bulldozer oor Tagalog

bulldozer

werkwoord, naamwoord

A tractor with a blade in front used for pushing earth and rocks and building debris and for coarse preliminary surface grading.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pamungkal-sudsod

tractor

Bulldozer

tracked vehicle equipped with a substantial metal plate

voorbeelde

After the second world war, however, chain saws and bulldozers made it possible to clear-cut forests on a new scale.
Gayunman, pagkatapos ng ikalawang digmaang pandaigdig, naging posible na hawanin ang kagubatan sa mas malawak na paraan dahil sa mga chain saw at buldoser.

“Bulldozers are clearing the streets and large fires are burning up what is left of the destroyed houses.
“Binubuldoser ang mga kalsada at sinusunog ang mga sinira ng bagyo na hindi na mapapakinabangan.

Overfished oceans cannot be photographed as dramatically as bulldozed rain forests, but the devastation is just as real.
Di-gaya sa litrato ng kinalbong kagubatan, hindi gaanong mapapansin sa litrato ng karagatang bugbog sa pangingisda ang laki ng pinsala, pero talagang matindi na ang pinsala.

“Eliminate the tsetse and cattle will invade, and cattle are the despoilers of Africa, bulldozing the continent into one big wasteland.”
“Kung lilipulin ninyo ang tsetse, daragsa ang mga baka, at ang mga baka ang sumisira sa Aprika, ang kumakalbo sa buong kontinente na maging isang malawak na tiwangwang na lupa.”

What tender loving care the bulldozer operator exercised in moving them, on learning that the trees were valued at a thousand dollars (U.S.) apiece!
Anong laking pag-iingat ang ginawa ng opereytor ng bulldozer nang kaniyang ilipat iyon, pagkatapos na mapag-alaman niya na ang mga puno ay nagkakahalaga ng libu-libong dolar (U.S.) isang piraso!

I was shown a bulldozer which a Swedish Jehovah’s Witness brought to Solnechnoye in 1993.
Ipinakita sa akin ang isang buldoser na dinala sa Solnechnoye ng isang Saksi ni Jehova na taga-Sweden noong 1993.

On impulse, small children become cowboys, soaring airplanes, doctors and nurses, papas and mamas, astronauts, and roaring bulldozers —all in the space of half an hour.
Sa biglang paghahangad ang mumunting bata ay nagiging mga koboy, lumilipad na mga eruplano, mga doktor at nars, tatay-tatayan at nanay-nanayan, mga astronot, at umuugong na mga buldoser —lahat ay sa loob lamang ng kalahating oras.

On 18 May, the Han Tha mosque and Taungoo Railway station mosque were razed by bulldozers owned by the SPDC.
Noong 18 Mayo, ang Han Tha moske at Taungoo Railway station moske ay razed sa lupa sa pamamagitan ng bulldozers pag-aari sa pamamagitan ng ang SPDC junta.

Rather than working to improve shantytowns, which is not always practical, governments often send in the bulldozers.
Sa halip na pagbutihin ang mga bayan ng mga barungbarong, na hindi laging praktikal, ang mga pamahalaan ay karaniwang nagpapadala ng mga buldoser upang alisin ang mga bayan ng mga barungbarong.

Like bulldozed rain forests, overfished seas have been devastated
Gaya ng kinalbong maulang kagubatan, nasira na nang husto ang karagatang bugbog sa pangingisda

Some commercial companies now reach the opal level by plowing the ground with bulldozers.
Ang ilang komersiyal na kompanya ngayon ay nakaaabot na sa pinakalugar ng opal na nagdudukal ng lupa sa pamamagitan ng mga bulldozer.

One load alone weighed 290 tons and required a 140-wheel transporter that was pulled by a bulldozer and grader and was pushed by yet another bulldozer!
Ang isang karga lamang ay tumitimbang ng 290 tonelada at nangailangan ng isang 140-wheel na sasakyan na hinihila ng isang buldoser at tagapatag ng lupa at itinulak ng isa pang buldoser!

My musing is interrupted by a bulldozer working with a pointed tool to turn over a section of our bench.
Habang tahimik kong pinagmamasdan ang panooring iyon, napansin ko ang isang buldoser na gumagamit ng matulis na kasangkapan upang itaob ang isang seksiyon ng baytang na kinalalagyan namin.

In spite of this, forest-crushing bulldozers keep pushing deeper into the Amazon rain forest.
Sa kabila nito, patuloy na pumapalaot sa maulang gubat ng Amason ang mga pangwasak-kagubatang buldoser.

On a construction site, for instance, one day a bulldozer will not move, another day the brakes on a backhoe fail, and operating engineers “slow walk” the project—these incidents and more persist until the builder agrees to bend to the mob’s demands, whether they be payoffs or work contracts.
Halimbawa, sa isang lugar ng konstruksiyon, isang araw ay hindi paaandarin ang isang buldoser, sa iba pang araw ay hindi pagaganahin ang preno ng backhoe, at “pinababagal ang takbo” ng proyekto ng mga nagpapaandar ng mga makina —ang mga pangyayaring ito at iba pa ay magpapatuloy hanggang sa ang tagapagtayo ay pumayag sa mga hinihingi ng sindikato, maging ang mga ito man ay mga suhol o mga kontrata sa paggawa.

But now, even in developing lands, bulldozers and other heavy equipment are doing the digging and shoveling.
Subalit ngayon, maging sa papaunlad na mga lupain, mga buldoser at iba pang malalaking makinarya na ang ginagamit na panghukay at pangpala.

He says: “From the beginning, I was training the local brothers to drive trucks, a backhoe, a bulldozer, a loader, and a crane.
Sinabi niya: “Buhat sa pasimula, sinanay ko ang lokal na mga kapatid na magmaneho ng trak, backhoe, bulldozer, loader, at crane.

An English librarian chained herself to a bulldozer to oppose the building of a road through a fragile ecological area.
Isang librarian na Ingles ang nagkadena ng kaniyang sarili sa isang buldoser upang salansangin ang paggawa ng isang kalsada na daraan sa isang maselang ekolohikal na lugar.

Finally, when the bulldozers had extracted all the mineral wealth that the mountain had to offer, the mine closed its gates in 1989.
Sa wakas, nang makuha ng mga buldoser ang lahat ng yamang mineral na maibibigay ng bundok, nagsara na ang minahan noong 1989.

What forces bulldoze nations into this “business of barbarians”?
Anong mga puwersa ang nagtutulak sa mga bansa sa ganitong “kalakalan ng mga barbaro”?

But there was a gap that a bulldozer had cut through the wall of snow that gave us a view over the edge of the precipice.
Subalit may isang puwang sa pader ng niyebe na binutas ng isang buldoser na nagpangyari sa amin na makita ang isang tanawin sa gilid ng bangin.

Although bulldozing others may get a laugh out of your friends, it is no light matter.
Bagaman maaaring nakatatawa para sa iyong mga kaibigan ang iyong pananakot, hindi ito isang maliit na bagay.

“We can also plan the extraction of logs with winches, instead of using bulldozers to break through to every tree felled.
“Maaari rin nating iplano ang paghahakot ng mga troso sa pamamagitan ng mga makinang panghatak, sa halip na gamitin ang mga buldoser para pumasok sa kagubatan at hakutin ang lahat ng pinutol na punungkahoy.

Bombing, bulldozing, and the spraying of herbicides cost Vietnam 26 million cubic yards (20 million cu m) of commercial timber and over 365,000 acres (148,000 ha) of rubber trees.
Ang pagbomba, pagbuldosa, at ang pag-isprey ng mga herbisidyo ay nagkahalaga sa Vietnam ng 26 milyong kubiko yarda (20 milyon cu m) ng komersiyal na kahuyan at mahigit na 365,000 acre (148,000 ha) ng mga puno ng goma.

With destructive efficiency man is ravaging the mountains with the ax, the saw, the bulldozer, and the match.
Taglay ang mapangwasak na kakayahan winawasak ng tao ang mga bundok sa pamamagitan ng palakol, ng lagari, ng buldoser, at ng posporo.