antagonism oor Tagalog

antagonism

naamwoord

A strong natural dislike or hatred; antipathy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pakikipagtalo

pakikipaglaban

Soortgelyke frases

antagonize
lumaban · makipaglaban · makipagtalo

voorbeelde

Opposition, criticism, and antagonism are companions to the truth.
Laging may oposisyon, pamimintas, at pagkalaban sa katotohanan.

Reasons for Antagonism
Mga Dahilan sa Pagsasalungatan

After doing all that he could under the circumstances to soften Saul’s antagonism toward him, David concluded: “Jehovah himself will deal him a blow; or his day will come and he will have to die, or down into battle he will go, and he will certainly be swept away.
Pagkatapos gawin ang lahat ng magagawa niya upang pahupain ang matinding poot ni Saul sa kaniya, sinabi ni David: “Si Jehova mismo ang mananakit sa kaniya; o darating ang kaniyang araw at siya nga ay mamamatay, o lulusong siya sa pagbabaka, at siya ay tiyak na malilipol.

Notwithstanding the country’s financial difficulties and the political antagonism that divided Chilean society in the early 1980s, the Church grew rapidly.
Sa kabila ng pinansyal na problema ng bansa at ng alitan sa pulitika na nagpawatak-watak sa lipunan ng Chile noong mga unang taon ng 1980s, mabilis na lumago ang Simbahan.

“Anger” is a general term describing a strong feeling or reaction of displeasure and antagonism.
Ang “galit” ay isang pangkalahatang termino na tumutukoy sa isang matinding damdamin o reaksiyon ng di-pagkalugod at antagonismo.

The brothers’ neutral stand elicited increased opposition and antagonism.
At dahil neutral ang mga kapatid, lalo silang inusig.

What antagonism?
Anong pagkakasalungatan?

Comparisons elicit a whole spectrum of reactions, ranging from contentment to depression, from admiration and a desire for emulation to uneasiness or antagonism.
Ang paghahambing ay pumupukaw ng iba’t ibang reaksiyon, mula sa pagkakontento hanggang sa depresyon, mula sa paghanga at paghahangad na tumulad hanggang sa pagkabagabag o sama ng loob.

In addition to intertribal strife, there was the external antagonism from the pagan nations round about.
Bukod sa hidwaan sa pagitan ng mga tribo, nariyan din ang pakikipag-alit ng mga bansang pagano sa palibot.

Others were offended because the Dalai Lama was not invited to the first two days for fear of antagonizing China.
Sumamâ naman ang loob ng iba dahil hindi inanyayahan sa unang dalawang araw ang Dalai Lama sa takot na magalit ang Tsina.

We should never antagonize people by insisting that they talk with us or accept our point of view.
Hindi natin dapat pagalitin ang mga tao sa pamamagitan ng pamimilit na kausapin tayo o tanggapin ang ating punto de vista.

Point out that the word enmity means “antagonism, hostility, and hate” (Guide to the Scriptures, “Enmity,” scriptures.lds.org).
Ipaliwanag sa klase na ang pagkakaalit o kaguluhan ay “sigalutan, pagtutunggalian, at pagtatalo” (Gabay sa mga Banal na Kasulatan, “Kaguluhan,” scriptures.lds.org).

If Jewish antagonism made Paul wonder about remaining in Corinth, doubt vanished when the Lord told him in vision: ‘Have no fear.
Kung dahil sa pagsalangsang ng mga Judio ay nag-alinlangan si Pablo kung siya baga’y mananatili sa Corinto, naalis ang pag-aalinlangang iyon nang sa pangitain ay sabihin sa kaniya ng Panginoon: ‘Huwag kang matakot.

Faced with suspicion and antagonism at every turn, the Mormons took up arms to defend themselves.
Dahil sa pinaghihinalaan at kinakalaban sa lahat ng dako, ang mga Mormon ay gumamit ng mga sandata upang ipagtanggol ang kanilang mga sarili.

United by their passion for this sport, did the millions of people who watched the games via satellite manage to overcome their nationalistic antagonisms during those 30 days?
Nagkakaisa sa kanilang simbuyo ng damdamin sa isport na ito, nadaig ba ng angaw-angaw na mga taong nanood sa mga palaro sa pamamagitan ng satelayt ang kanilang makabayang mga labanan sa loob ng 30 araw na iyon?

It would be counterproductive to antagonize a person who, if approached tactfully, might listen to our message. —2 Corinthians 6:3.
Hindi magiging mabunga na galitin ang isang tao na maaaring makinig sa ating mensahe kung mataktika itong lalapitan. —2 Corinto 6:3.

In order to avoid antagonizing him further, however, at times it is best not to try to continue the conversation. —Prov.
Pero kung minsan, para huwag na siyang mas magalit pa, baka makabubuting putulin na lang ang pag-uusap. —Kaw.

In their book A Dangerous Place —The United Nations as a Weapon in World Politics, Professors Yeselson and Gaglione argue that from its earliest days the UN has been a forum for expressing belligerence, and that it is a tinderbox of antagonisms and political manipulations that can only fan the flames of international conflict.
Sa kanilang aklat na A Dangerous Place —The United Nations as a Weapon in World Politics, ikinakatuwiran nina Propesor Yeselson at Gaglione na mula sa pinakamaagang kaarawan nito ang UN ay naging isang tipunang dako sa pagpapahayag ng agresibong saloobin, at na ito ay malamang na isang mapanganib na dako na pagmulan ng mga antagonismo at pulitikal na mga maneobra na maaari lamang gumatong sa mga apoy ng internasyonal na pagbabaka.

According to Marx, capitalism produces a middle class and a working class, provoking antagonism between the two and leading to oppression of the latter.
Sang-ayon kay Marx, ang kapitalismo ay lumilikha ng gitnang klase at isang klaseng manggagawa, na pumupukaw ng samaan ng loob sa pagitan ng dalawa at humahantong sa paniniil sa manggagawa.

Bible commentator Heinrich Meyer says that the antagonism of some Corinthians was possibly based “on the philosophic ground that the restoration of the matter of the body was impossible.”
Sinabi ng komentarista sa Bibliya na si Heinrich Meyer na ang pagsalungat ng ilang taga-Corinto ay malamang na batay “sa pilosopikong saligan na ang pagsasauli ng katawan ay imposible.”

This renewed class consciousness and class-based form of organization helped to weaken the ethnic and religious ties which bound working-class Catholics and Protestants to the company owners and divided them against each other, something which would set the stage for the antagonism to follow.
Kanya ring inilahad na ang God's Message na magasin ay mas nakatutok sa pagbabatikos ng mga paniniwala at doktrina ng Simbahang Katolika at Protestante , sa halip na magpaliwanag ng kanilang position.

In the courts of heaven Satan displayed his antagonism, charging Jehovah with bribing Job for his loyalty, a charge which became an issue of universal importance. —Job 1:6-11; 2:1-5; see SATAN.
Sa mga korte ng langit, ipinakita ni Satanas ang kaniyang pananalansang, anupat pinaratangan niya si Jehova ng panunuhol kay Job kapalit ng pagkamatapat nito, isang paratang na naging isang pansansinukob na usapin. —Job 1:6-11; 2:1-5; tingnan ang SATANAS.

This was particularly so among the missionaries, whose mutual antagonism contradicted the Gospel that they had come to preach to non-Christians. . . .
Totoo ito lalo na sa gitna ng mga misyonero, na ang pagsasalungatan sa isa’t isa ay labag sa Ebanghelyo na kanilang ipinangangaral sa mga di-Kristiyano. . . .

The tactics of harassment range from childish antagonism to criminal injury.
Ang mga taktika ng panliligalig ay nagsisimula sa awayan na parang mga bata hanggang sa mapaminsalang krimen.