another time oor Tagalog

another time

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

saka na

voorbeelde

(Mark 1:40-42) Another time great crowds followed Jesus.
(Marcos 1:40- 42) Sa isa namang pagkakataon ay sumunod kay Jesus ang napakaraming tao.

If so, it may be better to arrange to call at another time.
Kung oo, baka mas mabuting isaayos na bumalik na lamang sa ibang pagkakataon.

You can do it another time.”
Sa susunod na lang.”

8 Hosea’s wife “proceeded to become pregnant another time and to give birth to a daughter.”
8 Ang asawa ni Oseas ay “muling nagdalang-tao at nagsilang ng isang anak na babae.”

Another time there were thousands of mice doing enormous damage in the barn.
Minsan naman ay mayroong libu-libong daga na gumawa ng ganiyan na lamang kalaking pinsala sa kamalig.

If his parents are unavailable, we should return at another time.
Kung wala ang mga magulang niya, dapat tayong bumalik sa ibang pagkakataon.

(Matthew 13:20, 21) Another time-tested machination is that of corrupting individuals morally.
(Mateo 13:20, 21) Isa pang subók nang pakana ni Satanas ay ang pagtukso sa mga tao na gumawa ng imoralidad.

Do we try to call back at another time to share the Kingdom message with them?
Sinisikap ba nating dumalaw muli sa ibang panahon upang ibahagi sa kanila ang katotohanan?

Rather, she tries to discuss the subject another time.
Sa halip, susubukan niyang ipakipag-usap ito sa ibang pagkakataon.

Another time the child may ask: “How does the daddy’s seed get into the mommy?”
Sa ibang pagkakataon ang bata ay maaaring magtanong: “Paano napupunta ang binhi ni tatay kay nanay?”

Apparently, like many who now shrug off the good news, some said: ‘We will hear you another time.’
Malinaw, tulad ng marami na ngayo’y nagkikibit-balikat sa pagtanggi sa mabuting balita, ang iba’y nagsasabi: ‘Pakikinggan ka namin sa ibang pagkakataon.’

Another time when I was making calls, a recording gave a new number.
Noong minsan nang ako’y tumatawag, isang rekording sa answering machine ang nagbigay ng isang bagong numero.

At another time, they allowed me to speak only in a monotone and v-e-r-y slowly.
Noong minsan naman, pinayagan nila akong magsalita lamang sa iisang tono at napakabagal.

Well, although some of them mocked, “others said: ‘We will hear you about this even another time.’”
Bueno, bagaman ang iba sa kanila ay nanlibak, “Ang iba’y nagsabi: ‘Sa ibang araw na kami makikinig uli sa iyo tungkol dito.’

Conclude by raising the next question and making arrangements to continue the discussion at another time.
Magtapos sa pamamagitan ng pagbabangon ng kasunod na tanong at paggawa ng mga kaayusan upang maipagpatuloy ang pag-uusap sa susunod na pagkakataon.

At another time he saved one of the sheep from a lion.
Sa isa pang pagkakataon ay iniligtas niya ang isang tupa mula sa leon.

Another time, I took two suitcases full of literature from Ukraine through Moscow to Siberia.
Minsan naman, dala ko ang dalawang maletang punô ng literatura at sumakay ako ng tren mula Ukraine na biyaheng Moscow papuntang Siberia.

But that is a parable for another time.
Ngunit iyan ay isang talinghaga para sa ibang panahon.

He spoke with 500 at [another] time.
Nagsalita siya sa 500 tao sa [isa pang] pagkakataon.

Rather, she tries to discuss the subject another time.
Sa opsyon na ito, susubukan ni Leah na makipag-usap sa tatay niya sa ibang pagkakataon.

At another time David was incited by Satan to take an illegal census of the people.
Sa isa pang pagkakataon, inudyukan si David ni Satanas na kumuha ng isang ilegal na sensus sa bayan.

Maybe we can discuss that question another time.
Pag-usapan natin ’yan pagbalik ko.

A call will be made at another time.
Iyon ay dadalawin uli.

Why not read it over? Then we can discuss this at another time.
Pakisuyong basahin mo, saka natin pag-usapan sa ibang pagkakataon.

Once he spent two weeks with them and another time he stayed with them for an entire month.
Sa daan, nakasalubong niya ang isang lalaki na dalawang araw nang naghahanap sa kaniya.