balcony oor Tagalog

balcony

/ˈbælkəni/ naamwoord

An accessible structure extending from a building, especially outside a window.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

balkonahe

[ balkonáhe ]

structure extending from a building

There is a bench on the balcony.
May bangko sa balkonahe.

balkon

[ balkón ]

In the kitchen of our apartment was a glass door that led to a balcony.
Sa kusina ng apartment namin may isang pintuang salamin na sa balkon ang tumbok.

palko

structure overlooking a stage

patangwa · sibi · tambusan

voorbeelde

You often eat on your balcony, don’t you?”
Madalas kang kumain sa inyong balkonahe, hindi ba?”

The overflow from the audience spills into the hallway, the kitchen, and the balcony.
Ang mga tagapakinig ay umaabot hanggang doon sa pasilyo, sa kusina, at sa balkonahe.

Residents paint their houses with lively pastel colors, drape their wrought-iron balconies with colorful flowers, and fill their courtyards with tropical plants.
Pinintahan ng mga residente roon ang kanilang mga bahay ng masisiglang pastel na kulay, nilagyan ng dekorasyong makukulay na bulaklak ang mga balkonaheng yari sa bakal, at tinamnan ang kanilang bakuran ng tropikal na mga halaman.

She observed the Tiananmen Square protests of 1989 from a hotel balcony.
Tiananmen Square protests of 1989 Ang lathalaing ito ay isang usbong.

From his balcony last June, he observed a group of people in a local park.
Noong nakaraang Hunyo, napagmasdan niya mula sa kaniyang balkon ang isang grupo ng mga tao sa isang lokal na parke.

Several years ago, as this Conference Center was being built and nearing completion, I entered this sacred building on the balcony level in a hard hat and safety glasses, ready to vacuum the carpet that my husband was helping to install.
Ilang taon na ang nakalipas, nang itinatayo at malapit nang matapos ang Conference Center na ito, pumasok ako sa sagradong gusaling ito sa balcony level na nakasumbrero at salamin, handang i-vacuum ang karpet na pinagtulungan nilang ilatag katulong ang asawa ko.

The feeling I had in the balcony of the Tabernacle that night was of faith and hope.
Ang nadama ko sa balkonahe ng Tabernacle nang gabing iyon ay ukol sa pananampalataya at pag-asa.

At that point, Jesus apparently is on a balcony overlooking the courtyard.
Sa pagkakataong ito, posibleng nasa balkonahe si Jesus.

The couple finally emerged on the balcony of the Palace before 3,000 KBL loyalists who were shouting, "Capture the snakes!"
Ang mag-asawang Marcos ay lumabas sa balkonahe sa harap ng mga 3000 loyalistang KBL na nagsisigawan kina Marcos na "Dakpin ang mga Ahas!".

In the kitchen of our apartment was a glass door that led to a balcony.
Sa kusina ng apartment namin may isang pintuang salamin na sa balkon ang tumbok.

Also, a balcony at the tower’s top had openings in the floor so that archery fire, stones, and firebrands could be directed straight down at the invaders below.
Gayundin, ang balkonahe sa tuktok ng tore ay may mga bukasan sa sahig nito upang ang mga pana, mga bato, at mga piraso ng nagliliyab na kahoy ay maiasinta nang deretso sa mga sumasalakay na nasa ibaba.

Ralph and I were sitting together in the balcony when the talk was presented on the “great multitude,” or “great crowd.”
Magkatabi kaming nakaupo ni Ralph sa balkoni nang itampok ang pahayag hinggil sa “lubhang karamihan,” o “malaking pulutong.”

The overlapping eaves, carved wooden balconies, and unusual door knockers, often shaped in the form of animals, add a further touch of distinction.
Kapansin-pansin din ang magkakatapat at nagpapang-abot na medya-agwa ng mga bahay, balkonaheng yari sa kahoy na may inukit na mga disenyo, at kakaibang pangkatok ng pinto na kadalasa’y hugis ng hayop ang disenyo.

The balcony on the north side of the family room was used as a stage and the crowd gathered on the spacious grounds below.
Ang balkonahe sa gawing hilaga ng kuwarto ng pamilya ay ginamit bilang isang entablado at ang mga tao ay doon nagtipon sa maluwang na looban sa ibaba.

The first time I can remember hearing those words was as I sat in the balcony of the Salt Lake Tabernacle.
Naaalala kong una kong narinig ang mga salitang iyon habang nakaupo ako sa balkonahe ng Salt Lake Tabernacle.

After pushing Choi off a balcony, it turns its attention to Ting and Wai, but Kau and Sang again divert its attention.
Matapos itulak ni Choi ang balkonahe, binabaling ang pansin nito sa Ting at Wai, ngunit muli at inilihim mo ang Kau at Sang.

Upon arriving, my husband learned that the young man had fallen from a balcony onto a cement sidewalk 30 feet (9 m) below.
Pagdating niya roon, nalaman ng asawa ko na nahulog ang binatilyo sa sementadong bangketa mula sa balkon na 30 talampakan (9 m) ang taas.

Small balconies and flower boxes full of geraniums or roses brighten up the whitewashed walls.
Ang maliliit na balkonahe at nakapasong mga bulaklak na punô ng mga geranium o mga rosas ay nagbibigay-buhay sa pinaputing mga pader.

I used to look out at Tiranë from my fourth-floor balcony and wonder, ‘When will we ever be able to reach all these people?’
Dati ay tinitingnan ko ang Tiranë mula sa aking ikaapat-na-palapag na balkonahe at saka ako nag-iisip, ‘Kailan kaya namin makakausap ang lahat ng mga taong ito?’

However, if they hear a boom in the middle of the night, find their balconies and roads covered in ash, or find their nostrils and eyes full of ash, things change.
Pero kapag nakarinig sila ng malakas na dagundong sa kalagitnaan ng gabi, natakpan ng abo ang kanilang mga balkonahe at lansangan, o nalagyan ang kanilang mga ilong at mata ng abo, iba na ito.

Some have large windows opening onto projecting, covered balconies that sit upon wooden posts as if resting on stilts.
Ang ilan ay may malalaking bintana na bumubukas sa nakalabas, nabububungang balkonahe na nakatukod sa kahoy na mga poste na para bang nakatungtong sa mga tiyakad.

I had been helping to wash dishes in the cafeteria, and when it was time for the talk, I went up to the balcony and took a seat alone.
Naghuhugas ako noon ng mga pinagkainan sa cafeteria, at nang oras na para sa pahayag, umakyat ako sa balkonahe at umupo roon.

I panicked, jumped from the balcony, and ran for help.
Nagpanik ako at tumalon mula sa balkonahe para humingi ng tulong.

The stairs led to a wooden balcony that ran around the courtyard and permitted access to the doors of the upper rooms.
May hagdan na patungo sa balkonaheng kahoy na nakapalibot sa looban at konektado sa mga silid sa itaas.

From there, I could look out the window and watch my friends on the mess hall balcony, drinking and laughing.
Mula roon, tanaw ko sa bintana ang mga kaibigan ko sa balkon ng kapiterya, na nag-iinuman at nagtatawanan.