antagonistic oor Tagalog

antagonistic

/æn.tæ.ɡə.ˈnɪs.tɪk/ adjektief

Contending or acting against; as, antagonistic forces.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

laban

adjective noun

kasalungat

[ kasalungát ]

Soortgelyke frases

antagonist
kaaway · kalaban · katalo

voorbeelde

It elaborates: “In Poland, for example, religion allied itself with the nation, and the church became a stubborn antagonist of the ruling party; in the GDR [former East Germany] the church provided free space for dissenters and allowed them the use of church buildings for organizational purposes; in Czechoslovakia, Christians and democrats met in prison, came to appreciate one another, and finally joined forces.”
Sinabi pa: “Sa Polandiya, halimbawa, ang relihiyon ay nakiisa sa bansa, at ang simbahan ay naging isang matigas na manlalaban sa nagpupunong partido; sa GDR [dating Silangang Alemanya] ang simbahan ay nagbigay ng libreng lugar na magagamit ng mga rebelde at pumayag na gamitin nila ang mga simbahan para sa mga layunin ng organisasyon; sa Czechoslovakia, ang mga Kristiyano at mga demokrata ay nagtipon sa bilangguan, sila’y humanga sa isa’t isa, at sa wakas ay pinagsama na ang kanilang mga puwersa.”

The interleukin-6 receptor antagonist was approved by the FDA based on retrospective case studies for treatment of steroid refractory cytokine release syndrome induced by a different cause, CAR T cell therapy, in 2017.
Ang interleukin-6 receptor antagonist ay inaprobahan ng FDA base sa nagdaang kaso ng mga pag-aaral para sa paggamot ng steriod refractory cytokine release syndrome na inulukan ng isang magkaibang dahilan, CAR T cell na terapi, noong 2017.

After calling attention to several attempts that were made to overthrow the government, he reminded his antagonists that those conspirators arose from the ranks of the pagans, not the Christians.
Pagkatapos itawag-pansin ang ilang pagtatangkang ibagsak ang pamahalaan, ipinaalaala niya sa kaniyang mga kalaban na yaong mga nagsabuwatan ay mula sa mga pagano, hindi mula sa mga Kristiyano.

Thus these antagonists engage in “a pushing” that has now developed into the accelerated arms and space race.
Sa gayo’y ‘nagtutulakan’ ang mga magkalabang ito at ngayo’y pauwi na iyon sa isang bumibilis na arms at space race o pagpapaligsahan sa armas at sa espasyo.

Murilo’s parents were antagonistic toward the Church.
Kinalaban ng mga magulang ni Murilo ang Simbahan.

Not that everyone at this hospital was antagonistic.
Hindi naman sa ang lahat sa ospital na ito ay kontra.

Or he may see to it that a corrupt or antagonistic official is unexpectedly replaced by a more reasonable one.
O maaaring tiyakin niya na ang isang tiwali o salansang na opisyal ay di-inaasahang halinhan ng mas makatuwirang opisyal.

Well, first He found an argument between His disciples and their antagonists over a failed blessing administered to a young boy.
Una niyang nakita na nagtatalo ang Kanyang mga disipulo at ang pagkakagulo nila ay ang kabiguang pagalingin ang isang batang lalaki.

Of course, we do not limit such respect to those who approve of our beliefs; we are also respectful when dealing with those who are antagonistic toward Jehovah’s Witnesses.
Sabihin pa, hindi lamang ang gumagalang sa ating mga paniniwala ang iginagalang natin; magalang din tayong nakikitungo sa mga sumasalansang sa mga Saksi ni Jehova.

Questions From Readers: Why was handwashing an issue for Jesus’ antagonists?
Mga Tanong Mula sa mga Mambabasa: Bakit naging isyu sa mga kaaway ni Jesus ang paghuhugas ng kamay?

The context shows that Jesus addressed those words to an antagonistic Jewish religious group called the Pharisees.
Ipinakikita ng konteksto na sinabi iyon ni Jesus sa relihiyosong grupo ng mga Judio na laban sa kaniya at tinatawag na mga Pariseo.

One place that epitomized the antagonistic attitude of many toward us was the town of Athlone.
Ang isang lugar na naglalarawan sa saloobin ng maraming sumasalansang sa amin ay ang bayan ng Athlone.

Remember, too, the need for tact if the patient has relatives who seem perhaps somewhat antagonistic or even resentful of your presence. —Compare Proverbs 25:17.
Tandaan din, ang pangangailangan para sa taktika kung ang pasyente ay may mga kamag-anak na marahil ay galit o minamasama pa nga ang iyong pagkanaroroon. —Ihambing ang Kawikaan 25:17.

Whatever you say, avoid being disrespectful or antagonistic.
Anuman ang sabihin mo, iwasan ang pagiging hindi magalang o mapanlaban.

7 Discerning the two antagonistic organizations helped to clarify many Bible teachings and prophecies.
7 Ang pagkakilala sa dalawang magkaaway na organisasyon ay tumulong upang liwanagin ang mga turo at mga hula sa Bibliya.

The book The Life of the Greeks and Romans answers: “Not only rude strength was required, but also firmness of eye in finding out an antagonist’s weak points.
Ganito ang sagot ng aklat na The Life of the Greeks and Romans: “Hindi lamang agresibong lakas ang kailangan, kundi ang katalasan ng mata sa paghanap sa mga kahinaan ng kalaban.

14 For the most part, Christendom will continue to be antagonistic toward the King and the Kingdom.
14 Sa kalakhang bahagi, ang Sangkakristiyanuhan ay patuloy na magiging salungat sa Hari at sa Kaharian.

Most of my fellow officers were puzzled by my decision, and some were antagonistic.
Takang-taka ang karamihan sa mga kasamahan ko. Kinontra pa nga ng ilan ang aking pasiya.

Although the original concept called for Tommy Jarvis, the protagonist of Friday the 13th: The Final Chapter and Friday the 13th: A New Beginning, to become the new villain, the poor fan reception of A New Beginning prompted the producers to bring back Jason Voorhees as the series' antagonist.
Para sa orihinal na konsepto kay Tommy Jarvis, ang bida ng Friday the 13th: The Final Chapter at Friday the 13th: A New Beginning, para magiging isang bagong kontrabida, ang reception ng A New Beginning na maibabalik ang karakter na si Jason Voorhees bilang isang kontrabida.

(Amos 7:15) That apostate kingdom of Israel has its parallel today in Christendom, which is materialistic in its outlook, dependent on violence or the threat of violence for its survival, and antagonistic to the Sovereign Lord Jehovah, hating his name.
(Amos 7:15) Ang apostatang kahariang iyan ng Israel ay katumbas ngayon ng Sangkakristiyanuhan, na materyalistiko sa kaniyang pangmalas, umaasa sa karahasan o sa banta ng karahasan para sa kaniyang ikaliligtas, at lumalaban sa Soberanong Panginoong Jehova, napopoot sa kaniyang pangalan.

If he was considered overly antagonistic in the debate, there would be disastrous repercussions for both him and the Jewish community.
Kung itinuturing siyang labis na mapanlaban sa debate, magkakaroon ng kapaha-pahamak na epekto kapuwa sa kaniya at sa Judiong komunidad.

“But it has been so deeply riven into historically antagonistic sects —the Protestants and Catholics of Northern Ireland being the most prominent surviving example— that it is difficult for many people to think of it all as one religion. . . .
“Subalit ito ay lubhang nahahati sa makasaysayang magkalabang sekta —ang Protestante at Katoliko sa Hilagang Ireland ang pinakakilalang natitirang halimbawa— anupa’t mahirap para sa maraming tao na isipin itong lahat bilang isang relihiyon. . . .

Second, if they are not members, are they receptive to the gospel and its teachings, or are they noncommittal or antagonistic?
Pangalawa, kung hindi sila miyembro, nakikinig ba sila sa ebanghelyo at sa mga turo nito, o wala silang pakialam o kinakalaban nila ang Simbahan?

The philosophy of life is contained in it, and in our temples will be presented the endowment, obedience to which will take the individual (and this is my testimony, for I know it) from the most selfish, envious, antagonistic, hateful characteristics of the animal plane, to the highest spiritual plane and to the kingdom of God.6
Ang pilosopiya ng buhay ay napapaloob doon, at sa ating mga templo ay ilalahad ang endowment, na kung susundin ay babaguhin ang tao (at ito’y pinatototohanan ko, dahil alam ko ito) mula sa pinakamakasarili, mainggitin, suplado, nakasusuklam na katangiang malahayop, tungo sa pinakamataas na espirituwal na kalagayan at sa kaharian ng Diyos.6

To be in the right we must forgive, and we must do so without regard to whether or not our antagonist repents, or how sincere is his transformation, or whether or not he asks our forgiveness.
Para nasa katwiran tayo dapat tayong magpatawad, at dapat natin itong gawin magsisi man ang kaaway natin o hindi, o gaano man kataimtim ang kanyang pagbabago, o humingi man siya ng tawad sa atin o hindi.