aghast oor Tagalog

aghast

/ʌˈɡæst/, /əgaːst/ adjektief

Terrified; struck with amazement; showing signs of terror or horror.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

takot

adjective verb

sindak

[ síndak ]

voorbeelde

“The girl was aghast at this request and said, ‘In my best dress?
“Nabigla ang dalagita sa hiling na ito at sinabi, ‘Suot ang pinakamaganda kong damit?

In 1994 the German public was aghast when they learned that some 2,500 persons had been infected with HIV through blood transfusions and blood products.
Noong 1994 ang taong-bayan sa Alemanya ay natakot nang kanilang mapag-alaman na halos 2,500 katao ang nahawahan na ng HIV sa pamamagitan ng mga pagsasalin ng dugo at mga produkto ng dugo.

Other communities looked on aghast as Münster became the first city in which Anabaptists were the strongest religious and political force.
Nadismaya naman ang ibang komunidad nang ang Münster ay maging ang unang lunsod kung saan ang mga Anabaptist ang pinakamalakas na relihiyoso at pulitikal na puwersa.

Listen to her own words: ‘All stood aghast.
Makinig sa kanyang mga salita: ‘Lahat sila’y nagulat.

In 1999 the population of Belgium was aghast when it was reported that such items as eggs, poultry, cheese, and butter were possibly contaminated by a poison called dioxin.
Noong 1999, natakot ang populasyon ng Belgium nang iulat na ang mga bagay na tulad ng itlog, manok, keso, at mantikilya ay posibleng nadumhan ng isang lason na tinatawag na dioxin.

The world was aghast at the death toll of more than 500,000 men, women, and children.
Nangilabot ang daigdig sa dami ng namatay na umabot sa mahigit na 500,000 lalaki, babae, at mga bata.

When we returned, we were aghast to find the railroad station in Chemnitz surrounded by civilian police.
Nang kami ay bumalik, nanghilakbot kami nang masumpungan na ang istasyon ng tren sa Chemnitz ay napaliligiran ng mga sibilyang pulis.

Some were even aghast in disbelief.
Hindi pa nga makapaniwala ang ilan.

Ted was aghast and returned to Port Moresby convinced that the assembly would be an organizational disaster.
Bumalik sa Port Moresby si Ted, alalang-alala na baka pumalpak ang assembly.

10 Which dark and blackening deeds are enough to make hell itself ashudder, and to stand aghast and pale, and the hands of the very devil to tremble and palsy.
10 Na ang madilim at nagpapaitim na mga gawa ay sapat upang ang impiyerno na rin ay mangatog, at mangilabot at mamutla, at ang mga kamay na rin ng diyablo ay mayanig at manginig.

And the world looks on aghast as AIDS spreads unabated.
At nagitla ang daigdig dahil hindi mapigil ang paglaganap ng AIDS.

(February 2006) I was aghast at the misrepresentation of the facts in this article.
(Pebrero 2006) Gulat na gulat ako sa maling impormasyon na nasa artikulong ito.

And in Germany the scientific community was aghast when researchers recently discovered “one of the most scandalous cases of fraud in German science.”
At lubhang nabigla ang mga tao sa larangan ng siyensiya sa Alemanya nang natuklasan kamakailan lamang ng mga mananaliksik ang “isa sa mga lubhang nakagigimbal na kaso ng panloloko sa siyensiya sa Alemanya.”

The men were aghast; Jonah could see the terror in their eyes.
Natakot ang mga lalaki at kitang-kita ito ni Jonas sa kanilang mga mata.

If Lydia was surprised to hear of the file, she was aghast to learn who had supplied the Stasi with information —her husband.
Kung nagulat si Lydia nang malaman niya ang tungkol sa rekord, lalo naman siyang nagitla nang mabalitaan niya kung sino ang nagbigay ng impormasyon sa Stasi —ang kaniyang asawa.

The householder looked aghast that they would arrest this 11-year-old girl.
Ang maybahay ay nangilabot na dadakpin nila ang 11-anyos na batang babaing ito.

But I was aghast at the contrast between rich and poor.
Subalit hindi ako makapaniwala sa malaking agwat ng mayaman at mahirap.

Listen to her own words: “All stood aghast.
Makinig sa kanyang mga salita: “Lahat sila’y nagulat.

When my turn for questioning came, I was aghast to hear the officials recounting confidential details about our work.
Nang ako na ang tatanungin, nanghilakbot ako na marinig sa mga opisyal ang pagsasabi ng kompidensiyal na mga detalye tungkol sa aming gawain.

Villagers who gathered to see the experiment were aghast when the bag rose into the sky.
Ang mga taganayon na nagkatipon upang saksihan ang eksperimentong ito ay nagimbal nang pumailanlang sa himpapawid ang bag.

When Samuel finally arrived, he was aghast.
Noong panahon na dumating na si Samuel, siya ay nanghilakbot.

As I stood, aghast, he turned around and shuffled forwards.
Habang nakatayo ako, takot, siya naka-paligid at shuffled pasulong.