amalgamation oor Tagalog

amalgamation

/əˌmælɡəˈmeɪʃən/ naamwoord

The process of amalgamating; a mixture, merger or consolidation.

voorbeelde

The feet, an amalgam of iron and clay, symbolize the politically and socially incohesive state of affairs during the time of the Anglo-American world power.
Ang mga paa, na pinaghalong bakal at luwad, ay lumalarawan sa mabuway na sistema ng pulitika at lipunan ng mga tao sa panahon ng kapangyarihang pandaigdig na Anglo-Amerikano.

In 1602 the Dutch amalgamated a number of trading companies directed by their merchants and formed the Dutch East India Company.
Noong 1602 pinagsama ng mga Olandes ang ilang kompanyang pangkalakal na pinangangasiwaan ng kanilang mga negosyante at itinatag ang Dutch East India Company.

The texts of Confucianism are an amalgam of records of events, moral rules, magical formulas, and songs.
Ang mga akda naman ng Confucianismo ay pinaghalu-halong ulat ng mga pangyayari, gabay sa moralidad, pormula sa mahika, at mga awit.

One Taoist group in Taiwan, called T’ien Tao (Heavenly Way), claims to be an amalgam of five world religions —Taoism, Confucianism, Buddhism, Christianity, and Islām.
Isang grupong Taoista sa Taiwan, ang T’ien Tao (Makalangit na Daan), ay kombinasyon di-umano ng limang pandaigdig na relihiyon —Taoismo, Confucianismo, Budhismo, Kristiyanismo, at Islām.

My company amalgamated with others.
Ang aking kompaniya ay nakipag-isa sa iba pang kompaniya.

Arithmetic dynamics is a field that emerged in the 1990s that amalgamates two areas of mathematics, dynamical systems and number theory.
Ang dinamikang aritmetiko ay isang larangan na lumitaw noong mga 1990 na nagsasama ng dalawang sakop ng matematika na mga sistemang dinamikal at teoriya ng bilang.

Rather, this was published so that the rare person (perhaps not even one person out of a hundred) with a health problem, the source of which could not be established by any other means available, might be alerted to look into the possibility of amalgam fillings being a source of toxicity to which that individual was allergic. —ED.
Sa halip, ito’y inilathala upang ang ilang tao (marahil wala pang isa sa isang daang tao) na may suliranin sa kalusugan, na ang pinagmumulan ay hindi matiyak sa pamamagitan ng anumang iba pang paraan, ay mabigyang-babala na tingnan ang posibilidad na baka ang mga pastang pilak ang pinagmumulan ng pagkalason na kung saan ang indibiduwal ay alerdyik. —ED.

However, this interpretation is moderated by the fact that the most complete account of the Prophet’s sermon was not available to Church historians at the time they compiled an amalgamated version of his teachings from the notes of Willard Richards and William Clayton.
Gayunman, ang pakahulugang ito ay bahagyang nabago dahil sa katotohanang wala pa sa historian ng Simbahan ang kumpletong sermon ng Propeta noong tinipon nila ang pinag-isang bersyon ng kanyang mga turo mula sa mga tala nina Willard Richards at William Clayton.

Amalgam fillings harden quickly and are carved to shape, while composite resins are cured using a blue fiber-optic light.
Ang mga pastang amalgam ay mabilis na tumitigas at hinuhulma, samantalang ang mga pastang composite resin ay pinatitigas sa pamamagitan ng blue fiber-optic light.

Hinduism is not a monolithic religion but a religious category containing dozens of separate philosophies amalgamated as Sanātana Dharma, which is the name by which Hinduism has been known throughout history by its followers.
Ang Hinduismo ay hindi isang monolitikong relihiyon ngunit isang kategoryang relihiyoso na naglalaman ng mga dose dosenang magkakahiwalay na mga pilosopiya ng pinagsama bilang Sanātana Dharma na pangalan na ang Hinduismo ay kilala sa buong kasaysayan ng mga tagasunod nito.

The result was an amalgam embracing elements of Buddhism, traditional superstitions, spiritism, and ancestor worship. —1 Corinthians 8:5.
Ang bunga ay isang kombinasyon ng mga elementong Budhista, tradisyonal na mga pamahiin, espiritismo, at pagsamba sa ninuno. —1 Corinto 8:5.

Many among Réunion’s Indian population practice an amalgam of two religions —Catholicism and Hinduism.
Marami sa mga Indian sa Réunion ang may pinaghalong relihiyon —Katolisismo at Hinduismo.

However, this amalgamation of nations has existed for a relatively short period of time, since they only became allied in 1918 when the Kingdom of the Serbs, Croats, and Slovenes was born.
Gayunman, ang pagsasamang ito ng mga bansa ay umiral sa loob lamang ng maikling yugto ng panahon, yamang sila ay naging magkaanib lamang noong 1918 nang ang Kaharian ng mga Serbo, Croata, at Sloveno ay isinilang.

It is no strange amalgam of leftover parts that other animals could not use.
Hindi ito kakatuwang pagsasama-sama ng mga tira-tirang bahagi na hindi magamit ng ibang hayop.

If we were to believe that these various sources were used and put together by a later compiler, we would be forced to believe that these incoherent accounts, before being amalgamated, were accepted as historical and were used for centuries by the nation of Israel.
Kung maniniwala tayo na ang iba’t ibang pinagmulang ito ay ginamit at pinagsama-sama ng isang mas huling tagapagtipon, mapipilitan tayong maniwala na ang di-ugnay-ugnay na mga ulat na ito, bago pinagsama-sama, ay tinanggap ng bansang Israel bilang makasaysayan at ginamit nila sa loob ng maraming siglo.

“Contrary to popular belief, so-called ‘silver’ amalgam fillings are really composed of nearly 50 percent mercury —a known toxin,” states Your Health.
“Salungat sa popular na paniniwala, ang tinatawag na pastang ‘pilak’ ay talagang binubuo ng halos 50 porsiyentong merkuryo —isang kilalang lason,” sabi ng Your Health.

The result was an amalgam embracing elements of Buddhism, spiritism, and ancestor worship.
Ang resulta ay ang pagsasama ng mga elemento ng Budismo, espiritismo, at pagsamba sa ninuno.

One book on the subject explains that the essence extracted from them has the rare ability to “amalgamate and fix different aromas, blending them into a single bouquet, and to confer a note of special freshness on each composition that includes it.”
Ipinaliliwanag ng isang aklat sa paksang ito na ang esensiyang nakukuha rito ay may pambihirang kakayahang “humalo sa iba’t ibang aroma, makagawa ng sariling halimuyak, at maglabas ng isang natatanging samyo.”

Since Ishmael and Midian were half brothers, any intermarriage of their respective descendants with the amalgamation of their blood, habits, traits, and occupations could have given rise to an interchangeable usage of the terms “Ishmaelites” and “Midianites,” as is noted in the description of the caravan that sold Joseph into Egyptian slavery.
Yamang si Ismael at si Midian ay magkapatid sa ama, anumang pakikipag-asawa ng kanilang mga inapo lakip ang paghahalo ng kanilang lahi, mga kinaugalian, mga katangian, at mga hanapbuhay ay maaaring naging dahilan upang pagpalit-palitin ang paggamit sa mga terminong “mga Ismaelita” at “mga Midianita,” gaya ng mapapansin sa paglalarawan ng pulutong na nagbili kay Jose sa pagkaalipin sa Ehipto.

It would be a sad day if we were to be amalgamated into some grey uniformity.”
Magiging malungkot na araw kung tayo ay pag-isahin tungo sa isang pagkakatulad.”

After the mixture has been well amalgamated at 160 degrees Fahrenheit [70°C.], it is brought to a temperature of 190 degrees Fahrenheit [90°C.] in an effort to kill any germs that may have been present.
Pagkatapos na ang halo ay mapaghalu-halo sa temperaturang 70 digris Celsius, itataas ang temperatura nito sa 90 digris Celsius upang mapatay ang anumang mikrobyo na maaaring naroroon.

A FRAGILE AMALGAM
ISANG MARUPOK NA PAGHAHALO

It was established in 1964 after the amalgamation of Ontario Agricultural College, the MacDonald Institute, and the Ontario Veterinary College, and has since grown to an institution of more than 32,000 students (including those at the Humber campus, off-campus degree enrollments, diploma enrollments and part-time students) and over 1,500 faculty (academic staff) as of fall 2015.
Ito ay itinatag noong 1964 matapos mapagsanib ang Ontario Agricultural College, MacDonald Institute, at Ontario Veterinary College, at mula noon ay lumaki sanginstitusyon sa higit sa 32,000 mag-aaral at 1500 guro, ayon sa pagpapatala ng 2015.

They are described as an amalgam of iron and clay.
Inilalarawan ang mga ito bilang pinaghalong bakal at luwad.

A properly placed amalgam filling has as much mercury removed from it as possible . . .
Ang isang mahusay ang pagkakalagay na pastang pilak ay naalisan na ng hangga’t maaari’y maraming merkuryo nito . . .