chaste oor Tagalog

chaste

/tʃeɪst/ adjektief

Abstaining from sexual intercourse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

malinis

Eight young adults discuss how to remain chaste in a world that doesn’t value chastity.
Tinalakay ng walong young adult kung paano manatiling malinis sa isang mundong hindi nagpapahalaga sa kalinisang-puri.

puro

Soortgelyke frases

chasteness
kalinisan

Chinese Chaste-tree
Lagundi

voorbeelde

“By purity,” or chasteness, and by acting in harmony with accurate Bible knowledge.
“Sa kadalisayan,” o kalinisan, at sa pagkilos na kasuwato ng tumpak na kaalaman sa Bibliya.

Meditating upon it during the day will help us to ‘keep considering things that are chaste, lovable, and well spoken of.’
Ang pagbubulay-bulay nito sa buong maghapon ay makatutulong sa atin upang ‘maisaalang-alang ang mga bagay na malinis, kaibig-ibig, at mabuting ulat.’

“You wives, be in subjection to your own husbands, in order that, if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, because of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep respect [and of your] quiet and mild spirit.” —1 Peter 3:1-4.
“Kayong mga babae, pasakop kayo sa inyu-inyong asawa, upang, kung ang sinuman ay hindi tumatalima sa salita, sila’y mahikayat nang walang salita sa pamamagitan ng ugali ng kani-kanilang asawang babae, dahil sa nasaksihan nila ang inyong wagas na pag-uugaling may kalakip na taimtim na paggalang [at ang inyong] tahimik at mahinahong espiritu.” —1 Pedro 3:1-4.

15 The apostle Peter counsels Christian wives to be in subjection to their husbands, “so that if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, because of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep respect.”
15 Pinayuhan ni apostol Pedro ang mga Kristiyanong asawang babae na magpasakop sa kanilang asawa “upang, kung ang sinuman ay hindi masunurin sa salita, mawagi sila nang walang salita sa pamamagitan ng paggawi ng kani-kanilang asawang babae, dahil sa pagiging mga saksi sa inyong malinis na paggawi na may kalakip na matinding paggalang.”

He was to treat “older women as mothers, younger women as sisters with all chasteness.”
Dapat niyang ituring ang ‘matatandang babae gaya ng sa mga ina, ang mga nakababatang babae gaya ng sa mga kapatid na babae nang may buong kalinisan.’

(Ephesians 1:8) For example, the apostle Paul admonishes fellow Christians: “Whatever things are true, whatever things are of serious concern, whatever things are righteous, whatever things are chaste, whatever things are lovable, whatever things are well spoken of, whatever virtue there is and whatever praiseworthy thing there is, continue considering these things.”
(Efeso 1:8) Halimbawa, pinayuhan ni apostol Pablo ang mga kapuwa Kristiyano: “Anumang bagay na totoo, anumang bagay na seryosong pag-isipan, anumang bagay na matuwid, anumang bagay na malinis, anumang bagay na kaibig-ibig, anumang bagay na may mabuting ulat, anumang kagalingan ang mayroon at anumang kapuri-puring bagay ang mayroon, patuloy na isaalang-alang ang mga bagay na ito.”

Deeds of kindness, payment of offerings and tithes, chaste thoughts and actions, marriage in the covenant for eternity—these, too, contribute importantly to the oil with which we can at midnight refuel our exhausted lamps.”
Ang mga gawain ng kabaitan, pagbabayad ng mga handog at ikapu, mga dalisay na kaisipan at pagkilos, kasal sa tipan na magpasawalang-hanggan—mahalagang karagdagan din ang mga ito sa langis sa ating mga ilawan na nawalan ng laman sa hatinggabi.”

Breathing this “air” will choke your spirit of modesty, your desire to be chaste.
Ang paglanghap mo ng ganitong “hangin” ay sasakal sa iyo upang mawalan ka ng kahinhinan, ng iyong pagnanasà na maging isang babaing may kapurihan.

I can keep my mind on things that are chaste if I .....
Para manatiling malinis ang isip ko, ang gagawin ko ay .....

At least in theory, the troubadour’s love was to remain chaste.
Kahit sa simulain man lamang, ang pag-ibig ng trobador ay dapat na manatiling dalisay.

We Can Remain Chaste The Watchtower, 6/15/2015
Makapananatili Tayong Malinis Ang Bantayan, 6/15/2015

12:8) Immorality has become so pervasive that you may wonder, ‘Is it really possible to live a chaste life?’
(Awit 12:8) Dahil napakapalasak ngayon ng imoralidad, baka maisip mo, ‘Posible ba talagang makapamuhay nang malinis sa moral?’

But the Bible says: “Never . . . be a sharer in the sins of others; preserve yourself chaste.”
Subalit ang sabi ng Bibliya: “Huwag . . . maging isang kabahagi sa mga kasalanan ng iba; ingatan mong malinis ang iyong sarili.”

Remember, though, you gain the respect of others, not by dangling a cigarette from your lips, but by becoming, as the Bible urges: “An example . . . in speaking, in conduct, in love, in faith, in chasteness.” —1 Timothy 4:12.
Gayunman, alalahanin mo na matatamo mo ang paggalang ng iba, hindi sa paninigarilyo, kundi gaya ng ipinapayo ng Bibliya, sa pagiging: “Halimbawa . . . sa pagsasalita, sa gawi, sa pag-ibig, sa pananampalataya, sa kalinisang-asal.” —1 Timoteo 4:12.

The chaste couple in the Song of Solomon evidently exchanged some displays of affection before they married.
Ang malinis na magkasintahan sa Awit ni Solomon ay maliwanag na nagpamalas ng ilang kapahayagan ng pagmamahal bago sila nagpakasal.

Among fellow Christians, you can find many who are “an example . . . in speaking, in conduct, in love, in faith, in chasteness.”
Sa mga kapuwa Kristiyano, marami kang masusumpungan na isang “halimbawa . . . sa pagsasalita, sa paggawi, sa pag-ibig, sa pananampalataya, sa kalinisan.”

Church magazines met with a group of young adults from various parts of the world to discuss the challenges and blessings of remaining chaste in a world that does not value—and even mocks—chastity.
Ang mga magasin ng Simbahan ay nakipagpulong sa isang grupo ng mga young adult na mula sa iba’t ibang panig ng mundo upang talakayin ang mga hamon at pagpapalang dulot ng pananatiling malinis ang puri sa isang mundong hindi nagpapahalaga—at inaalipusta pa—ang kalinisang-puri.

Paul said: “Brothers, whatever things are true, whatever things are of serious concern, whatever things are righteous, whatever things are chaste, whatever things are lovable, whatever things are well spoken of, whatever virtue there is and whatever praiseworthy thing there is, continue considering these things.”
Sinabi ni Pablo: “Mga kapatid, anumang bagay ang totoo, anumang bagay ang karapat-dapat pag-isipan, anumang bagay ang matuwid, anumang bagay ang malinis, anumang bagay ang kaibig-ibig, anumang bagay ang may mabuting ulat, kung may anumang kagalingan at kung may anumang kapurihan, patuloy na pag-isipan ninyo ang mga bagay na ito.”

* We believe in being chaste, A of F 1:13.
* Naniniwala kami sa pagiging malinis, S ng P 1:13.

These articles highlight helpful Bible texts, such as Philippians 4:8, which says: “Whatever things are true, whatever things are of serious concern, whatever things are righteous, whatever things are chaste, whatever things are lovable, whatever things are well spoken of, whatever virtue there is and whatever praiseworthy thing there is, continue considering these things.”
Itinatampok ng mga artikulong ito ang nakatutulong na mga teksto sa Bibliya, tulad ng Filipos 4:8, na nagsasabi: “Anumang bagay na totoo, anumang bagay na seryosong pag-isipan, anumang bagay na matuwid, anumang bagay na malinis, anumang bagay na kaibig-ibig, anumang bagay na may mabuting ulat, anumang kagalingan ang mayroon at anumang kapuri-puring bagay ang mayroon, patuloy na isaalang-alang ang mga bagay na ito.”

To be chaste means to be morally clean.
Ang pagiging malinis ay nangangahulugan ng kadalisayan sa moral.

Every church claiming to be a chaste virgin espoused to Christ, but in reality united to and supported by the world (beast) we must condemn as being in scripture language a harlot church.”
Ang bawat iglesya na nag-aangking malinis na birhen na kasal kay Kristo, ngunit sa totoo’y kaisa at sinusuportahan ng sanlibutan (mabangis na hayop) ay dapat nating hatulan bilang isang iglesyang patutot ayon sa wika ng kasulatan.”

For instance, our keeping chaste will help us to have a happy marriage.
Halimbawa, ang pananatili nating malinis ay tutulong sa atin na magkaroon ng maligayang pag-aasawa.

After discussing Jesus’ example in suffering evil, the apostle Peter said: “In like manner, you wives, be in subjection to your own husbands, in order that, if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, because of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep respect.”
Matapos talakayin ang halimbawa ni Jesus sa pagtitiis ng kasamaan, sinabi ni apostol Pedro: “Sa katulad na paraan, kayong mga asawang babae, magpasakop kayo sa inyong sariling mga asawang lalaki, upang, kung ang sinuman ay hindi masunurin sa salita, ay mawagi sila nang walang salita sa pamamagitan ng paggawi ng kanilang mga asawang babae, dahil sa pagiging mga saksing nakakita sa inyong malinis na paggawi na may kalakip na matinding paggalang.”

In previous chapters of this book, we noted from the 12 prophets some advice about dealing with others, such as being just in our business practices and chaste in our conduct.
Sa naunang mga kabanata ng aklat na ito, natutuhan natin mula sa 12 propeta ang ilang payo hinggil sa pakikitungo sa iba, gaya ng pagiging makatarungan sa ating mga negosyo at kalinisan sa moral sa ating paggawi.