chalcedony oor Tagalog

chalcedony

/kælˈsɛdəni/ naamwoord

A form of fine-grained quartz that is nearly transparent or has a milky translucence; it fractures conchoidally.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kalsedonya

form of fine-grained quartz

voorbeelde

The 12 foundations of its wall “were adorned with every sort of precious stone,” a different stone for each foundation: jasper, sapphire, chalcedony, emerald, sardonyx, sardius, chrysolite, beryl, topaz, chrysoprase, hyacinth, and amethyst.
Ang 12 pundasyon ng pader nito ay “nagagayakan ng bawat uri ng mahalagang bato,” isang naiibang bato para sa bawat pundasyon: jaspe, safiro, calcedonia, esmeralda, sardonica, sardio, crisolito, berilo, topacio, crisopasio, jacinto, at amatista.

The only Biblical text referring to this stone states that the third foundation of New Jerusalem’s wall was chalcedony (Gr., khal·ke·donʹ). —Re 21:2, 19; see JEWELS AND PRECIOUS STONES.
Sa Bibliya, ang tanging teksto na bumanggit sa calcedonia (sa Gr., khal·ke·donʹ) ay nagsasabing ito ang ikatlong pundasyon ng pader ng Bagong Jerusalem. —Apo 21:2, 19; tingnan ang HIYAS AT MAHAHALAGANG BATO.

CHALCEDONY
CALCEDONIA

The common kind of chalcedony is partially transparent and figured with milky-white swirls and spots.
Ang karaniwang uri ng calcedonia ay di-gaanong malinaw at may bahid na puting paikut-ikot o batik-batik.

Chalcedony was a stone commonly used for engraved gems in ancient times.
Noong sinaunang panahon, ang calcedonia ay isang bato na karaniwang ginagamit sa mga hiyas na nililok.

The foundations of the city’s wall were adorned with every sort of precious stone: the first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald, the fifth sardonyx, the sixth sardius, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh hyacinth, the twelfth amethyst.
Ang mga pundasyon ng pader ng lunsod ay nagagayakan ng bawat uri ng mahalagang bato: ang unang pundasyon ay jaspe, ang ikalawa ay safiro, ang ikatlo ay calcedonia, ang ikaapat ay esmeralda, ang ikalima ay sardonica, ang ikaanim ay sardio, ang ikapito ay crisolito, ang ikawalo ay berilo, ang ikasiyam ay topacio, ang ikasampu ay crisopasio, ang ikalabing-isa ay jacinto, ang ikalabindalawa ay amatista.

The wall, itself constructed of jasper, in turn rested on 12 foundation stones, precious stones of great beauty —jasper, sapphire, chalcedony, emerald, sardonyx, sardius, chrysolite, beryl, topaz, chrysoprase, hyacinth, and amethyst.
Ang pader, na yari mismo sa jaspe, ay nakatayo naman sa 12 batong pundasyon, mahahalagang bato na may pambihirang kagandahan —jaspe, safiro, calcedonia, esmeralda, sardonica, sardio, crisolito, berilo, topacio, crisopasio, jacinto, at amatista.

A precious ornamental stone that is a form of chalcedony, a variety of colored quartz.
Mahalagang batong pampalamuti na isang anyo ng calcedonia, isang uri ng kwarts na may kulay.

A translucent, reddish-brown variety of the mineral chalcedony used as a gemstone.
Isang uri ng mineral na calcedonia na napaglalagusan ng liwanag, kulay kayumangging mamula-mula at ginagamit bilang batong hiyas.

It is an onyx composed of two or more layers of milk-white chalcedony and transparent red sard.
Ito ay isang onix na binubuo ng dalawa o mahigit pang suson ng calcedoniang kulay-gatas at ng sard na malinaw at kulay pula.

A semiprecious gemstone, a hard variety of agate; the term also applies to a banded form of chalcedony.
Isang batong hiyas na di-gaanong mamahalin, isang matigas na uri ng agata; ang terminong ito ay kumakapit din sa guhit-guhit na calcedonia.

An ornamental stone that is a variety of agate, a kind of chalcedony.
Isang batong pampalamuti na isang klase ng agata, na isang uri naman ng calcedonia.

The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald;
Ang unang pinagsasaligan ay jaspe; ang ikalawa ay zafiro; ang ikatlo ay calcedonia; ang ikaapat ay esmeralda;

19 The foundation stones of the city wall were adorned with every kind of precious stone . The first foundation stone was jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald;
19Ang mga pinagsasaligan ng kuta ng bayan ay may pamuting sarisaring mahahalagang bato. Ang unang pinagsasaligan ay jaspe; ang ikalawa ay zafiro; ang ikatlo ay calcedonia; ang ikaapat ay esmeralda;

The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald;
Ang unang pinagsasaligan ay jaspe; ang ikalawa ay zafiro; ang ikatlo ay calcedonia; ang ikaapat ay esmeralda;