calendar year oor Tagalog

calendar year

/ˈkælɪndə jɪə/ naamwoord

The amount of time between the beginning of the first day of January and the end of the last day of December in the Gregorian calendar. (365 days, or 366 in a leap year.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

taunang kalendaryo

Soortgelyke frases

The calendar is in the year 2002.
Ang kalendaryo ay nasa taong 2002.

voorbeelde

The FIG requires that all gymnasts be at least 16 years of age in the Olympic calendar year.
Sa kasalukuyan, isinaayos ang Pandaigdigang Pederasyon ng Himnastika ang pagtanggap ng edad sa paligsahan sa 16 na taong gulang sa taon ng Olimpiko.

There is no question about their being a highlight of each calendar year.
Tiyak na ito ang tampok ng bawat taon.

“The 90 Sands Street building,” he said, “will likely be vacated during the 2017 calendar year.”
“Ang gusali sa 90 Sands Street,” ang sabi niya, “ay malamang na bakantihin sa 2017.”

It sold over 70,000 units in its first calendar year.
Ang 701 ay isang taon sa kalendaryo.

In the first few months of each calendar year, all congregations zealously participate in working unassigned or seldom-worked territory.
Sa mga unang buwan ng taon, ang lahat ng kongregasyon ay masigasig na nangangaral sa mga teritoryong bihira o hindi pa nga napupuntahan.

“Before the calendar year was out,” Brother Adams declared, “plans had been laid for the Watchtower Bible School of Gilead.”
“Bago natapos ang taon,” pahayag ni Brother Adams, “naihanda na ang mga plano para sa Watchtower Bible School of Gilead.”

*5 In other words, the transition of one king to the next took place in the same Babylonian calendar year.
*5 Sa ibang salita, ang transisyon ng dalawang hari ay nagaganap sa iisang taon sa kalendaryo ng mga Babilonyo.

The Julian calendar year was actually a little more than 11 minutes and 14 seconds longer than the true solar year.
Sa katunayan, ang kalendaryong Julian ay mas mahaba nang mga 11 minuto at 14 na segundo kaysa sa tunay na taóng solar.

During this calendar year, we are enjoying the “Zealous Kingdom Proclaimers” District Conventions, which stimulate us to give a greater witness.
Sa taóng ito, masisiyahan tayo sa “Masisigasig na Tagapaghayag ng Kaharian” na mga Pandistritong Kombensiyon, na magpapasigla sa atin na makapagpatotoo pa nang higit.

During the 2004 calendar year, we have been made more aware of the need to obey Jesus’ words: “Keep on the watch . . .
Mula Enero hanggang Disyembre ng 2004, higit na ipinaunawa sa atin ang pangangailangang sundin ang mga salita ni Jesus: “Patuloy kayong magbantay . . .

New Year is an event that happens when a culture celebrates the end of one calendar year and the beginning of the next.
Ang Bagong Taon ay isang pangyayari na nagaganap kapag nagdiwang ang isang kultura ng katapusan ng isang taon at simula ng susunod na taon.

21 How appropriate, then, is the yeartext that has been selected for the 2007 calendar year: “The great day of Jehovah is near.”
21 Kung gayon, angkop ang taunang tekstong pinili para sa 2007: “Ang dakilang araw ni Jehova ay malapit na.”

During the calendar year 1943, petitions and appeals in 24 legal cases involving Jehovah’s Witnesses were submitted to the Supreme Court of the United States.
Noong taóng 1943, ang mga petisyon at mga apelasyon sa 24 na usaping kinasangkutan ng mga Saksi ni Jehova ay iniharap sa Korte Suprema ng Estados Unidos.

Starting with the 1999 calendar year, the requirement for regular pioneers will be 70 hours each month, or a total of 840 hours for the year.
Pasimula sa taóng 1999, ang kahilingan para sa mga regular pioneer ay magiging 70 oras bawat buwan, o isang kabuuang 840 oras sa isang taon.

As the expression “seasonal festivals of Jehovah” implies, they were associated with various seasons of the sacred calendar year —the early spring, the late spring, and the fall.
Gaya ng ipinahihiwatig ng pananalitang “mga pangkapanahunang kapistahan ni Jehova,” ang mga ito ay nauugnay sa iba’t ibang kapanahunan sa taon ng sagradong kalendaryo —ang maagang bahagi ng tagsibol, ang huling bahagi ng tagsibol, at ang taglagas.

However, in the course of time, it was found that the Julian calendar year is actually a little more than 11 minutes longer than the true solar year.
Sa paglipas ng panahon, natuklasan na ang taon ng kalendaryong Julian ay mahigit na 11 minuto kaysa sa tunay na taóng-solar.

It was Julius Caesar who, in 46 B.C.E., decided that the calendar year would begin on January 1, and this was retained when Pope Gregory revised the calendar in 1582.
Noong 46 B.C.E., si Julius Caesar ay nagpasiya na ang kalendaryong taon ay magsisimula sa Enero 1, at ito’y pinanatili nang baguhin ni Papa Gregorio ang kalendaryo noong 1582.

21 During the 1986 calendar year, the Kingdom Halls of Jehovah’s Witnesses throughout the earth will be displaying the yeartext drawn from Luke 9:60: “Go . . . , declare abroad the kingdom of God.”
21 Sa taon ng 1986 sa kalendaryo, sa mga Kingdom Hall ng mga Saksi ni Jehova sa buong lupa ay makikita ang taunang teksto na kuha sa Lucas 9:60: “Yumaon ka . . . , ibalita mong malaganap ang kaharian ng Diyos.”

In the coming calendar year, it would be well for each one to take stock of himself to make sure that every part of that armor is in place and fits well.
Sa taóng 2008, makabubuting suriin ng bawat isa sa atin ang kaniyang sarili upang matiyak kung suot ba natin nang wasto ang bawat bahagi ng kagayakang pandigmang ito.

1 The most important date on our calendar this year is Saturday, March 30.
1 Ang pinakamahalagang petsa sa inyong kalendaryo sa taóng ito ay Biyernes, Abril 17.

Similarly, in the lunisolar Hebrew calendar, Adar Aleph, a 13th lunar month, is added seven times every 19 years to the twelve lunar months in its common years to keep its calendar year from drifting through the seasons.
Sa kaparehong kaparaanan, sa kalendaryong Hebreo, ang Adar Aleph, ang ika-13 buwang lunar ay dinadagdag ng pitong beses bawat 19 na taon sa labindalawang buwan na lunar sa kanyang karaniwang mga taon upang mapanatili ang kalendaryong taon mula sa pagtangay nito sa kapanahunan (season).

The earlier portions of the book were no doubt written as the events occurred, but it is evident that Moses could not have completed Numbers until toward the end of the 40th year in the wilderness, early in the calendar year 1473 B.C.E.
Ang unang mga bahagi ng aklat ay malamang na isinulat habang nagaganap ang mga pangyayari, ngunit maliwanag na natapos lamang ni Moises ang Mga Bilang noong katapusan ng ika-40 taon sa ilang, sa pasimula sa kalendaryong taon ng 1473 B.C.E.

In the calendar year preceding the 2008 Olympics, there was a shift at the hierarchy of men's tennis as Rafael Nadal displaced Roger Federer as the world number one, after his record consecutive 237-week stay at the top of the rankings.
Sa kalendaryong taon na pinapaunahan ang Olimpikong 2008, may ipinagpalit ang herarkiya ng panlalaking tenis na hinalili ni Rafael Nadal si Roger Federer bilang nangunguna sa daigdig, pagkatapos ng kanyang tala ng pananatili sa loob ng 237 linggo na magkakasunod sa ibabaw ng mga pagraranggo.

The Bible record does not specify what method was originally used by the Israelites to accomplish such coordination, but the evidence indicates that a 13th month was added every two or three years to restore the seasons to their proper position in the calendar year.
Hindi tinitiyak ng ulat sa Bibliya kung anong pamamaraan ang orihinal na ginamit ng mga Israelita upang pagtugmain ang mga ito, ngunit ipinakikita ng katibayan na idinaragdag ang isang ika-13 buwan tuwing ikalawa o ikatlong taon upang maibalik ang mga kapanahunan sa wastong dako ng mga ito sa taon ng kalendaryo.

(Ne 2:1, 5, 7, 8) In his calculations as to the reign of Artaxerxes, Nehemiah apparently used a calendar year that began with the month Tishri (September-October), as does the Jews’ present civil calendar, and ended with the month Elul (August-September) as the 12th month.
(Ne 2:1, 5, 7, 8) Lumilitaw na sa pagbilang ni Nehemias sa mga taon ng paghahari ni Artajerjes, gumamit siya ng kalendaryong nagsisimula sa buwan ng Tisri (Setyembre-Oktubre), gaya ng kalendaryong sibil ng mga Judio sa ngayon, at nagtatapos sa buwan ng Elul (Agosto-Setyembre) bilang ang ika-12 buwan.