clap oor Tagalog

clap

/klæp/ werkwoord, naamwoord

To strike the palms of the hands together, creating a sharp sound.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pumalakpak

Verb

They did not clap for us.
Di sila pumalakpak para sa atin.

palakpak

[ palakpák ]

At the sound of a shot or of hands clapping, they fall to the ground and play dead!
Kapag nakarinig sila ng putok ng baril o ng palakpak, agad silang bumubulagta at nagkukunwang patay!

lagapak

lumagapak

pumagakpak

Soortgelyke frases

clap the hands
palakpak

voorbeelde

In Brazil missionaries found that instead of knocking on doors, they usually needed to clap their hands at the front gate in order to summon the householder.
Sa Brazil nasumpungan ng mga misyonero na sa halip na kumatok sa mga pintuan, kadalasan ay kailangang pumalakpak muna sa may tarangkahan sa harap upang tawagan ang maybahay.

(Clap for those who kept all of their commitments.)
(Palakpakan ang mga tumupad sa lahat ng kanilang mga pangako.)

As a result, he was clapped into jail.
Ang naging bunga, siya ay ipinabilanggo.

This time everyone started clapping when they said: “Wow, it’s not shaking,” “I can do this,” or “I did it!”
Sa pagkakataong ito nagsimulang pumalakpak ang lahat nang sabihin nilang: “Wow, hindi ito umaalog,” “Kaya kong gawin ito,” o “Nagawa ko!”

Have them stop marching when you stop clapping, and ask a child to tell how he or she can be honest.
Pahintuin sila sa pagmamartsa kapag tumigil ka na sa pagpalakpak, at tanungin ang isang bata kung paano siyang magiging matapat.

The bishop jumped from his chair, clapped his hands on the desk, and said, “That is the greatest thing I could imagine for you.”
Napatayo ang bishop mula sa upuan, napahampas sa mesa, at sinabing, “Iyan ang pinakamagandang bagay na maiisip ko para sa iyo.”

Saidu Juanah, an elder and a pioneer in the Bo West Congregation, relates: “One sister told me, ‘If I hear that we will receive a new Kingdom Hall, I will clap with my hands and feet!’
Sinabi ni Saidu Juanah, isang elder at payunir sa Bo West Congregation: “Sabi sa akin ng isang sister, ‘Kapag nabalitaan kong patatayuan tayo ng bagong Kingdom Hall, ipapalakpak ko ang mga kamay at paa ko!’

But hands with joy we are clapping;
Sa tuwa ay magpalakpakan;

Tom clapped.
Pumalakpak si Tom.

When they heard this, the people were so happy that they “clapped their hands for joy” (Mosiah 18:11).
Nang marinig nila ito, masayang-masaya ang mga tao kaya “ipinalakpak nila ang kanilang mga kamay sa kagalakan” (Mosias 18:11).

21 “The mountains and the hills themselves will become cheerful before you with a joyful outcry, and the very trees of the field will all clap their hands.
21 “Ang mga bundok at ang mga burol ay magagalak ng pag-awit sa harap ninyo, at ipapakpak ng lahat ng punungkahoy sa parang ang kanilang mga kamay.

When pausing to admire such handiwork, we may sense that ‘the trees of the field are all clapping their hands’ as they give silent praise to their Maker.—Isaiah 55:12; Psalm 148:7-9.
Kapag humihinto upang humanga sa gayong gawa ng kamay, maaaring madama natin na ‘ang lahat ng mga punungkahoy sa parang ay pumapalakpak ng kanilang mga kamay’ habang sila’y tahimik na pumupuri sa kanilang Maylikha. —Isaias 55:12; Awit 148:7-9.

The mountains and the hills themselves will become cheerful before you with a joyful outcry, and the very trees of the field will all clap their hands.
Ang mga bundok at ang mga burol ay magsasaya sa harap ninyo na may hiyaw ng kagalakan, at ang lahat ng mga punungkahoy sa parang ay magpapalakpak ng kanilang mga kamay.

They did not clap for us.
Di sila pumalakpak para sa atin.

Ana laughed and clapped her hands.
Tumawa si Ana at pumalakpak.

Have the children follow whatever actions you do, such as rolling your arms, clapping your hands, or pretending to fly like a bird.
Pasundan sa mga bata ang anumang galaw na ginagawa mo, katulad ng pagpapagulong ng iyong mga kamay, pagpalakpak ng iyong mga kamay, o pagkukunwaring lumilipad na tulad ng isang ibon.

Whisper simple instructions to the child, such as “Tell them to clap three times” or “Tell them to stand and march in place.”
Magbulong ng mga simpleng tagubilin sa bata, tulad ng “Sabihin mo pumalakpak sila nang tatlong beses” o “Sabihin mo tumayo sila at magmartsa sa lugar.”

And behold, as he clapped his hands upon them, they were filled with the Holy Spirit.
At masdan, nang ipatong niya ang kanyang mga kamay sa kanila, sila ay napuspos ng Banal na Espiritu.

After the final prayer, all clapped, and many shed tears of joy, thankful to Jehovah for this landmark event.
Pagkatapos ng huling panalangin, pumalakpak ang lahat, at marami ang napaluha sa kagalakan, anupat pinasasalamatan si Jehova para sa mahalagang pangyayaring ito.

(Clap for those who kept all their commitments.)
(Palakpakan ang mga tumupad sa lahat ng kanilang mga pangako.)

The first friend said, “I know what I’ll do (clap hands)
Sinabi ng unang kaibigan, “Alam ko na ang aking gagawin (ipalakpak ang mga kamay)

I have two hands that I can clap (clap hands),
Ako’y may dalawang kamay na naipapalakpak (ipalakpak ang mga kamay),

Regarding a hailstorm in 1545, Italian sculptor Benvenuto Cellini wrote: “We were one day distant from Lyons . . . when the heavens began to thunder with sharp rattling claps. . . .
Tungkol naman sa bagyo ng graniso noong 1545, ang Italyanong eskultor na si Benvenuto Cellini ay sumulat: “Isang araw ang distansiya namin noon sa Lyons . . . nang magsimulang kumulog nang napakalalakas mula sa kalangitan. . . .

Let the land rejoice, And let the rivers clap their hands.
Magpakasaya Ang lupai’t mga agos,

Approaching the first house, Ben claps his hands vigorously to alert the householder.
Sa paglapit sa unang bahay, buong-lakas na pumalakpak si Ben upang ipabatid sa may-bahay na naroon kami.