clarification oor Tagalog

clarification

naamwoord

The act of clarifying; the act or process of making clear or transparent by freeing visible impurities; particularly, the clearing or fining of liquid substances from feculent matter by the separation of the insoluble particles which prevent the liquid from being transparent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

paglilinaw

clarification of ideas, meaning, etc

If further clarification was needed, the conductor was directed to offer a “brief and succinct” explanation.
Kung kailangan pa ng paglilinaw, magbibigay ang konduktor ng “maikli at malinaw” na paliwanag.

klaripikasyon

clarification of ideas, meaning, etc

voorbeelde

However, because the work continued after 40 years elapsed, more clarification was needed.
Pero dahil nagpatuloy ang gawain pagkalipas ng 40 taon, kinailangan pa ng higit na paglilinaw.

The list of doctrinal confirmations and clarifications goes on and on, but none is more powerful nor poignant than the Book of Mormon’s discourses on the Atonement of Jesus Christ.
Walang katapusan ang mga pagpapatibay at paliwanag sa doktrina, ngunit walang mas makapangyarihan, ni nakaaantig, kaysa mga talakayan sa Aklat ni Mormon tungkol sa Pagbabayad-sala ni Jesucristo.

Consider an influential program labeled “values clarification,” which was instituted a few years ago in U.S. schools.
Isaalang-alang ang isang maimpluwensiyang programang binansagang “values clarification,” na sinimulan mga ilang taon na sa mga paaralan sa E.U.

The material presented at the convention also led to some clarifications and adjustments that involved the Governing Body.
Ang materyal na iniharap sa kombensiyon ay nagbigay-daan din sa ilang mga pagliliwanag at pagbabago may kinalaman sa Lupong Tagapamahala.

You may want to write the clarification from Elder Lund and the Mosiah 5:2 scripture reference in the margin of your scriptures next to Alma 5:11–13.
Maaari mong isulat ang paliwanag ni Elder Lund at ang scripture reference na Mosias 5:2 sa margin ng iyong banal na kasulatan sa tabi ng Alma 5:11–13.

But the text does not indicate mere clarification of linguistic terms.
Subalit ang teksto ay hindi nagpapakita ng basta paglilinaw lamang ng mga termino ng wika.

(Invite students to read the excerpt of Joseph Smith Translation, Luke 2:46 that is found in Luke 2:46, footnote c, looking for how the Joseph Smith Translation clarifies what Jesus was doing at the temple and how this clarification better fits the description of the event in Luke 2:47.)
(Ipabasa sa mga estudyante ang nakatala sa Pagsasalin ni Joseph Smith, Lucas 2:46 na matatagpuan sa Gabay sa mga Banal na Kasulatan, na inaalam kung paano nilinaw ng Pagsasalin ni Joseph Smith ang ginawa ni Jesus sa templo at kung paano mas akma ang paglilinaw na ito sa paglalarawan ng kaganapan sa Lucas 2:47.)

Why was clarification of justice needed in the first century C.E.?
Bakit kailangang linawin ang katarungan noong unang siglo C.E.?

● Ask for clarification if you’re not clear about the problem or the expected solution.
● Tanungin mo sila kung hindi mo maintindihan kung bakit ka nila pinupu- na at kung ano ang gusto nilang mangyari.

Ask for clarification of points that are unsaid or unclear.
Humingi ng paliwanag sa mga punto na hindi nasabi o hindi malinaw.

If further clarification was needed, the conductor was directed to offer a “brief and succinct” explanation.
Kung kailangan pa ng paglilinaw, magbibigay ang konduktor ng “maikli at malinaw” na paliwanag.

However, verification and clarification are necessary to propose the method for large-scale use before specific therapies are not yet developed.
Gayunpaman, kinakailangan ang beripikasyon at paglilinaw upang maimungkahi ang pamaraan para sa malakihang paggamit bago pa mapaunlad ang mga partikular na therapy.

Christians look to “the faithful and discreet slave” for timely spiritual food and for clarifications.
Tumitingin ang mga Kristiyano sa “tapat at maingat ng alipin” para sa napapanahong espirituwal na pagkain at sa mga kaliwanagan.

Our caption was incomplete, and we appreciate the clarification.—ED.
Hindi kumpleto ang aming pamagat, at pinasasalamatan namin ang paglilinaw. —ED.

This important clarification shows that carrying out proper Church and parental discipline, enforcing rules and standards in missions and Church schools, and establishing righteous laws in society are all practices approved of the Lord and not part of “Satan’s plan.”
Ang mahalagang paglilinaw na ito ay nagpapakita na ang wastong pagdidisiplina ng Simbahan at ng mga magulang, pagpapatupad ng mga patakaran at pamantayan sa mga mission at paaralan ng Simbahan, at pagtatakda ng makatwirang mga batas sa lipunan ay pawang mga gawaing sinang-ayunan ng Panginoon at hindi bahagi ng “plano ni Satanas.”

18 As the years pass, Jehovah continues to give us further clarification of truth, including a clearer understanding of his prophetic word.
18 Sa paglipas ng mga taon, si Jehova ay patuloy na nagbibigay sa atin ng higit pang paglilinaw sa katotohanan, lakip na ang mas maliwanag na pagkaunawa sa kaniyang makahulang salita.

Thanks for the clarification.
Salamat sa pagpapaliwanag.

(b) If a Christian finds a Scriptural clarification difficult to understand, what is a wise attitude to have?
(b) Kung nahihirapang unawain ng isang Kristiyano ang isang paglilinaw sa Kasulatan, anong matalinong saloobin ang dapat taglayin?

In 1999 came clarification of when and how ‘the disgusting thing stands in a holy place.’
Nilinaw noong 1999 kung kailan at kung paano ‘tatayo sa isang dakong banal ang kasuklam-suklam na bagay.’

Later in the same year came a clarification that affected school-age children of Jehovah’s Witnesses in a number of countries.
Di-nagtagal nang taon ding iyon, nilinaw ang isang bagay na nakaapekto sa mga estudyanteng anak ng mga Saksi ni Jehova sa maraming bansa.

In his Second Epistle to the Thessalonians, Paul wrote words of counsel and clarification to members of the Church who misunderstood certain aspects of the Second Coming of Jesus Christ.
Sa kanyang Ikalawang Sulat sa mga Taga Tesalonica, nagpayo si Pablo at nilinaw ang maling pagkaunawa ng mga miyembro ng Simbahan sa ilang aspeto tungkol sa Ikalawang Pagparito ni Jesucristo.

If clarification is needed, you might refer to the definitions of immortality and exaltation on pages 58–59 in Preach My Gospel.
Kung kailangan ng paglilinaw, maaari mong banggitin ang kahulugan ng imortalidad at kadakilaan sa pahina 64 sa Mangaral ng Aking Ebanghelyo.

We appreciate this clarification. —ED.
Pinahahalagahan namin ang ganitong paglilinaw. —ED.

Thanks for the clarification.—ED.
Salamat sa pagbibigay-linaw. —ED.

The Joseph Smith Translation contributes to our understanding of the New Testament by restoring some of the plain and precious truths that were lost from the Bible (see 1 Nephi 13:20–41) and adding the Lord’s commentary and clarification.
Ang Pagsasalin ni Joseph Smith ay napalawak ng ating pag-unawa sa Bagong Tipan dahil sa pagpapanumbalik ng ilan sa malilinaw at mahahalagang katotohanan na nawala mula sa Biblia (tingnan sa 1 Nephi 13:20–41) at pagdaragdag ng komentaryo at paglilinaw ng Panginoon.