuti ang taong nakikipag-usap sa iyo, at habang sumusulong ang iyong kakayahan sa pagbabasa ng galaw ng labi, nabibigyang pansin mo na ang ekspresyon ng mukha at gayundin ang galaw ng katawan.”

God told the Israelites: “You must keep the whole commandment that I am commanding you today, in order that you may grow strong and may indeed enter in and take possession of the land.”
Sinabi ng Diyos sa mga Israelita: “Tuparin ninyo ang buong utos na iniuutos ko sa iyo ngayon, upang lumakas kayo at makapasok nga at ariin ang lupain.”

The nearer you grow to adulthood, the more your parents must face the reality of the Bible’s words at Genesis 2:24: “A man will leave his father and his mother.”
Mientras sumasapit ka sa pagka-adulto, lalong kailangang harapin ng iyong mga magulang ang katotohanan ng mga salita sa Bibliya sa Genesis 2:24: “Kaya iiwan ng lalaki ang ama niya at ang ina niya.”

During this important season of preparation for a mission, eternal marriage, and life as an adult, you must continue to find ways to learn and grow and receive inspiration and guidance through the Holy Ghost.
Sa mahalagang panahong ito ng paghahanda para sa misyon, kasal na pangwalang-hanggan, at buhay bilang adult, kailangan ay patuloy kayong maghanap ng mga paraan para matuto at lumago at tumanggap ng inspirasyon at patnubay ng Espiritu Santo.

2:19-22) Parents, you too must start “from infancy” to give your children the training they need to ‘grow up with Jehovah.’ —1 Sam.
2:19-22) Mga magulang, dapat din kayong magsimula “mula sa pagkasanggol” upang mabigyan ang inyong mga anak ng pagsasanay na kailangan nila upang “lumaki sa harap ni Jehova.” —1 Sam.

8 “You must keep the whole commandment that I am giving you today, so that you may grow strong and cross over into the land to take possession of it, 9 and so that you may live long+ in the land that Jehovah swore to give to your forefathers and their offspring,*+ a land flowing with milk and honey.
8 “Sundin ninyo ang buong kautusan na ibinibigay ko sa inyo ngayon para lumakas kayo at makuha ang lupaing pupuntahan ninyo, 9 at para mabuhay kayo nang mahaba+ sa lupaing ipinangako ni Jehova na ibibigay niya sa inyong mga ninuno at supling* nila,+ isang lupaing inaagusan ng gatas at pulot-pukyutan.

Leviticus 25:39, 40 says: “In case your brother grows poor alongside you and he has to sell himself to you, you must not use him as a worker in slavish service.
Sinasabi ng Levitico 25:39, 40: “Kung ang kapatid mo ay maging dukha na kasama mo at ipagbili niya sa iyo ang kaniyang sarili, huwag mo siyang gagamitin bilang manggagawa sa mapang-aliping paglilingkod.

Young women, in a world ever growing in moral pollution, tolerance of evil, exploitation of women, and distortion of roles, you must stand guard of yourself, your family, and all those with whom you associate.
Mga kabataang babae, sa mundo na patuloy na nagiging imoral, nangungunsinti sa kasamaan, nananamantala sa kababaihan, at binabago ang mga papel na ginagampanan, kailangang bantayan ninyo ang inyong sarili, inyong pamilya, at lahat ng nakakasama ninyo.

You must not only lead inmates to new spiritual growth, but likewise you must be willing and anxious to grow.
Huwag mo lamang pangunahan ang mga bilanggo na lumagong espirituwal, subalit ikaw mismo ay dapat laan at sabik na lumago.

You must consider whether and how the database will grow beyond the initial space you allocate.
Dapat mong isaalang-alang kung at kung paano ang database ay lalaki sa kabila ng unang space gagastusin mo.

First, you must desire the milk of the Word to grow (I Peter 2:2).
Una, dapat mong naisin ang gatas ng Salita ay lumago (I Pedro 2:2).

That is what we must grow into. With the merciful love of God, so beautiful represented by wombs among whom the most blest is Mary’s, I end this reflection by blessing you the way that the Lord God Himself instructed Aaron and his sons to bless the Israelites in first reading today: וישמרך יהוה יברכך ויחנך אליך פניו יהוה יאר שלום וישם אליך פניו יהוה ישא (Translitaration:) Yeh-va-reh-cheh-cha Yahveh veh-yeesh-meh-reh-cha
Kapag nagkakawatak-watak tayo, balikan natin si Jesus. Baka naiwan natin Siya. Sa Santa Iglesiyang nagnanalangin, nakikinig, at nagsasalu-salo – iyon ang Templo ng Kanyang Ama. Sa budhing hinubog ng mga pagpapahalaga ni Jesus – Templo iyon ng Diyos. Sa isa’t isa – matatagpuan din natin si Jesus at kapag natatagpuan natin si Jesus, natatagpuan natin ang Diyos. Sa Templo nabuong muli ang Banal na Mag-anak ni Jesus, Maria, at Jose. Sa Templo ng Diyos mananatiling buo ang ating pamilya.