beauteous oor Tagalog

beauteous

/ˈbjuːtɪəs/ adjektief

(archaic) beautiful

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

marikit

[ marikít ]

adjektief

maganda

[ magandá ]

adjektief

voorbeelde

Let us highly esteem and zealously praise Jehovah’s beauteous name! —1 Chron.
Kaya lubhang pahalagahan natin at masigasig na papurihan ang magandang pangalan ni Jehova!—1 Cron.

And now, O our God, we are thanking you and praising your beauteous name.” —1 Chronicles 29:10-13.
At ngayon, O aming Diyos, kami ay nagpapasalamat sa iyo at pinupuri ang iyong magandang pangalan.” —1 Cronica 29:10-13.

What beauteous variety and design is to be seen among living things, and from whom only could this originate?
Anong magandang pagkasarisari at disenyo ang makikita sa mga bagay na may buhay, at kanino lamang maaaring manggaling ito?

(Philippians 2:8-11) Since Jesus’ heavenly glorification, when he became ‘the exact representation of God’s very being,’ he is more beauteous than the most exalted ruler, human or angelic.
(Filipos 2:8-11) Mula nang luwalhatiin si Jesus sa langit, nang siya’y maging ‘ang tunay na larawan ng mismong Diyos,’ siya’y lalong maganda kaysa pinakamataas na tagapamahala, tao man o anghel.

O our God, we are thanking you and praising your beauteous name.”
Oh aming Diyos, kami ay nagpapasalamat sa iyo at nagpupuri sa iyong maningning na pangalan.”

(Revelation 7:14) Under your loving care, let them survive without dying into the warless realm of your victorious Son, who will rule over the cleansed earth that is to be transformed into a beauteous paradise, in harmony with your original purpose.
(Apocalipsis 7:14) Sa ilalim ng iyong mapagmahal na pangangalaga, tulutan mong sila’y makaligtas nang hindi dumaranas ng kamatayan sa wala nang digmaang nasasakupang dako ng iyong nagtagumpay na Anak, na maghahari sa nilinis na lupa na gagawin na magandang paraiso, kasuwato ng iyong unang-unang layunin.

(21:26) David concludes that Jehovah wants his house built there, and he sets to work in shaping the materials and assembling them, saying: “Solomon my son is young and delicate, and the house to be built to Jehovah is to be surpassingly magnificent for beauteous distinction to all the lands.
(21:26) Ipinasiya ni David na gusto ni Jehova na dito itayo ang bahay, kaya sinimulan niyang ihanda at tipunin ang mga materyales at nagsabi: “Si Solomon na aking anak ay bata at may murang gulang, at ang bahay na itatayo kay Jehova ay magiging sukdulang dakila sa kagandahan sa lahat ng lupain.

The magnificent language with which David praised Jehovah and glorified his “beauteous name” should stir in us joyful appreciation of our modern-day privilege of making known the glories of Jehovah and his Kingdom by Christ.
Ang karingalan ng pagpuri at pagdakila ni David sa “maluwalhating pangalan” ni Jehova ay dapat pumukaw ng masiglang pagpapahalaga sa pribilehiyo na ipahayag ang karangalan ni Jehova at ang Kaharian sa pamamagitan ni Kristo.

And now, O our God, we are thanking you and praising your beauteous name.” —1 Chronicles 29:10-13.
At ngayon, Oh aming Diyos, kami ay nagpapasalamat sa iyo at pinupuri namin ang iyong maluwalhating pangalan.” —1 Cronica 29:10-13.

(28:9) Jehovah has his prophet deliver a dirge concerning the king of Tyre: As a beauteous anointed cherub, he has been in Eden, the garden of God; but Jehovah will put him out of His mountain as profane, and he will be devoured by a fire from within.
(28:9) Isang panambitan tungkol sa hari ng Tiro ang ipinadala ni Jehova sa kaniyang propeta: Gaya ng kaakit-akit na pinahirang kerubin, siya’y nasa Eden, ang halamanan ng Diyos; ngunit dahil sa pagpapalalo ay palalayasin siya ni Jehova sa Kaniyang bundok, at siya’y tutupukin ng apoy.

(Revelation 21:9-11a) From the vantage point of that towering mountain, John surveys the beauteous city in all its lovely detail.
(Apocalipsis 21:9-11a) Mula sa taluktok ng napakataas na bundok na iyon, minamasdan ni Juan ang bawat marikit na detalye ng magandang lunsod.

We are moved to give him exclusive devotion, thank him for his many blessings, and praise his “beauteous name.” —1 Chronicles 29:10-13; Exodus 20:4-6.
Tayo’y napupukaw na pag-ukulan siya ng bukud-tanging debosyon, pasalamatan siya sa kaniyang maraming pagpapala, at purihin ang kaniyang “marikit na pangalan.” —1 Cronica 29:10-13; Exodo 20:4-6.

They avail themselves of the “large door that leads to activity” and share with the prospective kings in bringing beauteous praise to Jehovah’s name. —Isaiah 60:10, 11; Revelation 7:4, 9, 15; 1 Corinthians 16:9.
Kanilang sinasamantala ang “malaking pintuan na patungo sa gawain” at nakikibahaging kasama ng mga may pag-asang maging mga hari sa pagdadala ng kabigha-bighaning kapurihan sa pangalan ni Jehova. —Isaias 60:10, 11; Apocalipsis 7:4, 9, 15; 1 Corinto 16:9.

And now, O our God, we are thanking you and praising your beauteous name.” —29:10-13.
At ngayon, O aming Diyos, nagpapasalamat kami sa iyo at pinupuri namin ang iyong maluwalhating pangalan.” —29:10-13.

Made all things beauteous in their time.
Kay ganda ng iyong gawa.

And now, O our God, we are thanking you and praising your beauteous name.” —1 Chronicles 29:11, 13.
At ngayon, Oh aming Diyos, kami ay nagpapasalamat sa iyo at nagpupuri sa iyong maningning na pangalan.” —1 Cronica 29:11, 13.

O our God, we are thanking you and praising your beauteous name.” —1 Chron.
O aming Diyos, nagpapasalamat kami sa iyo at pinupuri namin ang iyong magandang pangalan.” —1 Cro.

He will measure up to that hope to the most beauteous embellishment of his universal sovereignty.
Hindi niya bibiguin ang pag-asang iyan na pinakamagandang gayak ng kaniyang pansansinukob na pagkasoberano.

And now, O our God, we are thanking you and praising your beauteous name.”
At ngayon, O aming Diyos, nagpapasalamat kami sa iyo at pinupuri namin ang iyong magandang pangalan.”

If Jehovah could give as an inheritance to his ancient witnesses such a land of promise with all its beauteous variety, then certainly he can yet give to his dedicated worshipers a glorious new world paradise extending earth wide, with mountains, valleys, rivers, and lakes, to bring them delight.
Kung naipamana ni Jehova sa kaniyang sinaunang mga saksi ang ganitong lupang pangako at ang magagandang mga katangian nito, tiyak na mailalaan niya ang isang maluwalhating bagong sanlibutang paraiso na sasaklaw sa buong lupa, sampu ng mga bundok, libis, ilog, at mga lawa, sa ikaliligaya ng nag-alay niyang mga mananamba.

With beauteous simplicity, John states that in the beginning “the Word was with God,” that life itself was by means of him, that he became “the light of men,” and that John (the Baptizer) bore witness about him.
Sa kaakit-akit na kapayakan, sinasabi ni Juan na sa pasimula “ang Salita ay kasama ng Diyos,” na ang buhay ay dumating sa pamamagitan niya, na siya’y naging “ilaw sa mga tao,” at na si Juan (na Tagapagbautismo) ay nagpatotoo tungkol sa kaniya.

(Revelation 21:27) But for those allowed in, entering this beauteous city is like entering Paradise.
(Apocalipsis 21:27) Subalit para sa mga pinatutuloy, ang pagpasok sa napakagandang lunsod na ito ay para na ring pagpasok sa Paraiso.

Beauteous like the dew at morning
Ang kay Kristong kasintahan,

And now, O our God, we are thanking you and praising your beauteous name.” —1 Chronicles 29:10-13.
At ngayon, O aming Diyos, nagpapasalamat kami sa iyo at pinupuri namin ang iyong magandang pangalan.” —1 Cronica 29:10-13.

Should we be satisfied with the contemplation of earth’s beauteous wonders and yet ignore the Artist who created them?
Dapat ba tayong masiyahan na lamang sa pagmumuni-muni sa kahanga-hangang kagandahan ng lupa at pagkatapos ay waling-bahala ang Dalubsining (Artist) na lumikha ng mga ito?