amass oor Tagalog

amass

/ʌˈmæs/, /əˈmæs/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To collect into a mass or heap; to gather a great quantity of; to accumulate; as, to amass a treasure or a fortune; to amass words or phrases.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tipunin

magsalansan

magbunton

voorbeelde

Hence, the person having such riches should not put his trust in them, nor should he use them as the world in general does for selfish purposes, such as the amassing of still greater wealth.
Kaya naman, ang tao na may gayong kayamanan ay hindi dapat maglagak ng kaniyang tiwala sa mga iyon, ni dapat man niyang gamitin ang mga iyon gaya ng ginagawa ng sanlibutan sa pangkalahatan ukol sa makasariling mga layunin, halimbawa, ang pag-iipon ng mas marami pang kayamanan.

In exchange for this material sacrifice, Jesus offered the young ruler the priceless privilege of amassing treasure in heaven —a treasure that would mean everlasting life for him and would lead to the prospect of eventually ruling with Christ in heaven.
Kapalit ng materyal na sakripisyong ito, inialok ni Jesus sa binatang tagapamahala ang walang-katumbas na pribilehiyong makapag-imbak ng kayamanan sa langit —isang kayamanan na mangangahulugan ng buhay na walang hanggan para sa kaniya at aakay sa pag-asang mamahala na kasama ni Kristo sa langit sa dakong huli.

Researchers have amassed evidence that sleep debt causes learning and memory problems, motor-skill impairment, and a weakened immune system.
Nakapagtipon ng ebidensiya ang mga mananaliksik na ang kakulangan sa tulog ay nagdudulot ng mga problema sa pagkatuto at memorya, pinsala sa kakayahang kumilos, at ng isang huminang pandepensa sa sakit.

Jacob soon amassed great wealth, flocks, servants, camels, and asses, not because of his own ingenuity, but because of Jehovah’s backing.
Di-nagtagal, si Jacob ay nagkamal ng maraming kayamanan, kawan, lingkod, kamelyo, at mga asno, hindi dahil sa kaniyang sariling pagkamapamaraan, kundi dahil sa pagtangkilik ni Jehova.

(2Sa 24:24, 25; 1Ch 21:24, 25) He amassed 100,000 talents of gold, 1,000,000 talents of silver, and copper and iron in great abundance, besides contributing from his personal fortune 3,000 talents of gold and 7,000 talents of silver.
(2Sa 24:24, 25; 1Cr 21:24, 25) Nagtipon siya ng 100,000 talento na ginto, 1,000,000 talento na pilak, at ng pagkarami-raming tanso at bakal, bukod pa sa pag-aabuloy ng 3,000 talento na ginto at 7,000 talento na pilak mula sa sarili niyang kayamanan.

HIS name is associated with the betterment of mankind, yet he amassed great wealth selling weapons of war.
ANG kaniyang pangalan ay nauugnay sa pagpapaunlad sa sangkatauhan, subalit nagkamal siya ng malaking kayamanan dahil sa pagbebenta ng mga sandatang pandigma.

Despite the impressive knowledge that has been amassed by humankind, our understanding of the material creation does not extend even to “the fringes of [God’s] ways.”
Sa kabila ng kahanga-hangang kaalaman na naipon ng sangkatauhan, ang ating unawa sa materyal na mga nilalang ay hindi umaabot kahit sa ‘mga gilid man lamang ng mga daan ng Diyos.’

Despite receiving generally negative reviews from critics, the five films have amassed a strong fan following and have grossed a total of $539 million, against a combined budget of $212 million.
Sa kabila ng pagtanggap ng karaniwang mga negatibong mga review mula sa kritiko, ang limang pelikula ay may amassed isang malakas na fan sumusunod at may grossed sa isang kabuuang ng $539 milyon, laban sa isang pinagsamang badyet ng $212 milyon.

They concentrated on amassing wealth instead of keeping themselves in expectation of Jehovah.—Zephaniah 1:12, 13; 3:8.
Nagbuhos sila ng pansin sa pagkakamal ng kayamanan sa halip na manatiling naghihintay kay Jehova. —Zefanias 1:12, 13; 3:8.

Even though some have amassed a fortune, they have found that suddenly, in one unexpected moment, it is gone.
Kahit na ang ilan ay nagkamal ng kayamanan, nasumpungan nila na walang anu-ano, sa isang di-inaasahang sandali, wala na ito.

Through the centuries “heretical” sects called for reforms within the church, but the church continued to abuse power and amass wealth.
Sa nagdaang mga siglo ang mga “heretikong” sekta ay humiling ng mga pagbabago sa loob ng iglesya, subalit ang iglesya ay patuloy na nagmalabis sa kapangyarihan at nag-impok ng kayamanan.

(John 15:19) Nevertheless, power-hungry men formed alliances with rulers and formed State churches that amassed immense power and wealth.
(Juan 15:19) Gayunman, nakipag-alyansa sa mga tagapamahala ang mga lalaking uhaw sa kapangyarihan at bumuo ng mga pambansang relihiyon na nagkaroon ng malaking kapangyarihan at nagkamal ng yaman.

I spent my workday world with highly educated people who had amassed significant material possessions.
Nakatrabaho ko ang mga edukadong tao na nagpayaman sa mga materyal na ari-arian.

The text at Jeremiah 17:11, likening the man unjustly amassing wealth to “the partridge that has gathered together [or, possibly, hatched] what it has not laid,” has been the subject of much discussion.
Naging paksa ng maraming talakayan ang teksto sa Jeremias 17:11, kung saan ang tao na di-makatarungang nag-iipon ng kayamanan ay inihalintulad sa “perdis na nagpipisan [o, posible, nagpipisa] niyaong hindi nito ipinangitlog.”

The Quitsa-to Project, directed by Cobo, is amassing compelling evidence of the astronomical acumen of the early natives.
Nag-iipon ng matibay na ebidensiya ang Quitsa-to Project, na pinangangasiwaan ni Cobo, hinggil sa talas ng pagkaunawa sa astronomiya ng sinaunang mga katutubo.

In recognition of the vast amount of scientific information amassed by both rovers, two asteroids have been named in their honor: 37452 Spirit and 39382 Opportunity.
Sa pagkilala sa malaking bilang ng pang-agham na kabatiran mula sa misyong ito, na dahil sa mga nagawa ng mga panglagalag, dalawang mga asteroyd ang pinangalanan para sa kanila bilang pagbibigay ng parangal sa kanila: ang 37452 Spirit at ang 39382 Opportunity.

What record of sin has Israel amassed, and what is the end result?
Anong rekord ng kasalanan ang natipon ng Israel, at ano ang pangwakas na resulta?

Even in modern times, although detectives may uncover and amass an impressive array of circumstantial and material evidence, any case founded purely upon such evidence while lacking in the testimony of creditable witnesses directly relating to the matter in question would, if brought to court, be considered very weak.
Maging sa makabagong panahon, makatuklas man at makapagtipon ang mga detektib ng napakaraming sirkumstansiyal at materyal na ebidensiya, ang anumang kaso na nakasalig lamang sa gayong ebidensiya ngunit wala namang testimonyo na mula sa kapani-paniwalang mga testigo na tuwirang nauugnay sa usapin ay ituturing na napakahina kung ihaharap sa korte.

How can we show godly wisdom in regard to amassing debt?
Paano tayo magpapakita ng makadiyos na karunungan pagdating sa pangungutang?

In modern times false religion still amasses wealth and tries to influence and, if possible, control the political elements.
Sa modernong panahon ang huwad na relihiyon ay nagkakamal pa rin ng kayamanan at sinisikap nito na maimpluwensiyahan at, kung maaari, makontrol ang pulitikal na mga elemento.

While Jesus was no ascetic, his simple life was devoid of any ambition to amass wealth, glory, or political power.
Bagaman si Jesus ay hindi asetiko, ang kaniyang simpleng buhay ay walang anumang ambisyon na magkamal ng kayamanan, kaluwalhatian, o pulitikal na kapangyarihan.

Lucifer, that evil one, amassing his greatest strength, his most inviting sophistry, tempted Him who had fasted for 40 days and 40 nights.
Ang masamang si Lucifer, na tinipon ang pinakamatindi niyang sandata, ang kaakit-akit niyang panlilinlang, ay tinukso Siya na mag-ayuno nang 40 araw at 40 gabi.

Over 1,000 gene banks were built worldwide during the 1970’s and 1980’s to amass and preserve plant genetic resources.
Mahigit sa 1,000 gene bank ang itinayo sa buong daigdig noong mga taon ng 1970 at 1980 upang matipon at maingatan ang mga henetikong yaman ng halaman.

9 Recognizing the unprofitableness of such endeavors, many turn to materialistic pursuits —amassing money and getting the things money can buy— and make these pursuits their goal in life.
9 Sa pagkakilala sa kawalang-kabuluhan ng gayong mga pagsisikap, marami ang bumabaling sa materyalistikong mga tunguhin —pagkakamal ng salapi at pagkakamit ng mga bagay na mabibili ng salapi — at ang mga tunguhing ito ang kanilang pinagsisikapang makamit sa buhay.

(Matthew 6:33) Rafael and his wife started to amass this spiritual wealth, and they now feel truly rich, not because of their financial situation, but because of their relationship with God.
(Mateo 6:33) Si Rafael at ang kaniyang maybahay ay nagsimula na magpagal upang magkamit ng espirituwal na kayamanang ito, at ngayo’y nadarama nilang talagang sila’y mayaman, hindi dahil sa katayuan ng kanilang pananalapi, kundi dahil sa kanilang kaugnayan sa Diyos.