boisterous oor Tagalog

boisterous

/ˈbɔɪ.stə.ɹəs/ adjektief

Full of energy; exuberant; noisy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

maingay

adjektief

By way of contrast, Solomon next says: “A woman of stupidity is boisterous.
Bilang paghahambing, sinabi naman ngayon ni Solomon: “Ang babaing hangal ay maingay.

magaslaw

adjektief

malikot

[ malikót ]

mapanggulo

[ mapangguló ]

voorbeelde

(An American Translation; New International Version) She is boisterous and stubborn, talkative and headstrong, loud and self-willed, brazen and defiant.
(An American Translation; New International Version) Siya ay maingay at matigas ang ulo, madaldal at sutil, malaswa at mapaggiit sa sarili, walang-kahihiyan at palaban.

“Revelry” is defined as boisterous partying or merrymaking.
Ang “maingay at magulong pagsasaya” ay binigyan-kahulugan bilang magulong pagsasalu-salo o pagsasaya.

If their baby starts to cry, or their child becomes boisterous, they in their turn will take it outside for appropriate discipline.
Pagka ang kanilang sanggol ay nagsimulang umiyak, o naging maingay ang kanilang anak, sila’y hali-halili sa paglalabas sa bata para sa nararapat na pagdisiplina.

“The nations became boisterous, the kingdoms tottered.” —Psalm 46:6
“Ang mga bansa ay nagkagulo, ang mga kaharian ay nayanig.” —Awit 46:6

“But when he saw the wind boisterous, he was afraid,” began to sink, and cried out, “Lord, save me.
“Datapuwa’t pagkakita niyang malakas ang hangin, ay natakot siya,” nagsimulang lumubog, at malakas na nagsabi, “Panginoon, iligtas mo ako.

By way of contrast, Solomon next says: “A woman of stupidity is boisterous.
Bilang paghahambing, sinabi naman ngayon ni Solomon: “Ang babaing hangal ay maingay.

19 Still comforting Zion, Jehovah continues: “But I, Jehovah, am your God, the One stirring up the sea that its waves may be boisterous.
19 Bilang dagdag pang pag-aliw sa Sion, nagpatuloy si Jehova: “Ngunit ako, si Jehova, ang iyong Diyos, ang Isa na pumupukaw sa dagat upang dumaluyong ang mga alon nito.

What calamities are seen for Babylon, Edom, and Jerusalem’s boisterous ones, as well as for Sidon and Tyre?
Anong kapahamakan ang inihula para sa Babilonya, Edom, at sa maiingay na mamamayan ng Jerusalem, at pati na sa Sidon at Tiro?

Unrestrained use of alcoholic beverages has caused some to become loud and boisterous.
Ang walang-tarós na paggamit ng inuming de-alkohol ang nag-udyok sa ilan na maging maingay at maharot.

But the transition was probably more of a challenge for Arnfinn, who moved into a home with four children, two of them in their teens—children whose personalities were more boisterous than what he was used to and who had been brought up slightly different from what he would prefer.
Ngunit ang pagbabago ay malamang na mas higit na hamon para kay Arnfinn, na lumipat ng bahay kasama ang apat na anak, dalawa sa kanila ay tinedyer—mga batang ang personalidad ay mas magulo kaysa nakasanayan niya at lumaki sa medyo naiibang paraan kaysa gusto niya.

Genuine brotherly love is not mere polite conversation and courteous manners; nor is it gushing over others in boisterous displays of emotion.
Ang tunay na pag-ibig na pangkapatid ay hindi lamang nangangahulugan ng magalang na pakikipag-usap at mapitagang paggawi; ni nangangahulugan ito ng pagpapamalas sa iba ng labis-labis na mga kapahayagan ng damdamin.

Who are as boisterous as the seas!
Maingay na gaya ng karagatan!

Saddened that he cannot go to Jehovah’s sanctuary to worship, he consoles himself, saying: “Why are you in despair, O my soul, and why are you boisterous within me?
Palibhasa’y nalulungkot dahil hindi siya makapunta sa santuwaryo ni Jehova upang sumamba, inaliw niya ang kaniyang sarili, na sinasabi: “Bakit ka nanlulumo, O kaluluwa ko, at bakit ka nababagabag sa loob ko?

(Isa 16:6, 7) Isaiah also spoke of his being boisterous like a harp over Moab and Kir-hareseth.
(Isa 16:6, 7) Binanggit din ni Isaias ang kaniyang pagiging maingay gaya ng isang alpa dahil sa Moab at Kir-hareset.

They will drink and be boisterous, as if with wine;
Magsasaya sila at sisigaw na parang nakainom ng alak;

The Bible warns: “Wine is a ridiculer, intoxicating liquor is boisterous.”
Ang Bibliya ay nagbababala: “Ang alak ay manunuya, ang matapang na alak ay manggugulo.”

The Apostle Peter looked to the Lord one stormy night and walked on water—until he averted his gaze and “saw the wind boisterous [and] was afraid” and then sank into the stormy sea.28 He could have continued walking if he had not feared!
Si Apostol Pedro ay umasa sa Panginoon noong isang maunos na gabi at lumakad sa tubig—hanggang sa magbaling siya ng tingin at “nakita ang malakas na hangin [at] natakot” at lumubog sa maalong karagatan.28 Nakapagpatuloy sana siya sa paglakad kung hindi siya natakot!

However, we can be sure that the occasion was not boisterous and that the guests did not abuse alcohol as was the case at certain Jewish weddings.
Gayunman, makatitiyak tayo na ang okasyon ay hindi magulo at na ang mga panauhin ay hindi nag-abuso ng alkohol na gaya ng naganap sa ilang kasalang Judio.

That is why my intestines have become boisterous for him.
Iyan ang dahilan kung bakit ang aking mga bituka ay nagkaingay dahil sa kaniya.

He met those boisterous boys in our ward.
Nakilala niya ang magugulong batang lalaki ito sa aming ward.

A boisterous city, an exultant town.
Isang maingay na lunsod, isang nagsasayang bayan.

Young Gerald recalls the pep rallies he used to attend: “They were loud with boisterous yelling.
Nagugunita ng kabataang si Gerald ang mga pep rally na dinadaluhan niya noon: “Ang mga ito ay malakas at maingay na mga sigawan.

(Ecclesiastes 7:16) And what about the person who simply embarrasses others by being loud and boisterous?
(Eclesiastes 7:16) At kumusta naman ang taong ipinahihiya ang iba sa pagiging maingay at maharot?

With hope, Peter came down out of the boat into the boisterous sea and walked toward the Lord.
Taglay ang pag-asa, umibis ng bangka si Pedro pababa sa maalon na karagatan at naglakad papunta sa Panginoon.

Harshness, roughness, boisterousness, and vulgarity are divisive and drive others away.
Ang kabagsikan, kagaspangan, ingay, at kabastusan ay nagdudulot ng pagkakabaha-bahagi at nagtataboy sa iba.