ant oor Tagalog

ant

/ænt/ werkwoord, naamwoord

Any of various insects in the family Formicidae in the order Hymenoptera, typically living in large colonies composed almost entirely of flightless females.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

langgam

[ langgám ]

naamwoord

insect

Ants have a well-organized society.
Ang mga langgam ay mayroong maayos na kalipunan.

guyam

[ guyám ]

Any of the black, red, brown, or yellow insects of the family Formicidae characterized by a large head and by living in organized colonies.

Ant

eienaam

A diminutive of the male given name Anthony.

ANT

afkorting

Afghanistan National Television.

Soortgelyke frases

ants
langgam

red ant
kuwitib

white ant
anay

The food is covered with ants.
Nilalanggam ang pagkain.

ant hill
punso

voorbeelde

Called leaf cutters, these ants transplant, prune, and weed their crops just as a farmer does.
Ang mga langgam na ito, na tinatawag na mga leaf cutter, ay naglilipat, nagpupungos, at nag-aalis ng panirang-damo sa kanilang mga pananim gaya ng ginagawa ng mga magsasaka.

So how does the spider make itself appear to be an ant?
Kaya paano nagagawa ng gagamba na magmukhang langgam?

Worker ants then milk the aphids of some of their excess sugar, which is called honeydew, or they collect nectar directly from the trees.
Nakakakuha rin sila ng nektar mula sa puno.

Rain washes the imprisoned ant into a river, where it is buried in silt.
Tinatangay ng ulan patungo sa ilog ang nabihag na langgam, kung saan nabaon ito sa banlik.

The ant colony draws upon these living “honey pots” during lean times.
Ang kolonya ng langgam ay umaasa sa buháy na mga “lalagyan ng pulot” na ito kapag wala silang makuhang pagkain sa labas ng lungga.

Attine ants cannot digest the leaves and detritus they bring into their nest.
Hindi kayang tunawin ng mga langgam na attine ang mga dahon at organikong dumi na kanilang dinadala sa kanilang pugad.

In Israel, as in many other places, it is a common sight to see a harvester ant scurrying about, carrying a seed nearly as large as itself.
Sa Israel, gaya rin sa ibang maraming lugar, karaniwang tanawin ang isang nagpapalibut-libot na mang-aaning langgam, na dala-dala ang isang butóng halos sinlaki ng kaniyang sarili.

Over the centuries the white ant has kept the wood-carver busy.
Sa nakalipas na daan-daang taon ginawang abala ng puting langgam ang mang-uukit ng kahoy.

Other ants act as farmers, raising and cultivating “crops” of fungus.
Ang ibang mga langgam naman ay pumapapel na mga magsasaka, na nagtatanim at naglilinang ng “mga pananim” na punggus.

The antibiotic, which protects the ants’ crops from an infectious mold, is produced by a bacteria that belongs to the Streptomycete family and lives on the leaf cutter’s outer skin.
Ang antibiyotiko, na nagsasanggalang sa pananim ng mga langgam mula sa amag na nagdudulot ng impeksiyon, ay ginagawa ng isang baktirya na kabilang sa pamilya ng Streptomycete at nakatira sa panlabas na balat ng leaf cutter.

Yet, this insect “metropolis” functions perfectly, with each ant performing its specific task, so that the entire colony is supplied with food, protection, and housing.
Gayunman, ang “metropolis” ng insektong ito ay gumagana nang maayos na maayos, na ang bawat langgam ay nagsasagawa ng kaniyang espesipikong atas, upang ang buong kolonya ay mapaglaanan ng pagkain, proteksiyon, at pabahay.

Even when the caterpillar enters the pupal stage, it continues to provide the ants with some honeydew as well as other secretions that the ants fancy eating.
Kahit na sa panahong maging pupa na ang higad, patuloy pa rin itong naglalaan ng kaunting honeydew sa mga langgam at iba pang mga inilalabas nito na gustung-gustong kainin ng mga langgam.

When men dig peat in this way, they are rather like ants raiding a huge food store.
Kapag ang mga lalaki ay naghuhukay ng peat sa ganitong paraan, sila ay parang mga langgam na sumasalakay sa isang pagkalaki-laking tindahan ng pagkain.

Ants that work with the garbage spend their lives there, turning the waste over to aid decomposition, which in turn destroys disease-causing bacteria.
Ginugugol ng mga langgam na nagtatrabaho sa basura ang lahat ng kanilang panahon doon, na binabaligtad ang basura upang tumulong sa pagkabulok, na siya namang papatay sa baktirya na pinagmumulan ng sakit.

Certain ants also enjoy a symbiotic alliance with plants.
May ilang langgam din na may simbiyotikong pakikipag-alyansa sa mga halaman.

Ants are industrious, and so should we be, striving to improve our work, even if not being monitored. —9/15, page 26.
Masisipag ang mga langgam, at dapat na ganoon din tayo, anupat nagsisikap na pagbutihin ang ating gawain, kahit na hindi tayo sinusubaybayan. —9/15, pahina 26.

I remember standing beside our coach and gazing upward at what seemed like hundreds of busy ants coming and going from some nest in the ground to a food supply on the summit.
Natatandaan kong ako’y nakatayo sa tabi ng aming sasakyan at tumingala sa wari ba’y daan-daang abalang mga langgam na paroo’t parito mula sa mga pugad sa lupa tungo sa isang suplay ng pagkain sa tuktok.

Later, when the butterfly emerges from its chrysalis, it leaves the ants’ nest safe and unharmed.
Sa bandang huli, kapag lumabas na ang paruparo mula sa talukab nito, iniiwan nito ang bahay ng langgam nang ligtas at naipagsanggalang.

The fire ants seemed pretty clever to me, able to build tall mounds in a single night.
Para sa akin ay matalino ang mga hantik dahil kaya nilang makagawa ng matataas na punso sa buong magdamag lang.

According to a study, researchers in Guangzhou, China, suggested that pangolins - long-snouted, ant-eating mammals often used in traditional Chinese medicine - are the potential intermediate host of SARS-CoV-2 based on 99% genetic homology in a CoV discovered in pangolins and SARS-CoV-2.
Ayon sa pag-aaral, iminungkahi ng mga mananaliksik sa Guangzhou, China, na ang mga pangolin - mahabang-nguso, mga mammal na kumakain ng langgam na kadalasang ginagamit sa tradisyunal na gamot ng Chinese - ay ang potensyal na intermediate host ng SARS-CoV-2 batay sa 99% genetic homology sa isang CoV na natuklasan sa mga pangolin at SARS-CoV-2.

“Leaf-cutter ants cultivate edible fungi, just as humans cultivate mushrooms.
“Ang mga langgam na tagaputol ng dahon ay nagtatanim ng nakakaing fungi, kung paanong ang mga tao ay nagtatanim ng mga kabute.

Ants are a model of cooperation
Ang mga langgam ay huwaran sa pagtutulungan

For more information on the leaf-cutting ant, see the Awake!
Para sa higit pang impormasyon tungkol sa leaf-cutting ant, tingnan ang Gumising!

As the ant benefits from its industriousness, so God wants humans to ‘see good for all their hard work.’
Kung papaano nakikinabang ang langgam sa kaniyang kasipagan, ganoon din na ibig ng Diyos na ang mga tao’y ‘makinabang sa lahat ng kanilang pagpapagal.’

What role do plants and ants play in the life cycle of these butterflies?
Anong papel ang ginagampanan ng mga halaman at mga langgam sa siklo ng buhay ng mga paruparong ito?