bureaucracy oor Tagalog

bureaucracy

/bjʊəˈrɒkrəsi/ naamwoord

Structure and regulations in place to control activity. Usually in large organizations and government operations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sankawanihan

The millennia-old bureaucracy of China, rotten to the core and infested with corrupt "scholar-officials", was finally destroyed by the great Communist Party of China in the course of their just Revolution.
Ang libuntaong-gulang na sankawanihan ng Tsina, bulok sa kaibuturan at pamugaran ng mga tiwaling "kawaning-pantas", ay pinabagsak sa wakas ng dakilang Katipunang Kalama ng Tsina sa pagtakbo ng kanilang makatarungang Himagsikan.

Bureaucracy

voorbeelde

She cites costly bureaucracy, corruption, the lack of coordinated effort, and the trend among donors to restrict which health issue —AIDS, for example— their funds are to be used for.
Tinukoy niya bilang dahilan ang komplikadong mga pamamaraan ng gobyerno, katiwalian, kawalan ng koordinasyon, at ang tendensiya ng mga pilantropo na magdikta kung anong partikular na problema sa kalusugan —AIDS, bilang halimbawa —ang paggagamitan ng kanilang mga iniaabuloy na pondo.

Gone, too, would be all the wasteful government bureaucracies, with their numerous assistants, secretaries, and clerks, along with the red tape that impedes progress.
Mawawala na rin ang lahat ng maaksayang burukrasya ng pamahalaan, at ang kanilang maraming mga katulong, kalihim, at mga kawani, pati na ang kuskos-balungos na humahadlang sa pag-unlad.

Our culture has aged, our churches are big, our convents are empty and the bureaucracy of the Church has swollen, our rites and our vestments are pompous. . . .
Luma na ang ating kultura, malalaki ang ating simbahan, walang-laman ang ating mga kumbento at pumangit ang pamamalakad ng Simbahan, ang ating mga ritwal at kasuutan ay mapagparangya. . . .

ALTHOUGH some teachers make it look easy, teaching can be a marathon of hurdles —coping with oversize classes, excessive paperwork, overbearing bureaucracy, unresponsive students, and inadequate pay.
BAGAMAN pinagtitingin ito ng ilang guro na tila madali, ang pagtuturo ay maaaring maging punô ng balakid na kailangang pagtagumpayan —pagharap sa napakaraming estudyante sa isang klase, sobrang daming isinasaayos na mga papeles, napakasalimuot na burukrasya, mga estudyanteng hindi tumutugon, at di-sapat na suweldo.

Although the Vatican appears shrouded with vast wealth, its growing bureaucracy, tarnished by financial scandal, has pushed the papacy into a monetary squeeze.
Bagaman ang Vaticano ay para bang nalalambungan ng napakaraming kayamanan, ang lumalagong burukrasya nito, dinungisan ng pinansiyal na iskandalo, ay nagbawas ng malaking salapi sa pagkapapa.

The Washington Post National Weekly Edition recently stated that “the United Nations remains a slow-motion bureaucracy struggling to adapt to a real-time world.”
Sinabi kamakailan ng The Washington Post National Weekly Edition na “ang United Nations ay nananatiling isang mabagal na burukrasya na nagpupumilit na makibagay sa totoong daigdig.”

Said a senior UN official: “To really reform, you have to do something that is absolutely undoable in a bureaucracy: You have to clean the place out.
Ganito ang sabi ng isang matagal nang opisyal ng UN: “Upang talagang makapagbago, kailangang gawin mo ang isang bagay na lubusang imposibleng gawin sa burukrasya: Kailangang linisin mo ang dako.

Although myriad bureaucracies were involved in the formation and execution of Soviet foreign policy, the major policy guidelines were determined by the Politburo of the Communist Party.
Kahit na sampung libo bureaucracies ay kasangkot sa pagbubuo at pagpapatupad ng Sobyet patakarang panlabas, ang mga pangunahing patakaran ng mga alituntunin ay natukoy ng Politburo ng Partido Komunista.

The same report continued: “There’s no bureaucracy.
Ang ulat ding iyon ay nagpatuloy: “Walang burukrasya.

An advocate of the privatization of state-owned enterprises, the separation of the party and the state, and general market economic reforms, he sought measures to streamline China's bureaucracy and fight corruption, issues that challenged the party's legitimacy in the 1980s.
Ang isang tagapagtaguyod ng privatization ng mga negosyo na pag-aari ng estado, ang paghihiwalay ng partido at ng estado, at ang pangkalahatang market economy na mga reporma, ay humingi siya ng mga hakbang upang i-streamline ang burukrasya ng Tsina at labanan ang katiwalian, mga isyu na hinamon ang pagiging lehitimo ng partido noong dekada 1980.

The Nazi bureaucracy was very thorough.
Talagang lubus-lubusan noon ang ginagawa ng organisasyong Nazi.

The bureaucracy soon became paralysed as government administrators feared to make what might prove to be a wrong decision that would displease or anger Amin in the slightest which would result in their immediate arrest and imprisonment or summary execution.
Ang mga batas na kung saan mag-apply mismo sa executive ay kilala bilang administrative batas, kahit na ito ay hindi dapat na kinuha sa magpahiwatig na ang mga executive ay malaya mula sa iba pang mga batas tulad ng karapatang pantao o tuntunin ng digmaan.

He purged the top-heavy state bureaucracy, and attempted to revive traditional Roman religious practices at the expense of Christianity.
Kanyang inalis ang mabigat sa itaas na burokrasya at tinangkang muling buhayin ang tradisyonal na relihiyong Romano sa kapinsalaan ng Kristiyanismo.

“It’s just bureaucracy!
“Isa lamang itong biyurukrasya!

When the Romans conquered Egypt in 30 B.C.E., the census was already a tried and tested feature of Egyptian bureaucracy.
Nang masakop ng mga Romano ang Ehipto noong 30 B.C.E., ipinatutupad na ang sensus doon.

Demonstrations have been described by one sociologist as “a particularly effective mode of political expression . . . for prodding stalemated bureaucracies into taking necessary actions.”
Ang mga demonstrasyon ay inilarawan ng isang sosyologo bilang “isang partikular na mabisang paraan ng pulitikal na kapahayagan . . . upang pakilusin ang mga awtoridad na walang ginagawang pagkilos.”

According to a nine-month investigation undertaken by The Washington Post, as reported in the International Herald Tribune, the reality behind the image is “an enormous, largely uncontrolled bureaucracy, subject to abuses and deficiencies that impair its effectiveness.”
Ayon sa siyam-na-buwang pagsisiyasat na isinagawa ng The Washington Post, gaya ng iniulat ng International Herald Tribune, ang katotohanan sa likod ng larawan ay “isang pagkalaki-laki, lubhang di-kontroladong burukrasya, na dumaranas ng mga pag-abuso at mga kakulangan na humahadlang sa pagiging mabisa nito.”

However, "until the mid-20th century and the dissemination of the German sociologist Max Weber's theory of bureaucracy" there was not "much interest in a theory of public administration".
Ngunit "hanggang sa kalagitnaan ng ika-20 siglo at ang pagpapalaganap ng teorya ng burukrasya ng sosyolohistang Aleman na si Max Weber" ay walang masyadong "interes sa teorya ng pampublikong pangangasiwa."

Moreover, many are mentally incapable of coping with the red tape of the bureaucracy to seek welfare or governmental subsistence.
Higit pa riyan, marami ang walang kakayahan sa isipan na pakitunguhan ang burukratikong rutina upang kumuha ng welfare o tulong mula sa gobyerno.

Motivating and organizing these activities was a bureaucracy of elite scribes, religious leaders, and administrators under the control of a pharaoh, who ensured the cooperation and unity of the Egyptian people in the context of an elaborate system of religious beliefs.
Inuudyukan at binubuo ang mga gawaing ito ng isang burokrasiya ng mga elitistang eskriba, mga relihiyosong pinuno, at mga tagapamahala sa ilalim ng paraon na tinitiyak ang pakikipagdamayan at pagkakaisa ng mga mamamayan ng Ehipto sa pamamagitan ng isang masalimuot na sistema ng paniniwalang pang-relihiyon.

Dated to the tenth century B.C.E., the find, say some scholars, suggests “formal scribal training,” a “sophisticated level of culture,” and “a rapidly developing Israelite bureaucracy in Jerusalem.”
Ayon sa ilang iskolar, ang natuklasang ito na mula pa noong ikasampung siglo B.C.E. ay nagpapahiwatig ng “pormal na pagsasanay sa pagsulat,” isang “maunlad na antas ng kultura,” at “isang mabilis na sumusulong na burukrasya ng mga Israelita sa Jerusalem.”

Swallowed up by more and more bureaucracy, the WCC arouses, at the most, polite curiosity or, worse, indifference.”
Napaliligiran ng higit at higit pang burukrasya, ang magagawa lamang ng WCC ay pukawin ang magalang na pag-usisa o, mas masama pa, pagkawalang-bahala.”

An aristocratic government headed by such an elite class may be one of several kinds; for example, rule by the wealthy, a plutocracy; rule by the clergy, a theocracy; or rule by officials, a bureaucracy.
Ang isang aristokratikong gobyerno na pinamumunuan ng isang uri ng piling tao ay maaaring isa sa ilang uri; halimbawa, ang pamumuno ng mayaman, isang plutokrasya; pamumuno ng klero, isang teokrasya; o ang pamumuno ng mga opisyal, isang burukrasya.

If the uprising in Italy last year-which was unquestionably revolutionary in character and found its strongest expression in the factory occupations-collapsed prematurely, then this was no doubt in part due to the betrayal of the trade-union bureaucracy and the inadequacy of the party’s political leaders, but also partly because no intimate, organized ties existed at all between the party and the plants through factory shop stewards who were politically informed and interested in party life. It is also beyond doubt that the attempt to aggressively utilize the political potential of the great English miners movement this year suffered extraordinarily from this same failing.
Ang di-napapanahong pagbagsak ng walang duda na rebolusyonaryong kombulsyon sa Italy noong nakaraang taon, na malakas na naipahayag sa pamamagitan ng pag-agaw sa mga pabrika, tiyak at sa malaking bahagi, ay dahil sa kataksilan ng burukrasyang unyon, ang di maasahang mga pampulitikang lider ng mga partido, ngunit sa isang bahagi, dahil rin sa ganap na kakulangan ng mga mapagkasamang relasyon sa organisasyon, sa pagitan ng Partido at mga industriya, na sa pamamagitan ng mga mulat sa pulitikang mga delegado ng pagawaan, na interesado sa kapakanan ng Partido. Pati rin ang welga ng mga nagmimina ng karbon sa England ng kasalukuyang taon (1921) na walang dudang nakaranas ng kabiguan dahil sa ganitong kakulangan, sa isang pambihirang antas.

Formal or mechanical centralization would mean centralization of “power” in the hands of a party bureaucracy in order to dominate the rest of the membership or the masses of the revolutionary proletariat outside the party.
Ang isang pormal o mekanikal na sentralisasyon ay ang sentralisasyon ng ‘kapangyarihan’ sa mga kamay ng industriyal na burukrasya, na nananaig sa kalakhan ng mga kasapi, o sa mga masa ng rebolusyonaryong proletaryado na nakatayo sa labas ng organisasyon.