beating oor Tagalog

beating

naamwoord, werkwoord

Present participle of beat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tibok

[ tibók ]

Let that little heart stop beating, and life in this world ceases.
Patigilin ang tibok ng maliit na pusong iyon, at papanaw ang buhay sa mundong ito.

palo

[ palò ]

naamwoord

“Children don’t need beating.
“Hindi kailangan ng mga anak ng palo.

hampas

[ hampás ]

werkwoord

hagupit

[ hagupít ]

The group became divided and began fighting among themselves, the leader receiving a severe beating with his own sjambok.
Nahati ang grupo at naglaban-laban, anupat nakatikim din ng masasakit na hagupit ng sjambok ang lider.

kutog

[ kutóg ]

Soortgelyke frases

beat
bugbog · bumugbog · hampasin · humampas · kumpas · matalo · palo · paluin · pulso · tibok

beat around the bush
lumigoy-ligoy · magpaligoy-ligoy · pasikut-sikot

beat; whisk; whip; masturbate
Batí

beat up
bugbugin · mabugbog · mambugbog

beat
bugbog · bumugbog · hampasin · humampas · kumpas · matalo · palo · paluin · pulso · tibok

beat
bugbog · bumugbog · hampasin · humampas · kumpas · matalo · palo · paluin · pulso · tibok

beat
bugbog · bumugbog · hampasin · humampas · kumpas · matalo · palo · paluin · pulso · tibok

beat around the bush
lumigoy-ligoy · magpaligoy-ligoy · pasikut-sikot

voorbeelde

They were ridiculed and slandered, chased by mobs, and subjected to beatings.
Sila’y kinutya at siniraang-puri, hinabol ng mga mang-uumog, at pinagbubugbog.

Into the bedroom wafts a mosquito, her wings beating between 200 and 500 times per second.
Sa silid tulugan ay tinatangay ng hangin ang isang lamok, ang kaniyang mga pakpak ay kumukumpas sa pagitan ng 200 at 500 ulit sa bawat segundo.

An increasing number of doctors are questioning whether accident victims “who have organs removed by transplant surgeons after being pronounced dead but whose hearts are still beating” are truly dead, reports The Sunday Times of London.
Kinukuwestiyon ng dumaraming doktor kung baga ang mga biktima sa aksidente “na inalisan ng mga sangkap ng katawan ng mga transplant surgeon pagkatapos ipahayag na ang mga ito ay patay na subalit ang mga puso ay tumitibok pa” ay mga patay ngang talaga, ulat ng The Sunday Times ng London.

There, they beat a teenager to death because he would not give up his leather jacket.
Doon, binugbog nila hanggang mamatay ang isang tin-edyer dahil ayaw nitong ibigay ang leather jacket niya.

In March 1991, Jackson renewed his contract with Sony for $65 million, a record-breaking deal, beating Neil Diamond's renewal contract with Columbia Records.
Noong Marso 1991, muling binago ni Jackson ang kanyang kontrata sa Sony para sa $65 million, na humigit sa kontratang pagbabago ni Neil Diamond sa Columbia Records.

Only the timely intervention of the police saved us from a severe beating.
Tamang-tama naman at nakialam ang mga pulis, kung kaya nakaligtas kami sa matinding pambubugbog.

11 Today, Jehovah’s Witnesses demonstrate their brotherly love by fulfilling the words of Isaiah 2:4: “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.
11 Sa ngayon, ipinakikita ng mga Saksi ni Jehova ang kanilang pag-ibig na pangkapatid sa pamamagitan ng pagtupad sa mga salita ng Isaias 2:4: “Pupukpukin nila ang kanilang mga tabak upang maging mga sudsod at ang kanilang mga sibat upang maging mga karit na pampungos.

Its heart rate drops to less than ten beats per minute, and the metabolic rate declines.
Ang pulso nito ay bumabagal nang di-lalampas sa sampung pintig tuwing isang minuto, at ang metabolismo ay bumababa.

Soon all available men and women at Vivian Park were dashing back and forth with wet burlap bags, beating at the flames in an attempt to extinguish them.
Di-nagtagal lahat ng naroong kalalakihan at kababaihan sa Vivian Park ay nagtakbuhan paroo’t parito dala-dala ang mga basang telang sako, at inihahampas sa apoy para maapula ito.

By the afternoon, the sun was beating down on them.
Kinahapunan, tirik na tirik ang araw.

In a 1999 case, a criminal court sentenced an employer who beat a Sri Lankan worker to death to only one-and-a-half years in jail.
Sa isang kaso noong 1999, isa at kalahating taon lamang ang ipinataw sa Lebanese na nambugbog hanggang mapatay ang kanyang kasambahay na Sri Lankan.

Still, as one youth puts it, many young people have to “beat down a lot of feelings” in order to cope with life in a one-parent home.
Gayunman, gaya ng pagkakasabi rito ng isang kabataan, kinakailangang “daigin [ng maraming kabataan] ang maraming damdamin” upang makayanan ang buhay sa isang-magulang na tahanan.

Benito was delighted to learn that God himself urges his people to “beat their swords into plowshares,” just as his conscience had urged him to do many years earlier.
Tuwang-tuwa si Benito na malaman na hinihimok mismo ng Diyos ang kaniyang bayan upang “pukpukin ang kanilang mga tabak upang maging sudsod,” gaya ng udyok sa kaniya ng kaniyang budhi noon pa man.

Some listeners, however, are captivated by techno’s steady beat.
Gayunman, ang ibang tagapakinig ay naaakit ng tuluy-tuloy na tiyempo ng tekno.

A marriage handbook written in the 15th century of our Common Era advised husbands who had seen their wives commit an offense “to first bully and terrify her,” then “take up a stick and beat her soundly.”
Isang manwal sa pag-aasawa na isinulat noong ika-15 siglo ng ating Karaniwang Panahon ay nagpapayo sa mga asawang lalaki na nakakita sa kani-kanilang asawa na gumawa ng isang pagkakamali “na una muna’y apihin at takutin siya,” pagkatapos ay “kumuha ng isang patpat at paluin siya nang malakas.”

My father repeatedly went to newspapers about the beatings, the humiliation, and the introduction of drugs into the food of the inmates in the special housing unit.
Ang aking ama ay paulit-ulit na nagsumbong sa mga pahayagan tungkol sa mga pambubugbog, panghahamak, at ang paghahalo ng droga sa pagkain ng mga bilanggo sa pantanging mga bahay-tuluyan.

They must survive the tremendous pressures of beating at high speeds and must be ready to endure many collisions.
Kailangang maligtasan nito ang matinding panggigipit ng napakabilis na pagpagaspas nito at maging handang tiisin ang maraming banggaan.

The upper and lower pressures caused by the beating and relaxing of the heart are called the systolic and diastolic pressures.
Ang itaas at ibabang presyon na sanhi ng pagtibok at pagpapahingalay ng puso ay tinatawag na mga presyon na systolic at diastolic.

For example, when a girl about 12 years old died, “people were all weeping and beating themselves in grief for her.”
Halimbawa, nang isang batang babae na mga 12 anyos ay mamatay, “ang mga tao ay pawang tumatangis at nananambitan sa kaniya.”

Their body temperature drops to less than 46 degrees Fahrenheit [8°C], their heart rate drops to between three and five beats per minute, and they breathe only two or three times per minute —for marmots, this is the very limit of survival.
Ang temperatura ng kanilang katawan ay bumababa nang wala pang 8 digri Celsius, bumabagal ang tibok ng kanilang puso anupat nagiging tatlo hanggang limang tibok sa bawat minuto, at humihinga lamang ng dalawa o tatlong beses sa bawat minuto —tamang-tama lamang ito para sa mga marmot upang manatili silang buhay.

My heart is beating fast.
Mabilis na tumitibok ang aking puso.

I recall seeing the pastor beat students so badly that they were covered in blood.
Naaalaala ko pa na nakita kong pinaghahampas ng pastor ang mga estudyante hanggang sa naging duguan na ang mga ito.

The article charges that movies in the past “suppressed the viewer’s urge to join in kicking,” while “in contrast, screen violence now is used primarily to invite the viewer to enjoy the feel of killing, beating, mutilating.”
Binabatikos ng artikulo na ang mga pelikula noon “ay sinusugpo ang pagnanasa ng mga manonood na makisama sa pagsipa,” samantalang “kung ihahambing, ang karahasan sa pelikula ngayon ay ginagamit pangunahin na upang anyayahan ang manonood na masiyahan sa pagkadama ng pagpatay, panggugulpe, pagputol sa mga bahagi ng katawan.”

It seemed that such “heavy” insects with a short wing beat should not be able to generate enough lift.
Ang gayong “mabibigat” na insekto, na maikli ang kampay ng pakpak, ay walang sapat na puwersa para makalipad.

All too often, routine beating and rape of women and girls are considered ‘private matters’ that do not concern others —whether the legal authorities or health personnel.”
Kadalasan, ang rutinang pambubugbog at panghahalay sa mga babae at batang babae ay itinuturing na ‘personal na mga bagay’ na walang kinalaman ang iba —maging ang legal na mga awtoridad o ang mga kawani sa kalusugan.”