beatitude oor Tagalog

beatitude

/biːˈætɪtjuːd/ naamwoord

(uncountable) Supreme, utmost bliss and happiness.

Beatitude

naamwoord

one of the eight sayings of Jesus at the beginning of the Sermon on the Mount; in Latin each saying begins with `beatus' (blessed); "her favorite Beatitude is `Blessed are the meek for they shall inherit the earth'"

voorbeelde

An examination of these so-called happinesses, or beatitudes, in this and the following article will help us to realize how happy we can be if we faithfully serve “the happy God,” Jehovah. —1 Timothy 1:11.
Ang pagsusuri sa mga dahilan para maging maligaya na nasa artikulong ito at sa susunod pa ay tutulong upang matanto na napakaligaya nga natin kung tapat tayong naglilingkod sa “maligayang Diyos,” si Jehova. —1 Timoteo 1:11.

“These declarations of the Master are known in the literature of the Christian world as the Beatitudes and have been referred to by Bible commentators as the preparation necessary for entrance into the kingdom of heaven.
“Ang mga pahayag na ito ng Panginoon ay kilala sa literatura ng daigdig ng Kristiyano bilang Mga Lubos na Pagpapala [o Beatitudes] at tinutukoy ng mga komentarista ng Biblia bilang paghahanda na kailangan para makapasok sa kaharian ng langit.

Divide students into eight groups and assign each group one of the beatitudes listed on the chart (if you don’t have enough students to form eight groups, consider assigning more than one beatitude to a group).
Hatiin ang mga estudyante sa walong grupo at mag-assign sa bawat grupo ng isa sa beatitudes na nakalista sa chart (kung kulang ang bilang ng mga estudyante para makabuo ng walong grupo, bigyan ng higit sa isang beatitude ang isang grupo).

Because the word blessed translates from the Latin word beatus, meaning to be fortunate or happy, these verses are commonly called the Beatitudes.
Dahil isinalin ang salitang blessed (mapapalad) mula sa salitang Latin na beatus, na ang ibig sabihin ay maging masuwerte o masaya, ang mga talatang ito ay karaniwang tinatawag na Beatitudes o Mga Lubos na Pagpapala.

Select an attribute from one of the Beatitudes, and make a goal that would help you develop that attribute.
Pumili ng isang katangian mula sa isa sa mga Beatitude, at gumawa ng goal o mithiin na makatutulong sa iyo na magkaroon ng katangiang iyon.

Invite a classmate to read the verse or verses aloud and identify the blessing we are promised for living that beatitude.
Anyayahan ang isang kaklase na basahin nang malakas ang talata o mga talata at alamin ang pagpapalang ipinangako sa atin sa pamumuhay sa beatitude na iyan.

As in the Sermon on the Mount, the Savior began his sermon to the Nephites with several beatitudes—declarations of the blessed and joyful condition of those who are faithful (see 3 Nephi 12:1–12).
Tulad ng Sermon sa Bundok, sinimulan ng Tagapagligtas ang kanyang sermon sa mga Nephita sa ilang beatitudes—pagpapahayag ng pagiging pinagpala at maligaya ng matatapat (tingnan sa 3 Nephi 12:1–12).

This is illustrated by the close correlations between phrases from the Beatitudes (see Matthew 5:3–11) and from Isaiah 61:1–3.2
Inilarawan ito sa malapit na pagkakaugnay ng mga talata mula sa Beatitudes (tingnan sa Mateo 5:3–11) at mula sa Isaias 61:1–3.2

Cop discussed the need for reform and renewal in the Roman Catholic Church and highlighted differences between the Beatitudes of the Gospels and the theology and practices of the Roman Catholic Church pre-Counter Reformation.
Itinakwil ni Pio X ang mga modernistang interpretasyon ng doktrinang Romano Katoliko at nagtaguyod ng mga tradisyonal na pangdebosyong mga kasanayan at teolohiyang ortodoksiya.

Each of these nine beatitudes, as they are commonly called, is introduced by the Greek word ma·kaʹri·oi.
Bawat isa sa mga kapahayagang ito ni Jesus sa Sermon sa Bundok ay nagsisimula sa Griegong salita na ma·kaʹri·oi.

For further study of the Beatitudes, you may want to refer to an article by Elder Robert E.
Para sa karagdagang pag-aaral tungkol sa Beatitudes, maaari mong basahin ang artikulo ni Elder Robert E.

While noting that Almighty God was feared and Jesus seemed more accessible, Durant states: “One hardly ventured to speak to [Jesus] face to face after so thoroughly ignoring His Beatitudes.
Bagaman binabanggit na kinatatakutan ang Diyos na Makapangyarihan-sa-lahat at waring si Jesus ang mas madaling lapitan, sinabi ni Durant: “Bibihira ang mangangahas na tuwirang makipag-usap kay [Jesus] matapos ipagwalang-bahala nang lubusan ang Kaniyang mga Kapahayagan [sa Sermon sa Bundok].

The Beatitudes found in Matthew 5:1–12 and 3 Nephi 12:1–12 provide a path for us to know how to come unto Him.
Ang Beatitudes na matatagpuan sa Mateo 5:1–12 at 3 Nephi 12:1–12 ay nagsasabi ng paraan na makalalapit tayo sa Kanya.

Explain how living according to this beatitude can bring us happiness.
Ipaliwanag kung paano makapagpapasaya sa atin ang pamumuhay ayon sa beatitude na ito.

How We Got the Beatitudes
Paano Napasaatin ang Lubos na mga Pagpapala [Beatitudes]

In the most famous sermon ever given, Jesus began by pronouncing wonderfully gentle blessings which every one of us want to claim—blessings promised to the poor in spirit, the pure in heart, the peacemakers, and the meek.10 How edifying those Beatitudes are and how soothing they are to the soul.
Sa pinakabantog na sermon na ibinigay, nagsimula si Jesus sa pagbanggit sa matatamis na pagpapalang gustong makamtan ng bawat isa sa atin—mga pagpapalang ipinangako sa mga bagbag ang espiritu, sa dalisay ang puso, mga tagapamayapa, at mababa ang kalooban.10 Nakasisigla ang mga Lubos na Pagpapalang iyon at nakapapanatag sa kaluluwa.

Select one of the Beatitudes in Matthew 5:3–12.
Pumili ng isa sa mga Beautitudes sa Mateo 5:3–12.

The Savior begins the Sermon on the Mount by teaching the Beatitudes
Sinimulan ng Tagapagligtas ang Sermon sa Bundok sa pagtuturo ng Mga Lubos na Pagpapala o Beatitudes

This is how we got the Beatitudes:
Napasaatin ang Lubos na mga Pagpapala sa ganitong paraan:

Jesus calls and commissions the twelve disciples—He delivers to the Nephites a discourse similar to the Sermon on the Mount—He speaks the Beatitudes—His teachings transcend and take precedence over the law of Moses—Men are commanded to be perfect even as He and His Father are perfect—Compare Matthew 5.
Si Jesus ay tumawag at nagbigay ng karapatan sa labindalawa—Siya ay nagbigay sa mga Nephita ng isang talumpati katulad sa Sermon sa Bundok—Siya ay nagsabi ng mga Lubos na Pagpapala—Ang kanyang mga aral ay nangingibabaw at nangunguna kaysa sa mga batas ni Moises—Ang mga tao ay inutusan na maging ganap na katulad niya at ng kanyang Ama na ganap—Ihambing sa Mateo 5.

After students have finished presenting, point out that the Beatitudes teach about attributes of Jesus Christ and that by living them we can become more like Him.
Pagkatapos maglahad ng mga estudyante, bigyang-diin na itinuturo ng Beatitudes ang mga katangian ni Jesucristo at maaari tayong maging higit na katulad Niya sa pamamagitan ng pagsasabuhay sa mga ito.

Invite the class to suggest specific ways we can live according to this beatitude.
Magpamungkahi sa klase ng mga paraan na maipamumuhay natin ang beatitude na ito.

The Beatitudes are ways to live a happy life.
Ang Lubos na mga Pagpapala ay mga paraan para mabuhay nang maligaya.

A more comprehensive and accurate record of the Beatitudes is found in 3 Ne.
Isang higit na malinaw at wastong pagkakatala sa mga Lubos na Pagpapala ang matatagpuan sa 3 Ne.

“Blessed are the peacemakers” is one of the teachings of Jesus called “the Beatitudes” (see Matthew 5:1–11).
Ang “mapapalad ang mga mapagpayapa” ay isa sa mga turo ni Jesus na tinawag na “Lubos na mga Pagpapala” (tingnan sa Mateo 5:1–11).