anthill oor Tagalog

anthill

/ˈænthɪl/ naamwoord

A cone-shaped formation constructed from sediment and other available materials by ants or termites. The colony nests underneath this cone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

punso

home of ants and termites

The male spider may be joined in the anthill by a female companion.
Maaaring samahan ng babaing gagamba ang lalaking gagamba sa loob ng punso.

bahay-langgam

home of ants and termites

voorbeelde

Well, it runs about the anthill on six legs, and it projects its other two legs so that they appear to be antennae.
Buweno, ito’y nagpaparoo’t parito sa punso sa anim na paa, at pinauusli nito ang dalawa pang paa para magmukha itong mga antena.

Anthills are combed in search of pieces of grain.
Ang mga punso ay hinahalughog sa paghahanap ng mga piraso ng butil.

In fact, prior to the discovery of more efficient techniques, one test for diabetes was to pour a patient’s urine near an anthill.
Sa katunayan, bago natuklasan ang mas mabisang mga paraan ng pagsusuri, ang isang pagsusuri para sa diyabetis ay ibuhos ang ihi ng pasyente malapit sa punso ng langgam.

They have even been known to move into empty termite heaps and anthills.
Napag-alaman din na sila’y lumilipat sa walang laman na mga bunton ng anay at mga punsó.

One farmer in South Africa reportedly noticed small twinkles of light reflecting from an anthill.
Isang magsasaka sa Timog Aprika ang iniulat na nakapansin ng mumunting mga kislap ng liwanag na nababanaag mula sa isang punso.

THERE is a small spider that creeps into an anthill and lives undercover among its enemies.
MAY isang maliit na gagamba na gumagapang sa punso at nagkukunwang naninirahang kasama ng mga kaaway nito.

The spider tries to be the perfect ant in every way, since being recognized as a resident of the anthill is vital to its safety.
Sinisikap ng gagamba na matularan nang husto ang langgam sa lahat ng paraan, yamang mahalaga para sa kaligtasan nito ang makilala bilang isang naninirahan sa punso.

They cut long grass for the roof, collected the special mud found in anthills that sets very hard, and learned to thatch the roof —African style.
Sila’y pumutol ng mahahabang damo para ibubong, kumuha ng isang tanging uri ng putik na masusumpungan sa mga punso at napakatigas kung tumigas, at sila’y natuto kung paano aatipan ang bubong —estilong Aprikano.

The top of an abandoned anthill was leveled, and a thatched shelter was built on it to serve as a platform.
Ang tuktok ng isang malaking punso ay pinatag, at nilagyan ng atip na damo bilang plataporma.

When the waters of the Okavango rise, these anthills become fertile islands.
Kapag tumaas ang tubig ng Okavango, ang mga punsong ito ay nagiging matabang lupang mga isla.

A subtitle in the same newspaper article explained: “Five hundred Witnesses of Jehovah on a construction site —a surrealistic anthill.”
Isang subtitulo sa pahayagan ding iyon ang nagpapaliwanag: “Limang daang Saksi ni Jehova sa isang dako ng konstruksiyon —hindi kapani-paniwalang punsó.”

The arid landscape could perhaps be mistaken for a vast cemetery because the ground is covered with evenly spaced anthills.
Ang tigang na kapaligiran ay pagkakamalan marahil na isang malawak na sementeryo sapagkat ang lupa ay punô ng mga bahay-langgam na pare-pareho ang pagitan.

Read about a burning Land Rover, an exploding anthill, and a meeting place that looked like a black horse.
Basahin ang tungkol sa nasusunog na Land Rover, isang sumasabog na punso ng langgam, at isang dakong pulungan na mukhang itim na kabayo.

In Katima Mulilo, Namibia, long grass was used for a thatched roof, and mud from anthills (which sets very hard) was molded for walls and floor.
Sa Katima Mulilo, Namibia, mahabang damo ang ginamit bilang atip, at putik mula sa mga punso (na kapag natuyo ay tumitigas) ang minolde para sa mga dingding at sahig.

Like ants on an anthill, they are constantly rushing about, and they have little time for reflection or for one another.
Tulad ng mga langgam sa isang punso, patuloy silang nagmamadali, at wala silang gaanong panahon para sa pagbubulay-bulay o para sa isa’t isa.

He rigged the area and blew the top off an abandoned anthill that had been some 20 feet [6 m] high.
Pinasabog niya ang pinakatuktok ng isang bakanteng punso na mga anim na metro ang taas.

The male spider may be joined in the anthill by a female companion.
Maaaring samahan ng babaing gagamba ang lalaking gagamba sa loob ng punso.

Analyzing the resulting anthills has led prospectors to the minerals lying below.
Ang pagsusuri sa resultang mga punso ay umakay sa mga naghahanap sa mga mineral na nasa ilalim ng lupa.

Within the anthill the spider receives protection from its natural enemies, including spider wasps.
Sa loob ng punso nakatatanggap ng proteksiyon ang gagamba mula sa likas na mga kaaway nito, kasali na ang mga spider wasp.

Nearly eight hundred nightmare feet beyond the initial brush with the trees, the stub of the Albertina’s left wing hit the base of an anthill.
Halos walong daang piye bago ang tulad masamang panaginip na pagtama sa mga punungkahoy, ang natitirang bahagi ng kaliwang pakpak ng Albertina ay tumama sa isang punsô.

Granted, from far above, a few hundred people scrambling around a construction site may resemble ants on an anthill.
Totoo, mula sa itaas, ang ilang daang tao ang maliksing kumikilos sa palibot ng dako ng konstruksiyon ay maaaring kahawig ng mga langgam sa isang punsó.

These anthills vary in color, depending on the earth that the ants used, and they can be anywhere from three to eight feet [1-2.5 m] high.
Ang mga bahay-langgam na ito ay sari-sari ang kulay, depende sa lupa na ginamit ng mga langgam, at maaaring mula sa isa hanggang sa dalawa at kalahating metro ang taas ng mga ito.